Re: An article in TOI

[N. Ganesan]

On Monday, January 25, 2016 at 8:00:25 PM UTC-8, naras...@gmail.com wrote:

TOI today carries an article of mine, specially requested for the R Day, by teh management from me.

I have written on Tagore southern vist. Not many know that he called on V V Swaminatha Iyer in his home in 1926 and composed a poem on the Thatha.

Not many know that the national Anthem Jana Gana Mana was first sung by teh bard in Madanapalle Theo society, where Mrs Cousins took the musical notes and recorded. I have given all the details in this 1000 words essay. Pl see it here:

http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=TAGORES-ODE-HAILED-TAMIL-SAVANT-26012016006005

Thanks. Once I asked for the Bengali script version of the poem that Tagore penned on UVS. A blogger inspired by you located the Tha. Naa. Senapathy's translation into Tamil and the Bengali poem in Tamil script. Probably from Ilanthamizhan re-issue. I lost the URL of it, my memory is it was in English but scans of Tagore's poem and T. N. Senapathy's virutttam rendering. If some one can post that blog post, it will be great.

http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/propagators-of-tagores-works-in-tamil/article3375324.ece

It will be nice if the original Bengali script version can be shown.

------------------------------

Praise from one great man for another

The meeting of Gurudev from Bengal and the grand old man of Tamil literature in 1926 in Chennai was a historic moment. Not only did Tagore call on U. Ve. Swaminatha Iyer but also penned a poem in praise of his efforts to salvage ancient classical Tamil literary works from palm leaf manuscripts, which Tagore said put Mother Tamil on a higher pedestal.

“The ancient glory of Dravidian country was recorded on palm leaves, and it was known to the world because of you. Like sage Agasthya, you put Mother Tamil on higher pedestal. You adorned the feet of Mother Tamil with the five epics such as Chinthamani and Manimekalai,” thus goes Tagore's poem.

The poem would have gone into oblivion but for the efforts of the late T.N. Senapathy, editor of the now defunct Tamil digest Manjari. Senapathy, who had translated many of Tagore's works from Bengali to Tamil, published the poem in 1990 with a backgrounder in another Tamil magazine, Ilanthamizhan, run by T.V. Meikandar, a retired Tamil teacher at the Presidency College. He also rendered the poem into Tamil.

Senapathy had copied the poem from the original manuscript that was in possession of T.S. Ramaswami Aiyar, a famous Madras lawyer. Tagore was in Madras as a guest of Aiyar, who had informed the poet about the works of Swaminatha Iyer. The Bengali poet, who was also interested in printing palm leaf manuscript, was excited and expressed his willingness to meet him.

But Swaminatha Iyer was away in Tirukazhukundram and his son S. Kalyanasundaram sent a word to his father. He rushed back to Madras where the poet called on him at his residence. The meeting was recorded by Kalyanasundaram in Kumari Malar , another Tamil magazine of yesteryears.

Later writing in Ilanthamizhan, Senapathy said he had a premonition that Tagore had written something about Swaminatha Iyer and he was proven right when he received an urgent message from T.S. Ramswamy.

“He was on his deathbed. When I met him he asked a relative to give me an envelope, containing a sheet of brittle purple paper. My joy was boundless when I saw the poem penned by Tagore in praise of Swaminatha Iyer. I was allowed to take a copy,” Senapathy had said in his article in Ilanthamizhan.

Prof. Meikandar has now reproduced the article again in another literary magazine, Kavitha Mandalam , on the occasion of the poet's 150{+t}{+h}birth anniversary. “Had we not published it in our magazine, the precious poem would have been lost again,” said Prof. Meikandar.

http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/praise-from-one-great-man-for-another/article3374667.ece

http://www.thehindu.com/news/national/other-states/tagores-1921-speech-preserved-at-humboldt/article6070580.ece

Thanks,

N. Ganesan

 

Puthiya Thalaimurai telecasts at 1230 noon see that also

Narasiah

[N. Ganesan]

On Monday, January 25, 2016 at 10:00:29 PM UTC-8, NVSR wrote:

Great Shri Ganesan. Thanks for sharing.

N V Subbaraman

Here is the Tagore poem on UVeSaa. If people who know Bengali script, 

I think Prof. KadichambAdi Sankaran knows Bengali language, or his

friends, we can place in Begali script, and Latin script, and in Tamil script.

