Ultimate Word by Word database

[Omar Al Zabir]

Salam, I am designing an ultimate word by word table structure that holds all the data we need to render a word by word Quran with its full glory. It contains:

• Arabic word by word.
• Transliteration word by word.
• English basic and detail meanings. 
• The synonyms we will do soon - inshaAllah.
• Roots.

Using this we should be able to render word by word Quran as detail as possible and build the ultimate tool to study Quran in as much detail as possible.

Here's the structrure I have started with (also attached a spreadsheet). Please suggest your ideas. 

SurahNo

AyahNo

WordNo

Arabic

Transliteration

Bulkwater

Lemma

ArabicRoot1

ArabicRoot2

EngRoot1

EngRoot2

BasicMeaning

DetailMeaning

Grammar

Occurrence

Synonym1

Synonym2

Synonym3

1

1

1

بِسْمِ

bism

bsm

ٱسْم

س‌م‌و

-

smw

-

In (the) Name

Arabic bi has various meanings. Bism means In the Name, By the name, With the name…

Noun|Masculine|Single

1|381