Migrar de Siabuc a Koha

[D.L.C]

Estimados todos, me acerco a ustedes por que he actualmente trato de migrar mi base de datos de SIABUC a Koha, sin embargo no sé por dónde comenzar, me comentaban que se puede realizar una migración desde Marcedit, pero no he logrado realizar el proceso, quería saber si alguien en el grupo ya lo ha hecho, y más allá de proporcionarme la información quisiera saber si alguien me podría guiar para realizar esta migración, les cuento que no son muchos registros (2, 000), pero sí estoy interesado en que conserven los campos que he utilizado a lo  largo de la catalogación que he realizado

sin más por el momento quedo de ustedes, saludos

[Lic. Luis M. Peña F.]

Hola:

Puedes comenzar con la idea de que las bases del SIABUC estan en Microsoft Access. Luego la puedes pasar a Excel. Debes conocer bien la estructura de los campos que utiliza SIABUC, para tratar de hacer la compatibilidad en MARC21.

Una vez en Excel, puede ser llevada a un archivo ISO con el uso de MX y luego subido en una base de WinIsis. Logrado este primer paso, se hace más fácil pasar a Marc. Con la misma hoja en Excel, se puede utilizar MarcEdit para hacer una migración a Mac21 utilizado por Koha.

El trabajo no es tan sencillo. Aunque en mi caso yo preferiría PMB que es gratis al igual que Koha y funciona bajo Windows. El trabajo de migracion me ha consumido muchas horas y dolor de cabeza. Lo bueno de todo es que siempre he recibido la ayuda de los chicos del foro de Campi, catalis y de la familia Isis.

Saludos!

El 19 de marzo de 2013 18:47, D.L.C <dario...@gmail.com> escribió:

Estimados todos, me acerco a ustedes por que he actualmente trato de migrar mi base de datos de SIABUC a Koha, sin embargo no sé por dónde comenzar, me comentaban que se puede realizar una migración desde Marcedit, pero no he logrado realizar el proceso, quería saber si alguien en el grupo ya lo ha hecho, y más allá de proporcionarme la información quisiera saber si alguien me podría guiar para realizar esta migración, les cuento que no son muchos registros (2, 000), pero sí estoy interesado en que conserven los campos que he utilizado a lo  largo de la catalogación que he realizado

sin más por el momento quedo de ustedes, saludos

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "usuarios-campi" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a usuarios-camp...@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Saludos en la luz de Dios Padre!

[Jaime Andres Cifuentes]

buen dia, necesito hacer una migracion de siabuc 8 a koha alguien me puede guiar ya que me encuentro estancado en este proceso les agradezco 

[Luis M. Peña F.]

La tarea de sacar de SIABUC8 los registros, para migrarlo hacia el formato Marc21 de Koha, es bastante tediosa, pero no imposible. La mayoría de los datos se logran migrar con el uso de MarcEdit. El asunto incomodo está en los ejemplares, pero, como son 2000 registros, podría tardarse un para de días en corregir esa parte.

El primer paso es migrar los datos de SIABUC en formato SBC. Luego abrirlo con el editor de MarcEdit. Una vez allí, se comienza a utilizar la herramienta de buscar y reemplazar. Para ello debes tener conciencia de la estructura Marc21, para Koha. Hay que añadir los campos cabeceras, el campo 03, 40 (subcampos a, b y c) y el campo relativo al tipo de documento (bk). 

Recomiendo ver una estructura de un registro MARC lo más completo posible, para que sirva de modelo. Recuerde la estructura Marc.

Mire este ejemplo:

=LDR  008100000000002290004500
=001  000001
=003  \\OSt
=005  20140915054452.0
=008  100921t\\\\\\\\xxu|||||\||||\00|\1\spa\d
=035  ##$a (DO-SDUA)1
=040  ##$a DO-SDUA$spa$cDO-SDUA
=041  0#$a spa
=082  ##$a 001 C963t
=100  1#$a Cucurrullo, Oscar
=245  #0$a Temp' era dal principio.... / Oscar Cucurrullo
=260  ##$a Santo Domingo : $b Universidad Autonóma Santo Domingo, 1969
=257  ##$a República Dominicana
=300  ##$a 67 p. : $b ilus
=490  #0$a Universidad Autonóma de Santo Domingo. Publicación especial
=650  #7$a Ciencia - Obras de divulgación - Coleccionspa de spacritos Humboldt, Alejandro, Baron, 1769-1859
=842  ##$cBK
=852  \\$aSG$bSede$h001 C963t$t70-4912 e.170-5018 e.272-6811 e.372-6812 e.476-0942 e.5

Este registro pertenece a uno de miles que yo migré desde Micro Isis hacia el sistema Koha, hace un tiempo. Debes ver cuales campos, no estan en SIABUC8, pero que sí deben estar en MARC, por  ejemplo el campo 03, el 40, el 842. Con este ejemplo, puede Usted intentar la migración utilizando MarcEdit, con el uso de buscar y reemplazar. Debes respectar la estructura Marc, que es como sigue:   =260  ##$a 

=041 0#$a spa 

Los dos signos de número representan los los indicadores vacíos. Si no conoce la estructura Marc, debe optar por pagar a alguien que sepa bien. 

Muchas gracias por la atención prestada, responder a este correo y mantener el contacto, con deferencia,

Thank you very much for the attention given, respond to this email and maintain contact, with deference,

LUIS M. PEÑA F., MBI

_____________________________________

Quien le escribe es:

- Lic. en Lenguas Modernas mención Inglés, UASD.

- Lic. en Educación mención Bibliotecología, UASD.

- Magíster en Bibliotecología y Ciencia de la Información, PUCMM.

- Bibliotecario de los Procesos Técnicos en la Biblioteca Pedro Mir, UASD.

- Encargado del Centro de Documentación del Servicio Geológico Nacional

- Tiene especialidad en Lingüística Aplicada.

- Tiene diplomado en Archivística

- Tutor virtual graduado del INFOTEP

- Facilitador de la Formación docente graduado del INFOTEP 

- Técnico en Informática y programación

_______________________________________

Cel.:  829 383 1768 

Ofic.(DOCU-SGN): 809 732 0363 EXT. 37

Ofic. (Biblioteca Pedro Mir): 809 535 8273 ext. 8012

BLOGs: http://bibliotecahoy.blogspot.com/

              http://bibliotecologiacienciadelainformacion.blogspot.com/

--

Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "usuarios-campi" de Grupos de Google.

Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a usuarios-camp...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/usuarios-campi/3b590ed5-267c-47c4-a8b4-cc1f534be1dd%40googlegroups.com.