Neologismos en su línea

[Ernesto]

Acabo de entrar en este grupo, por lo que es fácil que eche mi cuarto
a espadas en materia de neologismos. Si este es el caso, he aquí mis
disculpas.
Al grano. Los neologismos basados en el morfema léxico (lexema)
abreviado de origen inglés knol que se usan en este grupo me parecen
acertados. Los sufijos empleados para la formación españolizada a
partir de dicho lexema extranjero parten de analogías de uso
generalizado como son, a título de ejemplo, los siguientes: blog,
bloguear, bloguero/a; chat, chatear, chateo; post, postear; rock,
rockero/a y un largo etcétera, inclusive numerosos sustantivos
compuestos. Son mecanismos formativos básicos del español que, por
supuesto, tienen sus equivalencias correspondientes en otros idiomas,
como bien dice Jesús Martín en su aportación. Por lo tanto, los
neologismos escogidos están perfectamente adaptados al español, están
en su línea, manteniendo su raíz distintiva de origen.

Ernesto Pelzing

[Zósimo]

Por tu redacción pareces tener un buen conocimiento de linguistica.
Por eso te hago una pregunta que de vez en cuando me da vueltas a la
cabeza.

Ante la proliferación de términos todos copiamos o adaptamos del
inglés, es así no va a cambiar, pero palabras como blogero, postear...
¿no te da a veces la impresión de que es jerga y de que a veces, solo
a veces, la persona que la utiliza no sabe decirlo de otra manera?

Sólo es una reflexión. Ah. Bienvenido, por la parte que me toca.

[Hugo Casanova]

Particularmente creo que debe ser Autor y Artículo. El término Knolero alude al knol, evidentemente, pero "desubica" al autor y al artículo de otros autores y artículos, particularmente de los que escriben en revistas indexadas.

Knolero sería un tipo particular de autor y artículo, sin serlo verdaderamente, pues lo único que uno hace es publicar en la web deseando tener un cierto rango de credibilidad. A esto ayuda google, el knol y, sobretodo, la cantidad de "vistas" a los artículos de los autores

 

Un saludo a todos

 

Hugo Casanova

---

De: Zósimo <in...@ceresnet.net>
Para: Usuarios de Knol <usuarios...@googlegroups.com>
Enviado: mar,22 febrero, 2011 05:27
Asunto: [Boletín de Usuarios de Knol: nº283] Re: Neologismos en su línea

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Usuarios de
Knol" de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a usuarios...@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/usuarios-de-knol?hl=es.