ローカライズ作業で別シーンでの言語設定の仕方

unread,

Oct 7, 2025, 5:09:48 AMOct 7

to 宴ユーザーグループ

宴を会話シーンとして実装しています。

タイトル画面のシーンにローカライズマニュアルの「プログラムから言語を切り替える」を元にしたボタンで言語を選択した後、会話シーンに移動しても言語が変わりません。

試しに会話シーンにタイトル画面と同じ言語選択ボタンを配置して言語を選択すると、選択した言語に正しく変わります。

一度タイトルに戻ってから会話シーンに戻っても、選択した言語が保存されていて、選択した言語のままで正しく表示されます。

タイトルシーンにも何か宴の設定をする必要があるのでしょうか？

unread,

Oct 7, 2025, 5:18:46 AMOct 7

to 宴ユーザーグループ

タイトル画面のシーンというのは、Unityのシーンファイルのことで

タイトル画面のシーンと、会話シーンは別のシーンファイルですか？

であれば、単純に複数シーンを使ったUnityプロジェクトの設計方法の問題だと思います。

2025年10月7日火曜日 18:09:48 UTC+9 mekakushi tokachi:

unread,

Oct 7, 2025, 5:37:31 AMOct 7

to 宴ユーザーグループ

Unityにおいて複数シーンを使う場合、いくつかやり方があるのですが、

「LoadSceneMode.Single」を使うと、前のシーンの内容は基本的に全て削除されて、次のシーンの内容が新しくロードされます。

シーンAとシーンB両方に宴のオブジェクト（AdvEngineなど）があった場合、シーンAで設定したものは、シーンBに基本的には影響しません。

（例外として、セーブファイルを使ってデータが共有されるということはありえます）

宴を複数シーンで使う場合は、

LoadSceneModeAdditiveを使って、AdvEngineのあるシーンをマネージャーシーンとして常に残しておく方がよいです。

複数シーンを使ったプロジェクトの設計方法は、Unity公式ドキュメントやほとんどのチュートリアル的な本などで省かれてしまっているかと思います。

宴とは関係ない部分でUnityの使い方そのものとして難しい部類で、プロジェクトごとにやり方が違うため、

サポートが非常に難しく、適切な返答が難しくなってしまうかと思います。

参考：複数シーンを使った場合のトラブルについて

2025年10月7日火曜日 18:18:46 UTC+9 マッドネスラボ:

unread,

Oct 7, 2025, 6:52:01 AMOct 7

to 宴ユーザーグループ

ご指摘の通り、 Unityのシーンファイルのことです。

根本的なプロジェクトの設計の問題だったのですね。

LoadSceneModeAdditiveを使う方向で開発を進めようと思います。

ご説明ありがとうございました！

2025年10月7日火曜日 18:37:31 UTC+9 マッドネスラボ:

Reply all

Reply to author

Forward