Hi Daniel,
UnitexToolLogger.exe is a bundel already compiled for Windows and that allows you to run all Unitex programs in command line.
You can run from the command line :
UnitexToolLogger { Convert -s ENGLISH -d UTF16-LE -r c:/path_to_my_file.txt }
By calling UnitexToolLogger, you can also combine several Unitex command, which will be executed in the same process for increased efficiency:
UnitexToolLogger { Convert -s ENGLISH -d UTF16-LE -r $corpus_path }{ Normalize -r $unitexd/Norm.txt c:/path_to_my_file.txt }
UnitexToolLogger is documented in Unitex Manual (See version 3.0 of the manual).
Usually people do not recompile on Windows since the exe is provided. On Linux and MacOS, if you want to recompile, you just go in Src/C++/Build and type the command:
and that does the trick... I never tried on Windows ;-)
Good luck
Cédrick