Sri. T. N. Senapathy gave a prose translation. Will have to

S. Kaliyanasundaraiyar's Kumarimalar article, T. N. Senapathy's article,

Narasiah's aritcle in Kanaiyazi magazine.

Wondering T. S. Ramasamy's village is ThaNDalam too? like T. N. Senapathy's.

Hope a member can type the Bengali original as given in this blog

and TNS tamil rendering here. A great tribute by the Nobel Laureate to

the great savant of Tamil Sangam literature. Just as Bharati, Tagore

also compares UVS with Agastya Muni.

Sanhavasantham poets can give us a nice Marabu verse as translation

of Tagore's poem. Thanks.

http://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/02/tagore-on-uvesa.html

 

On

 

These mobile phone photos are obviously from Thi. Va. MeykaNDaar's Ilantamizhan reprinted article.

http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/praise-from-one-great-man-for-another/article3374667.ece

N. Ganesan

 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to santhav...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-- 

N V Subbaraman,
Editor, Young Poet,
12 / 1045 Jeevan Bhima Nagar,
Chennai - 600101


Visit my blog: http://nvsr.wordpress.com
Facebok:  http://facebook.com/subbaraman.nagapatnamviswanathan

Editor http://www.youngpoet.org
Poems http://www.poemhunter.com/subbaraman-n-v/
Editor http://impactmanagement.org/

[தேமொழி]

On Tuesday, January 26, 2016 at 8:45:05 AM UTC-8, N. Ganesan wrote:

Here is the Tagore poem on UVeSaa. If people who know Bengali script, 

I think Prof. KadichambAdi Sankaran knows Bengali language, or his

friends, we can place in Begali script, and Latin script, and in Tamil script.

Sri. T. N. Senapathy gave a prose translation. Will have to

S. Kaliyanasundaraiyar's Kumarimalar article, T. N. Senapathy's article,

Narasiah's aritcle in Kanaiyazi magazine.

Wondering T. S. Ramasamy's village is ThaNDalam too? like T. N. Senapathy's.

Hope a member can type the Bengali original as given in this blog

and TNS tamil rendering here. A great tribute by the Nobel Laureate to

the great savant of Tamil Sangam literature. Just as Bharati, Tagore

also compares UVS with Agastya Muni.

Sanhavasantham poets can give us a nice Marabu verse as translation

of Tagore's poem. Thanks.

http://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/02/tagore-on-uvesa.html

 

On

 

 

These mobile phone photos are obviously from Thi. Va. MeykaNDaar's Ilantamizhan reprinted article.

http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/praise-from-one-great-man-for-another/article3374667.ece

வங்காளி மூலம்

ஆதிஜூகேர்  ஆந்தாரே  தாலபத்ரே  ச்சிலோ 

த்ராவிட  தேசேர்  புராதன  கீர்த்தி, 

ஸேஇ  மஹத்நிதி,  ஹே  தேசிகோத்தம 

தோமார்  த்வாரா நா  கி  பாஹிர்ஹயில்? 

ஸே   காலேர்  அகஸ்த்யேர்  மதஏஸே  தோமார்மாகே

ஸிம்ஹாஸனே  ரேகே  திலே  நாகிதுமிஸ  ஸம்மானே?

ஆர்  பாஞ்ச  மஹா  காவ்யேர்  மாஜ்ஜே 

சிந்தாமணி,  நூபுரகாதா,  மணிமேகலா  இத்யாதி 

ஸம்சோதன  கரே  தாஹார்  பத   ஜூகலே 

ஸமர்ப்பணகரிலே  நா  கிதுமி? 

ஸங்கே  ஸங்கே  ஸங்ககால  ஸாஹித்யகே 

ஜ்யோத்ஸ்னாய்  ஃபுடித  நித்ய  மல்லிகார்மத 

சோபித  கரிலே  நாகிதுமி?  தேமாகரிப்ரணாம்

தமிழாக்கம்

"ஆதி (முந்தைய) யுகத்து இருளில் பனையோலைச் சுவடிகளில் இருந்தது திராவிட நாட்டின் புராதன (பழைய) கீர்த்தி - அந்தப் பெருநிதி, பேராசானே உன்னால் அன்றோ வெளிப்பட்டது? அந்தக் காலத்து அகஸ்தியனைப் போல நீயன்றோ வந்து  உன் அன்னையினைச் சிம்மாசனத்தில் பெரு மதிப்புடன் வீற்றிருக்க வைத்தாய்? அம்மட்டோ ஐம்பெருங் காப்பியங்களுள் சிந்தாமணி, சிலப்பதிகாரம் மணிமேகலை முதலானவற்றை (ஆய்ந்து பதிப்பித்து) அந்த அன்னையின் இணையடியில் சமர்ப்பித்தவன் நீ அன்றோ? அவற்றுடன் சங்க இலக்கியத்தையும் நிலவில் மலர்ந்த முல்லை என ஒளிர வைத்தவனும் நீஅன்றோ? உன்னை வணங்கு கிறேன்." 

