Ah.. could be.. not heard of this one( thanks for the link!) but there are other types of fly poisons.. the ones that have alkaloids, release neurotoxins ( native to parks in Virginia I think) don’t remember the exact botanical name..then there are others. Poison can also refer to disease I guess that can cause bacterial infection, dysentery etc.. then there is the well known tsetse fly causing sleeping sickness ; even fruit flies known to cause food poisoning and allergic reactions..many others - any such insect that likely releases toxins I suppose.
On Sunday, March 12, 2023, N. Ganesan <naa.g...@gmail.com> wrote:Is this the "ஈ” in this verse?On Sat, Mar 11, 2023 at 12:01 AM Raji Iyer <kava...@gmail.com> wrote:Translation of a verse from nIthi veNbA:
ஈக்கு விடம்தலையில் எய்துமிருந் தேளுக்கு
வாய்த்த விடம் கொடுக்கில் வாழுமே-நோக்கரிய
பைங்கணர வுக்குவிடம் பல்லளவே துர்ச்சனருக்
கங்கமுழு தும்விடமே யாம்.
The fly has poison in his head,
The scorpion in his sting, instead;
In case of the serpent we observe
Its fangs, the poison do preserve;
While in the wicked and evil mind,
Poison all over their being we find
------
Thus worse indeed are the evil and sly,
More than the scorpion, serpent and fly
For unless the latter you hurt or alarmThey will not cause you any harm.-Raji( ராஜி)
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAD6KuXfXJPux9wU1ZgGqe1fz1e71zy8DnEjd0ZRBaGAM2OzU2g%40mail.gmail.com.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAA%2BQEUdhuhX9am9vyDA5MYx%3Dc0CQgi%2BRsRUWUotP-wzn8Fa3AQ%40mail.gmail.com.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAD6KuXeuNVkG_UV8PVM%3DPvaLFAG1t2eqxW71ZOfWf%2BrsidBg5Q%40mail.gmail.com.