Hola,
quizás ocurra que no estén habilitados los usarios para consultar las bases que mencionás.
En Catalis contás con un archivo de texto donde se pueden gestionar los usarios. Para cada uno debés definir las bases a las que tienen acceso y con qué tipo de permisos. La carpeta que deberías mirar se encuentra en campi/catalis/bases/users.
El procedimiento sería 1-editar el archivo de texto (podés usar los registros del demo como modelo) y 2-ejecutar luego users.bat. Esto genera una base Isis con los usarios y sus atributos, que podés recorrer con el utilitario mx.
Un procedimiento similar se encuentra en OMP, el módulo de circulación, administracion y estadísticas, con la base "opera". Allí se pueden gestionar los operadores del sistema y el acceso a cada uno de los módulos mencionados.
Saludos,
Gonzalo