Dear Russ,
re. your questions, it is best if you think of a hierarchical model as the hierarchical distance sampling model as simply a complex kind of generalized linear model (GLM): inside, there is always some linear modeling of covariate effects happening. So (almost
.... exactly ....) everything is *just* like with lm() or glm() when you want to express variability in some response by variability of some explanatory variables.
Therefore,
(1) if you think it's not linear, then you can add a quadratic term of time of day. Remember that the modeling in a GLM takes place on the link-transformed scale, so while the model is linear mathematically, it is not usually represented by a straight line
(for a continuous covariate). --- You might also break a continuous covariate into classes, effectively making it a factor, to accommodate possible non-linearity.
(2) Usually you would think that, say, April 1 in year 1 is pretty similar to April 1 in year 2; hence, I would start numbering anew.
Kind regards --- Marc