I'm not sure exactly how you calculated the projections here (is it for a single site or across-sites mean?).
One possible explanation: projected occupancy as calculated by ubms and unmarked is a function of not just colonization but also initial occupancy and extinction :
psi[t+1] = psi[t]*(1 - eps) + (1-psi[t])*gamma [equation 7 in MacKenzie et al. 2003]
So all three of these together are interacting and driving the projected values, meaning that it's not as simple as just comparing colonization by itself.
If occupancy at psi[t] is relatively large, then many sites are occupied, and persistence (1-eps) will be more important driver of how many sites are occupied in time t+1 than colonization (because there are few sites that it's even possible to colonize). If occupancy at time t is relatively small, then few sites are occupied, and colonization becomes the more important driver of sites occupied in time t+1 (because many sites could be colonized).
As a result it turns out that the projected occupancy will trend towards a stable value, which is (if I remember correctly) calculated as gamma / (gamma + eps). This is assuming gamma and eps are constant over time. If your initial occupancy is close to this stable value, then the projected occupancy will shift a small amount towards that value in each time step. If the initial value is far away, it'll move more quickly towards the stable value. So in your example I am guessing that the initial occupancy for the baited sites is closer to the value gamma_baited / (gamma_baited + eps), relative to the equivalent for the non-baited sites. As a result projected occupancy for the non-baited sites is changing more quickly (towards the stable value) even though non-baited colonization probability is lower. It depends on your estimated extinction probability, though, which you didn't include.
Here's a quick example in R:
# initial occupancy
psi0_bait <- 0.4
psi0_nobait <- 0.2
# extinction
eps <- 0.28
# colonization
gam_bait <- 0.2
gam_nobait <- 0.13 # lower
T <- 100
# Calculate projected
psi_bait <- rep(NA, T)
psi_bait[1] <- psi0_bait
psi_nobait <- rep(NA, T)
psi_nobait[1] <- psi0_nobait
for (t in 2:T){
psi_bait[t] <-psi_bait[t-1] * (1-eps) + (1-psi_bait[t-1])*gam_bait
psi_nobait[t] <-psi_nobait[t-1] * (1-eps) + (1-psi_nobait[t-1])*gam_nobait
}
# differences from times 1 to 2 (greater for no bait despite lower colonization)
psi_bait[2] - psi_bait[1] # 0.008
psi_nobait[2] - psi_nobait[1] # 0.048
# asymptotes: gam / (gam + eps)
asym_bait <- gam_bait / (gam_bait + eps)
asym_nobait <- gam_nobait / (gam_nobait + eps)
# steeper slope for nobait
plot(1:2, psi_bait[1:2], type='o', ylim=c(0.15, 0.45))
lines(1:2, psi_nobait[1:2], type='o', col='red')
legend("bottomright", col=c("black", "red"), lty=1, legend=c("bait", "nobait"))
abline(h=asym_bait, col='black', lty=2)
abline(h=asym_nobait, col='red', lty=2)

# long term: stable value reached
plot(1:T, psi_bait, type='o', ylim=c(0.15, 0.45), ylab="occupancy")
lines(1:T, psi_nobait, type='o', col='red')
legend("bottomright", col=c("black", "red"), lty=1, legend=c("bait", "nobait"))
abline(h=asym_bait, col='black', lty=2)
abline(h=asym_nobait, col='red', lty=2)
