GMail en español

[Gustavo Muslera]

Bien, finalmente llego a ser multilingue... hasta la ayuda/faq esta en
español, y hasta sugiere usar el lenguaje español en todos los otros
servicios de google.

A decir verdad, la traduccion parece bastante decente, aunque claro,
la traduccion ocupa mas "espacio" que la version en ingles (ejemplo
Inbox->Bandeja de entrada, al menos spam quedo con ese nombre :)

[Waldo]

Si, es verdad... queda como decirlo... algo "extraña", pero asi es el español, no?

Solo faltaria ahora el corrector ortografico en español, que al menos yo no lo encuentro.

Saludos!

Waldo

[Priapo]

Al menos respetan los shortcuts o, como lo han traducido,
combinaciones de teclas.
Nunca he sido fan de los correctores ortográficos, pero supongo que lo
irán implementando poco a poco.

Un saludo

--
pri...@gmail.com @ http://pgp.mit.edu
Key Id: 64E12B23
Fingerprint = 49 39 9B D9 F9 02 08 01 80 7A E8 E4 19 76 55 C2

[José Gabriel Moya Yangüela]

Hey, a mí me aparece en inglés.
Tendré que mirar mis preferencias.

[Priapo]

Entra en 'Settings' y verás: 'Language' -> Gmail display language (y
en el menú desplegable escoges Spanish)

On 4/16/05, Guillermo <guill...@yahoo.com.ar> wrote:
> A mi tambien me aparece en Ingles, mire en preferencias pero no encontre
> nada.

>
>
>
> José Gabriel Moya Yangüela <jose...@gmail.com> wrote:
>
> Hey, a mí me aparece en inglés.
> Tendré que mirar mis preferencias.
>

> On 4/13/05, Priapo wrote:
> >
> > Al menos respetan los shortcuts o, como lo han traducido,
> > combinaciones de teclas.
> > Nunca he sido fan de los correctores ortográficos, pero supongo que lo
> > irán implementando poco a poco.
> >
> > Un saludo
> >
> > On 4/13/05, Waldo wrote:
> > > Si, es verdad... queda como decirlo... algo "extraña", pero asi es el
> > > español, no?
> > >
> > > Solo faltaria ahora el corrector ortografico en español, que al menos yo
> no
> > > lo encuentro.
>
>

> __________________________________________________
> Correo Yahoo!
> Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
> ¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar

[José Gabriel Moya Yangüela]

¿Quizá detecta por IP en lugar de usar las preferencias del navegador?

Mi IP es detectada como AUSTRALIANA por algunos servicios de
geo-localización (en concreto el obsoleto IPAtlas)

--
Tengo poco tiempo para leer. Compré estos libros a peso. Ordené que me
trajeran una tonelada.

[José Gabriel Moya Yangüela]

No, si ya he conseguido cambiar el idioma. Lo que me preguntaba era
por qué en el ordenador donde uso google españa por defecto me usaba
gmail en inglés por defecto. Si lo hubiera hecho en el otro, donde uso
siempre google en inglés...

El 19/04/05, Guillermo<guill...@yahoo.com.ar> escribió:
> A lo mejor tenes que borrar el cache, la pagina de inicio te la detecta
> solo, despues entra a setting y busca languages.
>
> Salu2
> Guillermo

>
> José Gabriel Moya Yangüela <jose...@gmail.com> wrote:
>
> ¿Quizá detecta por IP en lugar de usar las preferencias del navegador?
>
> Mi IP es detectada como AUSTRALIANA por algunos servicios de
> geo-localización (en concreto el obsoleto IPAtlas)
>