த.நா.சேனாபதி 

(மஞ்சரி முன்னாள் ஆசிரியர்) 

சுப்பிரமணிய பாரதியார் ரவீந்திர நாத் தாகூர் ஆகிய இரு மகாகவிகளும் ஐயரவர்கள் அகத்திய முனிவருக்கு ஒப்பானவர் என்று பாராட்டியது குறிப்பிடத் தக்கது.

 

[N. Ganesan]

கர்நாட்டிக் ட்ரினிட்டி என்று சென்னை ஸங்கீத ஸபாக்கள் கொண்டாடும் தென்னிந்திய இசைக்கு மூலவராக விளங்கும் தமிழிசை மூவர்கள் தண்செய் வண்டல் நிலத்தின் சீகாழியில் வாழ்ந்த நட்டுவனார்கள். காழ் என்றால் கறுப்பு. காழி கறுப்பான வண்டல் களிமண்ணால் தமிழிசைக்கு ஆதிகுரு ஞானசம்பந்தரும், பின்னர் தமிழிசை மூவரும் வாழ்ந்த பதி. அதனருகே தில்லைவிடங்கன். தில்லைவிடங்கன் மாரிமுத்தாபிள்ளையின் வழியினர் தில்லைவிடங்கன் வ. மெய்கண்டார் த. நா. சேனாபதி கட்டுரையை வெளியிட்டிராவிட்டால் தமிழ்த்தாத்தா பற்றிய அரிய கவிதையை - பாரத திருநாட்டுக்கும், வங்காள தேசத்திற்கும் நாட்டுப்பண் அளித்த மேதையின் போற்றியை - இழந்திருப்போம். 

தட்டெழுதியமைக்கு நன்றி பல.  துழாவிகளில் மக்களுக்குக் கிட்டுமன்றோ? இன்று மதியம் நண்பர் கௌதம் (டெக் ஃபெலோ) பார்ப்பேன் ஒரு மீட்டிங்கில். அவர் வங்காளி. நேரங்கிடைக்கும்போது அவரிடம் படித்துக்காட்டி வங்காளி ஸ்க்ரிப்ப்டில் தர முயல்வேன். பிறகு தேவநாகரி, ஐஎஸ்ஓ 15919 ஆங்கில இலிபிகளில் செய்துவிடலாம். இணையத்தில் இருக்கட்டும், நமக்கு அப்புறமும் இளைஞர்கள் வளர்த்தெடுப்பார்கள். யாராகிலும் பெங்காலி இலிபியில் தருகின்றனரா பார்ப்போம். அவருக்கு நனிநன்றி இப்பொழுதே.

தில்லைவிடங்கன் மெய்கண்டாரின் இளந்தமிழன் இதழில் பாரதிக்கு ஒரே சரமகவி மரபுக்கவிதையில் பாடின சேலம் அர்த்தநாரீச வருமரின் பாடல்

இருக்கிறது. இளந்தமிழன் கட்டுரையை வலைஞர்கள் வெளியிட வேண்டுகோள். மருமம்/மம்மம் இழையில் வர்மா என்னும் த்ராவிடச் சொல்லின் தாதுவை ஆராய்ந்துள்ளேன்:

https://groups.google.com/forum/#!msg/mintamil/vDW3Y71_O_U/2HjGWF15BwAJ

நா. கணேசன்

[N. Ganesan]

On Wednesday, January 27, 2016 at 8:24:35 AM UTC-8, naras...@gmail.com wrote:

டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா கட்டுரையில் எழுதப்பட்ட விவரங்கள் எனக்கு கஸின்ஸ் நூலிலிருந்து கிடைத்தவை. தாகூர் கஸின்ஸ்ஸுடன் மிக நெருக்கமாகப் பழகியவர்.

ஜேம்ஸ் கஸின்ஸ், அவரது மனைவி மார்க்கரெட் கஸின்ஸ் அயர்லாந்து நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள். தியோசோபி அங்கத்தினர்கள். 

(கொசுறு: நானும் தொயோசிஃபி சொசைடியின் அங்கத்தினராகச் சில வருடங்கள் இருந்துள்ளேன். அதற்கான டிப்ளோமா ராதா பர்னியரால் வழங்கப்பட்டவன்!) 

நரசய்யா

Thanks for the info. I read the prose-poem (Gadhya) with Gautham, one of the foremost experts on aerodynamic flutter in the world,

will send the Bengali, Nagari, English versions. Pl. check with those who know Bengali that my typing is ok, and which places

need correction.

Is there a Word or PDF version of your 2014 article in Kanaiyazhi? I once paid a lifetime subscription to Kanaiyazhi, let

me see if I can read it online. Also, UVS son, Tiru. Kaliyanasundarayar's article in Kumarimalar and Thi. Va.Meykandar's

Ilanthamizhan article mentioned by Kolappan in The Hindu can be brought out as PDFs. let me try thru' some

Chennai contacts (P. Saravanan, who edited all Munnurais of UVS, Kaalachuvadu) ..

Gautam Sengupta liked your translation into English of Tagore's praise. He wanted to convey this to you. you wrote:

"In a loose translation into English, the poem reads, “From the palm leaf manuscripts you brought out the glory of the Dravidian life that glory was brought out by you, oh great teacher! (Tagore refers to Iyer as Desikoththama) You are like the great Agastya himself and placed your mother (Tamil) in the great throne of literature! Is that all? Through your research, you brought out the available `Chinthamani', `Silap padikaram' and `Manimekalai, three of the great five epics, and placed them at the feet of Mother Tamil! Along with them you made Sangam literature shine as jasmine when the moon is full! I salute thee!“ "

Let me check with few Bengalis, and revert back. Thanks for keeping the memory of both Tagore and UVS to the young generation of Indians.

Mohan Kumaramangalam & M. K. Balasubramaniam (Pollachi MP) died in a plane crash, 70's I think. When Dr. Nalini's husband died in the same plane,

she married Dr. Arun Mukherjee. I will check with Nalini & Arun - retired doctors here in Houston,.

Anbudan

N. Ganesan

2016-01-27 21:47 GMT+05:30 K R A Narasiah <naras...@gmail.com>:

No they are copies of pictures taken by Gopu.who accompanied me to the UVSaa library and from the Malar released when the bust of UVS was unveiled. 

Narasiah

On Tuesday, January 26, 2016 at 11:02:07 AM UTC-8, தேமொழி wrote:

 

These mobile phone photos are obviously from Thi. Va. MeykaNDaar's Ilantamizhan reprinted article.

http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/praise-from-one-great-man-for-another/article3374667.ece

வங்காளி மூலம்

ஆதிஜூகேர்  ஆந்தாரே  தாலபத்ரே  ச்சிலோ 

த்ராவிட  தேசேர்  புராதன  கீர்த்தி, 

ஸேஇ  மஹத்நிதி,  ஹே  தேசிகோத்தம 

தோமார்  த்வாரா நா  கி  பாஹிர்ஹயில்? 

ஸே   காலேர்  அகஸ்த்யேர்  மதஏஸே  தோமார்மாகே

ஸிம்ஹாஸனே  ரேகே  திலே  நாகிதுமிஸ  ஸம்மானே?

ஆர்  பாஞ்ச  மஹா  காவ்யேர்  மாஜ்ஜே 

சிந்தாமணி,  நூபுரகாதா,  மணிமேகலா  இத்யாதி 

ஸம்சோதன  கரே  தாஹார்  பத   ஜூகலே 

ஸமர்ப்பணகரிலே  நா  கிதுமி? 

ஸங்கே  ஸங்கே  ஸங்ககால  ஸாஹித்யகே 

ஜ்யோத்ஸ்னாய்  ஃபுடித  நித்ய  மல்லிகார்மத 

சோபித  கரிலே  நாகிதுமி?  தேமாகரிப்ரணாம்

தமிழாக்கம்

"ஆதி (முந்தைய) யுகத்து இருளில் பனையோலைச் சுவடிகளில் இருந்தது திராவிட நாட்டின் புராதன (பழைய) கீர்த்தி - அந்தப் பெருநிதி, பேராசானே உன்னால் அன்றோ வெளிப்பட்டது? அந்தக் காலத்து அகஸ்தியனைப் போல நீயன்றோ வந்து  உன் அன்னையினைச் சிம்மாசனத்தில் பெரு மதிப்புடன் வீற்றிருக்க வைத்தாய்? அம்மட்டோ ஐம்பெருங் காப்பியங்களுள் சிந்தாமணி, சிலப்பதிகாரம் மணிமேகலை முதலானவற்றை (ஆய்ந்து பதிப்பித்து) அந்த அன்னையின் இணையடியில் சமர்ப்பித்தவன் நீ அன்றோ? அவற்றுடன் சங்க இலக்கியத்தையும் நிலவில் மலர்ந்த முல்லை என ஒளிர வைத்தவனும் நீஅன்றோ? உன்னை வணங்கு கிறேன்." 

த.நா.சேனாபதி 

(மஞ்சரி முன்னாள் ஆசிரியர்) 

சுப்பிரமணிய பாரதியார் ரவீந்திர நாத் தாகூர் ஆகிய இரு மகாகவிகளும் ஐயரவர்கள் அகத்திய முனிவருக்கு ஒப்பானவர் என்று பாராட்டியது குறிப்பிடத் தக்கது.

 

--
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "மின்தமிழ்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mintamil+u...@googlegroups.com.

[N. Ganesan]

On Wednesday, January 27, 2016 at 8:17:55 AM UTC-8, naras...@gmail.com wrote:

No they are copies of pictures taken by Gopu.who accompanied me to the UVSaa library and from the Malar released when the bust of UVS was unveiled. 

Narasiah

Is this the bust of UVS you are talking about? A beautiful sculpture. ~NG

http://2.bp.blogspot.com/_LkrtJRa28gg/SxIcsiTDnII/AAAAAAAAAqc/vGUcYnTsgeE/s1600/swaminatha_iyer5.jpg

வங்காளி மூலம்

ஆதிஜூகேர்  ஆந்தாரே  தாலபத்ரே  ச்சிலோ 

த்ராவிட  தேசேர்  புராதன  கீர்த்தி, 

ஸேஇ  மஹத்நிதி,  ஹே  தேசிகோத்தம 

தோமார்  த்வாரா நா  கி  பாஹிர்ஹயில்? 

ஸே   காலேர்  அகஸ்த்யேர்  மதஏஸே  தோமார்மாகே

ஸிம்ஹாஸனே  ரேகே  திலே  நாகிதுமிஸ  ஸம்மானே?

ஆர்  பாஞ்ச  மஹா  காவ்யேர்  மாஜ்ஜே 

சிந்தாமணி,  நூபுரகாதா,  மணிமேகலா  இத்யாதி 

ஸம்சோதன  கரே  தாஹார்  பத   ஜூகலே 

ஸமர்ப்பணகரிலே  நா  கிதுமி? 

ஸங்கே  ஸங்கே  ஸங்ககால  ஸாஹித்யகே 

ஜ்யோத்ஸ்னாய்  ஃபுடித  நித்ய  மல்லிகார்மத 

சோபித  கரிலே  நாகிதுமி?  தேமாகரிப்ரணாம்

தமிழாக்கம்

"ஆதி (முந்தைய) யுகத்து இருளில் பனையோலைச் சுவடிகளில் இருந்தது திராவிட நாட்டின் புராதன (பழைய) கீர்த்தி - அந்தப் பெருநிதி, பேராசானே உன்னால் அன்றோ வெளிப்பட்டது? அந்தக் காலத்து அகஸ்தியனைப் போல நீயன்றோ வந்து  உன் அன்னையினைச் சிம்மாசனத்தில் பெரு மதிப்புடன் வீற்றிருக்க வைத்தாய்? அம்மட்டோ ஐம்பெருங் காப்பியங்களுள் சிந்தாமணி, சிலப்பதிகாரம் மணிமேகலை முதலானவற்றை (ஆய்ந்து பதிப்பித்து) அந்த அன்னையின் இணையடியில் சமர்ப்பித்தவன் நீ அன்றோ? அவற்றுடன் சங்க இலக்கியத்தையும் நிலவில் மலர்ந்த முல்லை என ஒளிர வைத்தவனும் நீஅன்றோ? உன்னை வணங்கு கிறேன்." 

த.நா.சேனாபதி 

(மஞ்சரி முன்னாள் ஆசிரியர்) 

சுப்பிரமணிய பாரதியார் ரவீந்திர நாத் தாகூர் ஆகிய இரு மகாகவிகளும் ஐயரவர்கள் அகத்திய முனிவருக்கு ஒப்பானவர் என்று பாராட்டியது குறிப்பிடத் தக்கது.

 

"In a loose translation into English, the poem reads, “From the palm leaf manuscripts you brought out the glory of the Dravidian life that glory was brought out by you, oh great teacher! (Tagore refers to Iyer as Desikoththama) You are like the great Agastya himself and placed your mother (Tamil) in the great throne of literature! Is that all? Through your research, you brought out the available `Chinthamani', `Silap padikaram' and `Manimekalai, three of the great five epics, and placed them at the feet of Mother Tamil! Along with them you made Sangam literature shine as jasmine when the moon is full! I salute thee!“ " Narasiah, ToI article.

உவேசாவுக்கு தபால்தலை வெளியிட கலைஞருக்கு கடிதம் எழுதினார் தமிழ் இணையப் பல்கலை நிறுவுனர் வா. செ. குழந்தைசாமி:

ஹரிகி அவர்கள் கவிஞர் குலோத்துங்கனைக் கண்ட பேட்டியில் குறிப்பிட்டிருந்தார். வாசெகுவுக்கு நான் எழுதிய மடல்

கலிபோர்னியா தென்றல் இதழில் பிரசுரமானது:

http://www.tamilonline.com/thendral/article.aspx?aid=4817

http://nganesan.blogspot.com/2008/05/english-medium-effect-on-tamil.html

நா. கணேசன்

[N. Ganesan]

காலம் கொன்ற விருந்து – 18

உ. வே. சா. நூலகத்தில் ஒரு நாள் .

நரசய்யா

நூலகம் பார்த்து விட்டுத் திரும்புகையில் தமிழ்த் தாத்தாவின் முயற்சிகளைப் பேணி பாதுகாக்க தமிழ் நாட்டில் சரியான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படவில்லை என்ற ஏக்கமே மிஞ்சுகிறது. தமிழனுக்குப் பாரம்பர்ய உணர்வு குறைவென்றே தோன்றுகிறது.

சரியாகச் சொல்லியுள்ளார் திரு. நரசையா. 

தாகூர் வந்து தமிழ்த்தாத்தாவைப் பார்த்த அல்லிக்கேணி திருவேட்டிஸ்வரன்பேட்டை “தியாகராச விலாசம்” இடித்துத் தரைமட்டமாக்கப்பட்டுவிட்டது :(

நல்ல வேளை! தமிழன்னையை அரியாசனத்தில் ஏற்றிவைத்த செயலைப் போற்றிய தாகூர் வசனகவிதையை த. நா. சேனாபதியும், தி. வ. மெய்கண்டாரும் காத்து நாமெல்லாம் அனுபவிக்க கொடையளித்துவிட்டனர். பாரதி, தாகூர் இருவருமே அகத்தியரைக் குறிப்பிட்டுள்ளது ஒற்றுமை.

நா. கணேசன்

http://tamil.thehindu.com/tamilnadu/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE-%E0%AE%89%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BE-%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AF%81-%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81/article6688704.ece

 

http://www.dinamalar.com/news_detail.asp?id=548630&Print=1

சிவப்பிரகாச தேசிக பரமாச்சாரிய சுவாமிகள் - திருவாவடுதுறை ஆதீன கர்த்தர்: 
திருவாவடுதுறை ஆதீனத்தில் தமிழ் பயின்றவரும், தமிழ் இலக்கியங்களைத் தேடித் தேடிப் பதிப்பித்து, தமிழ் அன்னைக்கு புகழ் சேர்த்தவருமான தமிழ்த் தாத்தா உ.வே.சா.,வின் இல்லம், இடிபடுவதில் இருந்து தமிழக அரசு காக்க வேண்டும். அதை நினைவுச் சின்னமாக மாற்ற வேண்டும்.

