Novi vorde
urkreator
Dans cette nouvelle rubrique nous allons présenter tous les mots nouveaux en Uropi en expliquant pourquoi ils ont changé et quels termes ils ont remplacé
In this new topic, we'll add all the new Uropi words and explain why they have changed, explaining why they have changed and which words they have replaced
urkreator
wan un dez po samp:
u trist storij -st-st se anusvokli, obwàn u tristi storij se lezi a usvoko. Di se os de kaz po tale adjetive fenden in -st, -sk wim fisti, bruski, i.s.p…
Mias av replasen miad, par je se maj intranasioni id maj feden a etimologij
i-e mēmsom*, mē(m)s-ro-* = viande, chair, skr mā msám, hin mā s, mãs, tsik mas = chair, viande, masári = boucher, arm mis, alb mish = chair, viande, lat membrum = membre, V/ mimb, virl mir = bouchée, morceau de viande, got mimz = viande = vprus memsā = lit mė—sa; let miesa = corps, chair, miesnieks = boucher, vsl mę›so = chair, viande = rus мясо "miaso", мясник "miasnik" = boucher, sr, cr, sln meso, pol mię™so, tch maso, tokh. B misa
On constate que presque partout nous avons la finale -s (ou sh) . Le -d de miad se justifie par l'influence de viande et meat (+ da mad = nourriture), mais il est nettement minoritaire surtout si l'on rajoute le mot "boucher": Rus miasnik, let miesnieks, al Metzger, it macellaio, roum măƒcelar. Je propose donc mias au lieu de miad, qui correspondrait au russe miaso.Ʒin, dʒin & ʒins
Dʒin est le djinn, c'est à dire le génie de la lampe. Ʒin est le gin > ʒin-tonik
Ʒins est le jean (de pant).
Quant au génie (le talent), c'est genij, d'où genior le génie, homme de génie…
Bertràn
urkreator
Pikri av replasen bitri (od Greci pikros, pikri, pikro)
par je inìz wim Germàni vorde (bitter): bi > pi, id je fend wim Slavi vorde (gorkij, hořký, girkij, horký, gorzki): rki > kri
Ba os par je rumèn ov de vord pikanti (épicé, piquant) we se mol intranasioni.
> pikrid, pikrim…
Bertràn
urkreator
Kim doʒ un dezo ? Abono o sia abono ? Je ste lingas wim Swedi, Doski we dez "abono u novar" id alten lingas we dez "sia abono a u novar"
De pri se maj slimi "abono", ba in di kaz, kim dezev un "abono ekun a u novar" ?
Muvìl… muvièl… muvitèl
In Uropi, u muvi telefòn se u muvitèl o u muvièl. U muvìl se ekwa alten: de motìv po perdeto u krim (Vz Engli, Franci "mobile"; in moderni Greci, nu av os du mol somi vorde po de du sine: kinito = muvi telefòn id kinitro = de motìv po perdeto u krim; obe vorde ven od de verb kinô = muvo)
Paralelim, u peri komputèl se u peritèl o u perièl.
On Wednesday, September 11, 2013 3:11:10 PM UTC+2, urkreator wrote:
Bertràn
Abono o sia abono ?
Kim doʒ un dezo ? Abono o sia abono ? Je ste lingas wim Swedi, Doski we dez "abono u novar" id alten lingas we dez "sia abono a u novar"
De pri se maj slimi "abono", ba in di kaz, kim dezev un "abono ekun a u novar" ?
Bertràn
luka
(i-e leug-* = courber, V/ luks > aha luhhan = fermer, loh = fermeture, caverne, trou > al Loch = trou, got us-luk = ouverture, aha lucka > al Lücke = lacune, trouée, brèche, Luke = lucarne, écoutille, neer luik = trappe, vo-let, valluik, luikgat = trappe, da luge = trappe, sué lucka = ouverture, trou, lacune, fallucka = trappe, nor luke = guichet, trappe, lucarne, frcq lukinna = ouverture люк “liouk” = trappe, écoutille, tch proluka = brèche, lit luka, lit liùkas = trappe
+ i-e leuk-* = lumière, V/ luc > lat lucerna = lampe, lucarne > it lucernario, esp lucera, por lucarna, roum lucarnà = lucarne
+ lat lacus, V/ lag, lacuna = citerne, fosse > it, por lacuna, esp laguna, roum lacunà = fr lacune)
= ouverture, trou, blanc, meurtrière, brèche, petite fenêtre, hublot
aviluka = hublot (d'avion), heliluka = lucarne, velux, muriluka = meurtrière, naviluka = hublot (bateau), stiriluka = meurtrière, tagiluka = lucarne, V/ tagifènt, traluka = trappe, écoutille, vintiluka = soupirail, lukad = lacune, vide, trou, lukadi = lacunaire, -eux
luki
(V/ lusi = rusé, rus лукавый “loukavyï”, sr, bul лукав "loukav", cr lukav = = malin, rusé + lišácky, slk lišiacky = rusé (< liška = renard)
+ i-e leis-* = trace, ornière sillon > got. laistjan = suivre les traces, s’efforcer d’atteindre, lists = ruse, aha list > al List, neer list, da list, sué list, tch lest = ruse
+ i-e leugh-* = mentir, V/ luʒo > al Lug = fraude, locken, neer lokken, da lokke, sué locka = attirer, charmer, séduire, leurrer
+ lèk-*, lok-* = brindille, noeud coulant, lacet, collet > lat lacio = attirer, lax = leurre, fraude
+ i-e (s)leug-, (s)leuk-* = glisser, V/ slizo > al schlau, neer sluw, sué slug, nor slu, ang sly = malin, astucieux, rusé,
+ i-e gel-* = arrondi, boule > pê virl glicc > gael glic = malin, rusé, mha. kluoc > al klug = rusé, ingénieux, intelligent, neer kloek = fort, robuste
+ esp listo = malin, intelligent, al luchsen = filouter)
= malin, astucieux, fûté
urkreator
De majsan lingas dez "présenter" "to present"
Comment dire "porter plainte" "lodge a complaint" en Uropi ?
Dans la plupart des langues on dit: "présenter" "to present"
How can we say "porter plainte" "lodge a complaint" in Uropi ?
Most languages say: "présenter" "to present"
Po samp - Par ex. - For ex.:
neer/dutch een klacht indienen, Da indgive en klage, sué/Swe inge klagomål, esp/Sp presentar una denuncia, Por apresentar uma queixa, Rus подавать жалобу "podavat' jalobu", Alb paraqes një ankesë)
Sim in Uropi un ve dezo: Proseto u klam
On Wednesday, September 11, 2013 3:11:10 PM UTC+2, urkreator wrote:
urkreator
Kim traduto in Uropi de vorde "T-shirt, polo, maillot, chemisette, maglietta"
Mole lingas uz de Engli vord T shirt, we vid molvos adapten a de linga; po samp Turki: Tişört, Hindi: Ṭīśarṭa, Esti: T-särk, Islandi: T-skyrta, Norveji: T-skjorte, Japoni: Tīshatsu, Swahili: T-shati
Sim Uropi: ticèrt
Alten lingas av vorde kogenen ki Franci "maillot": Itali maglietta, Kroati, Sloveni, Serbi majica, Makedoni: maitsa, Rusi: maika, Georgi: maisuri, Rumàni: maiou
Sim Uropi: maica (< od maic = maille / mesh / Masche / maglia / malla / maas, maska)
Fendim u trij grup lingus dez "miki kemìz": Espàni: camiseta, Portugi: camiseta, Franci: chemisette, Polski: koszulka
Sim Uropi: kemizit
Parkà ne garo de tri ? ticèrt po T-shirt, maica po maillot, débardeur / vest, kemizit po chemisette / short-sleeved shirt… id "polo" ? polokemìz ?