ここで行っているのは、「Utage/Template以下のファイルを指定のフォルダ(aaaa)以下にコピーする」というもので
そのファイルのコピペのときにエラーが起きているようです。
宴やUnityよりも、どちらかというとWindowsの標準的なエラーかと思います。
考えられるのは
・セキュリティソフトやバージョン管理ソフトなどが、コピー元のファイルにアクセスしたりロックしている
・ビュワーなどでコピー元のファイルを開いている
・Unityの内部動作のバグ?
などが考えられます。
いったん、UnityやPCを再起動して、コピー元のファイルを開いているなどの状態がないようにしてもう一度やってみてください。