گوگل ڈاٹ کام ڈاٹ پی کے۔۔

[jess]

گوگل ڈاٹ کام ڈاٹ پی کے۔۔
اردو بولنے والے لوگوں سے درخواست ہے کہ
گوگل کا عام صفحہ استعمال کرنے کی بجائے
گوگل کے اردو صفحے کا استعمال شروع کر
دیں۔ اس سے رفتار پر کوئی فرق نہیں پڑے
گا۔ اس طرح گوگل کو اردو بولنے والے
لوگوں کی اہمیت احساس ہو گا۔ نیٹ پر
تعداد کی بنیاد پر ہی اہم فیصلے ہوتے
ہیں۔ جتنے زیادہ لوگ اس راستے سے ویب
تلاش کریں گے، اتنا ہی اردو کیلیے بہتر
ہوگا۔ اردو گوگل کے پتے نیچے دیے ہیں۔
وسلام۔

http://www.google.com.pk/
http://www.google.com/intl/ur/

[unix]

کچھ عرصہ پہلے گوگل نے لوگوں سے کہا تھا
کہ ان کی ویب سائتٹ کے متن کا اردو ترجمہ
کریں جو کہ مکمل ہو گیا تھا اور میں نے
بھی ایک جملہ کا ترجمہ کیا تھا۔ یہ صفحات
کہاں سے دیکھے جاسکتے ہیں؟ اس کا ویب
ایڈریس پتہ ہے کسی کو؟

[jess]

http://www.google.com/intl/ur/
http://www.google.com.pk/
پتہ تو اوپر والا ہی ہے، مگر ترجمہ میں
ابھی تک بہت سی غلطیاں ہیں۔ کچھ لوگوں نے
عربی کے حروف استعمال کیے ہیں، یعنی غلط
ھ، ی، وغیرہ۔ کچھ گدھے رومن میں اردو
لکھنے میں لگے ہوئے ہیں۔ میں نے درستی
کرنے کی کوشش کی، مگر گوگل کا انتظام اس
طرح کا ہے، کہ پرانے ترجمہ دانوں کو
ترجیح دیتا ہے۔ آپ کوشش کر کے دیکھو۔
وسلام۔

[jess]

ترجمے کے گھر یہاں سے داخل ہو سکتے ہیں:

https://services.google.com/tc/Welcome.html

[آزاد خیال‎]

اسلام علیکم،

گوگل پر خود بہ خود جانے کیلیے اگر آپ
انٹرنیٹ ایکسپلورر استعمال کر رہے ہیں
(ونڈوز ایکس پی کے ساتھ) تو آپ

Tools --> Internet Options... --> (tab) General --> Languages

میں جا کر اگر اردو کو شامل کریں اور اِسے
فہرست میں سب سے اوپر رکھیں تو جب بھی آپ
گوگل کو مرکزی صفحے پر جائیں گے، انٹرنیٹ
ایکسپلورر خود بہ خود اردو میں نظر آئے
گا۔ میں اردو دیکھنے کیلیے یہی طریقہ
استعمال کرتا ہوں۔

عمر