Yes, the UNA toolbox can run on 3D networks. We have done some testing with this with reasonable networks sizes. But note that the "Turns" impedance is not likely to work as we have not defined turns in 3D.
Your network will need to have 3D properties, indicating all nodes with z coordinates.
For more info on how to set up a network in 3D, please see:
Andres