calmansi
unread,May 7, 2011, 5:30:33 AM5/7/11Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Transifex Language Coordinators (Universal Subtitles)
Hi All,
I just started translating a few strings into Italian. Most strings
seem to be entire sentences, but some are single words that can be
either verbs or nouns in English: e.g. "volunteer", whereas the
translation would vary. I've used the "suggestion" option of the
string to ask whether the word is a noun or a verb, but is it the
right way to go about it?
Best
Claude