முத்துக்குமாரசாமி தம்பிரான் - திருப்பனந்தாள் காசி மடத்து அதிபர்: உ.வே.சா., வாழ்ந்த வீட்டை அரசு வாங்கி, அவரது பெயரில் அங்கு நினைவகம் அமைக்க வேண்டும். இது, தமிழுக்குச் செய்யும் பெரிய தொண்டாக இருக்கும்.

குமாரசாமி தம்பிரான் - மவுன மடம், திருச்சி: தமிழ்த் தாத்தா, பழமை மாறாமல் இலக்கியங்களைப் பதிப்பித்தது போல, அரசும் இல்லத்தைப் பராமரிக்க வேண்டும்

கவிக்கோ ஞானச்செல்வன்: தமிழுக்கு ஒரு விளக்கமாகத் திகழ்ந்த, தமிழ் நூல்களை தேடித் தேடி ஆய்ந்து கொடுத்த, தமிழ்த் தாத்தா உ.வே.சா., வாழ்ந்த இல்லம், புனிதமான கோவில். அதை இடிப்பதோ, சிதைப்பதோ நாகரிகமற்ற, பண்பில்லாத செயல் என, கருதப்படும். அதற்கு எந்த ஊறும் செய்யாது பாதுகாக்க வேண்டியது, தமிழக அரசின், தமிழர்களின் இன்றியமையாத கடமை.

பத்மாவதி விவேகானந்தன் - ஓய்வு பெற்ற தமிழ் பேராசிரியை: இந்தியர்களுக்கு வரலாற்றைப் பாதுகாக்கும் உணர்வு குறைந்து போயிற்று என்ற குற்றச்சாட்டு, நம் மீது வைக்கப்படுவதுண்டு. அதனால் தான், திருவள்ளுவர் எங்கு பிறந்தார் எனக் கேட்டால், மயிலாப்பூர், மதுரை, நாகர்கோவில் என்கிறோம். ஷேக்ஸ்பியர் எழுதிய எழுதுகோல், அவர் நாட்டில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.புதுச்சேரியில், மகாகவி வாழ்ந்த குயில் தோப்பை பறிகொடுத்து விட்டோம். அதுபோல், காடு, மேடுகளெல்லாம் அலைந்து திரிந்து, கறையான்களின் காதுகளுக்கு தகவல் சென்றுவிட்ட போதிலும், ஓலைச்சுவடிகளை எடுத்து வந்து, இலக்கண அறிவு கொண்டு, தமிழ்த் தாத்தா தொகுத்து தந்து விட்டுப் போனதால் தான், இன்றைக்கு தமிழ் மொழியை செம்மொழி என்கிறோம். தமிழ் வளர்த்த கோவிலை இடித்து விடாதீர்கள். அரசு முனைப்பு கொண்டு, அந்த இடத்தை வாங்கி, நினைவு இல்லமாக்க வேண்டும்.இவ்வாறு தமிழறிஞர்கள் தெரிவித்தனர்.

தாகூர் வந்த இல்லம்:

அவ்வை நடராஜன் - தஞ்சை தமிழ் பல்கலை முன்னாள் துணைவேந்தர்: கும்பகோணத்திற்கு அருகே உள்ள உத்தமதானபுரத்தில், தமிழ்த் தாத்தா உ.வே.சாமிநாத அய்யருக்கு நினைவு இல்லம் இருந்தாலும், நந்தனம் அரசு கல்லூரியில் தமிழ்த் தொண்டு ஆற்றிய காலத்தில், திருவல்லிக்கேணியில் உள்ள திருவேட்டீஸ்வரன்பேட்டையில், 20 ரூபாய் வாடகையில், குடும்பத்தோடு வசித்தார் என, பதிவுகள் கூறுகின்றன. அந்த இல்லத்திற்கு மகா கவி ரவீந்திரநாத் தாகூர் வந்திருக்கிறார். மகா கவி பாரதி வாழ்ந்த எட்டயபுரத்தில் நினைவு இல்லம் இருந்தாலும், தலைநகர் சென்னையில், அவர் மூச்சுக்காற்று உலவிய இல்லத்தை நினைவு இல்லமாக பேணிக் காத்து வருகிறோம். அதுபோல், உ.வே.சா., கால்தடம் பதித்த திருவல்லிக்கேணி இல்லத்தை நினைவு இல்லமாக்கி, அங்கொரு அரங்கம் அமைத்து, தமிழ் ஆய்வு அரங்கங்கள் நடக்க, அரசு ஆவன செய்ய வேண்டும்.