Verb/Noun strings

7 views
Skip to first unread message

calmansi

unread,
May 7, 2011, 5:30:33 AM5/7/11
to Transifex Language Coordinators (Universal Subtitles)
Hi All,

I just started translating a few strings into Italian. Most strings
seem to be entire sentences, but some are single words that can be
either verbs or nouns in English: e.g. "volunteer", whereas the
translation would vary. I've used the "suggestion" option of the
string to ask whether the word is a noun or a verb, but is it the
right way to go about it?

Best

Claude
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages