First Telugu inscription claim sparks debate
seshadri sridharan
First Telugu inscription claim sparks debate
Whichever inscription may be the first Telugu inscription, the fact remains that archaeologists and historians have done a commendable job in discovering them.
| A+A A-
Toluchuvandru’ inscription found at Keesaragutta in Telangana dated between 410 and 435 AD
HYDERABAD: Archaeologists finding the Kalamalla inscription at Chennakesava Siddheshwara temple in Kalamalla village in Kadapa district of AP has sparked a debate that has captivated not only those who are interested in archaeology and history, but also all those who cherish the Telugu language. The inscription, an order issued by Renati Chola king Erikal Matthuraju, has been declared as the first Telugu inscription, but this declaration is being contested.
Historians from Telangana claim that the ‘Toluchuvandru’ inscription of Keesaragutta temple in Medchal-Malkajgiri district is about a century older than the Kalamalla inscription, which was inscribed in 574 AD. Whichever inscription may be the first Telugu inscription, the fact remains that archaeologists and historians have done a commendable job in discovering them. Both Kalamalla and Keesaragutta inscriptions are rare artefacts that trace the origins of Telugu in both States.
கற்றளி கோவில் என்றாலே தென்னகத்தில் கம்ப வர்மன் தந்தை தந்திவர்மன் காலம் தான் 9 ஆம் நூற்றாண்டு ஆனால் தெலுங்கர் மட்டும் கோவிலை 5 - 6 ஆம் நூற்றாண்டு என்று பிதற்றுகின்றனர்.
seshadri sridharan
‘Toluchuvandru’ = Toluchu + vandru
తొలుచు (causal తొలిపించు)
1. To bore, perforate.
తొలుచు/tolucu/Also తొలచు /tolacu/transitive verb1.to bore (hole, tunnel)2.to hollow out, scoop out3.to perforate4.to carve (wood)5.to rinse, cleanse
தமிழில் துளை என்பதை பேச்சு வழக்கில் தொளை என்பர். எனவே துளைத்து என்பது பேச்சு வழக்கில் தொளச்சு என்றாகும். வான்று என்பது வாள்ளு என்பதன் முன் வடிவம், இதாவது தெலுங்கில் அவர்கள் என்பது பொருள் . இந்த Toluchuvandru சொல் மலையை குடைவோர் என்ற பொருளில் குறிக்கிறது. கல்தச்சர் என்பது நேரடி பொருள்.