Arabic Dela(f) Transliteration in the User Interface

[Alexis Neme]

Dear Developers,

In java User Interface in Preferences>encoding, one can choose the encoding :

   - UTF16LE

   - UTF16BE

   - UTF8

In Dela>transliteration, the  DELA(F) dictionary is supposed to be in UTF16LE.  

see User Manual : Figure 3.21: Transliteration of a DELAF dictionary from Buckwalter++ (left) to the Arabic script (right)

I suggest to add:

  1 -  the  Encoding Input options    (UTF16LE, UTF16BE, UTF8)  below the Input options group  (Arabic, Buckwalter,, Buckwalter++) ;

   2 -  the Encoding Output options  (UTF16LE, UTF16BE, UTF8) as well and   below the Output options group  (Arabic, Buckwalter, Buckwalter++) ;

Thanks for helping,

Cheers,

Alexis 

Dictionary Samples

   

    Dela dictionary 

           Drb,$V32-123

   Delaf dictionary 

taDoribaA,Drb.V:aI2mdS

taDoribaA,Drb.V:aI2mdJ

taDoribaAnGi,Drb.V:aI2mdE

taDoribaAni,Drb.V:aI2mdN