Hi Håkon,
MAE here is calculated as the mean absolute value of the residuals. You can see the default function used for calculating statistics with
unmarked:::RMSE_MAE
For a distsamp model with output density the residuals are calculated like:
y - (lambda * sampled area * p)
So, I think the answer to your question is no, they are not on the log scale.
Ken