You'll have to measure one section at a time. From the data sheet I see that the cathodes, screens, and suppressors are common, but the heaters can be separated. I think I would connect for example PU1, g1 Unit 1 (pin 6), g2 (pin 3), and k (pin 4) as usual, and connect pins 5 and 7 to the heater supply (6.3V at 1.125A). To test the other section connect PU2, g1 Unit 2 (pin 2), and pins 5 and 1 to the heater supply.