Kristnaska Mesago de Pastro Petro Morales
AMI...@aol.com
Kristnaska Mesaĝo
Pastro Petro Morales
Kristnaskaj spektakloj ĉe la preĝejo estis tiom neforgesebla parto de mia junaĝo ke bildoj de saĝuloj kaj ŝafistoj ĉiame revenas al mi kiam la ferioj alproksimiĝas.
Mi miregis pri la tri magoj kaj ilia vojaĝo poststela. En granda parto de la Hispan-parolanta mondo, infanoj ricevas donacojn je la Festo de la Iluminiĝo (6-a de Januaro) – la tago de la tri saĝuloj – anstataŭ Kristnasko.
En mia junaĝo mi provis imagi la eksciton de rajd-veturo trans la dezerto sekvante stelon, konvinkita ke ĝi gvidus min al evento de kosma graveco.
Mi jam travivis pli ol sesdek ferio-sezonoj, iuj el ili en fremdaj landoj, sed la metaforo de stel-sekvado ankoraŭ potence parolas al mi.
Ironie, la figuraĵo estas pli potenca nun kiam mi jam ne kredas je la historia precizeco de tri saĝuloj rajdantaj kameloj trans la dezerto.
La rakonto parolas al mi pri kiel mi bezonas, kiel ni ĉiuj bezonas, sekvi stelon. Ni bezonas stelon kiu gvidos nian vojon, stelon ke simbolas niajn esperojn kaj niajn aspirojn.
Ni bone scias ke nin vivas en tempo plena de distraĵoj. La ferioj, precipe, povas fariĝi furiozan. Ni povas facile perdi la vojon plutraktante la allogon de konsumismo. Ni povas okupiĝi pri tro da aktivaĵoj ke ni perdas nian fokuson. Ni bezonas stelon por gvidi nin.
Sed ni devas elekti la ĝustan stelon. Ni devas demandi nin kiu brila stelo gvidos nin tra mallumaj noktoj en la dezerto. La stelo kiu gvidos nin al amon, al komunumon, al pacon, al kompatemon kaj al espero sekvindas.
Ni elektu nian stelon prudente. Ni prenu manojn kaj laboru kune.
Kia beno estas sekvi nian stelon kune!
Garymar Language Services
Document Translation & Interpretations
POB 711823, Santee, CA 92072-1823
(619) 258-0169
Ronald J. Glossop
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Language: en
Saluton,
Bonvole provlegu mian tradukon.
Kristnaska Mesag�o
Pastro Petro Morales
Kristnaskaj spektakloj c�e la preg�ejo estis tiom neforgesebla parto de mia junag�o ke bildoj de sag�uloj kaj s�afistoj c�iame revenas al mi kiam la ferioj alproksimig�as.
Mi miregis pri la tri magoj kaj ilia vojag�o poststela. En granda parto de la Hispan-parolanta mondo, infanoj ricevas donacojn je la Festo de la Iluminig�o (6-a de Januaro) - la tago de la tri sag�uloj - anstatau� Kristnasko.
En mia junag�o mi provis imagi la eksciton de rajd-veturo trans la dezerto sekvante stelon, konvinkita ke g�i gvidus min al evento de kosma graveco.
Mi jam travivis pli ol sesdek ferio-sezonoj, iuj el ili en fremdaj landoj, sed la metaforo de stel-sekvado ankorau� potence parolas al mi.
Ironie, la figuraj�o estas pli potenca nun kiam mi jam ne kredas je la historia precizeco de tri sag�uloj rajdantaj kameloj trans la dezerto.
La rakonto parolas al mi pri kiel mi bezonas, kiel ni c�iuj bezonas, sekvi stelon. Ni bezonas stelon kiu gvidos nian vojon, stelon ke simbolas niajn esperojn kaj niajn aspirojn.
Ni bone scias ke nin vivas en tempo plena de distraj�oj. La ferioj, precipe, povas farig�i furiozan. Ni povas facile perdi la vojon plutraktante la allogon de konsumismo. Ni povas okupig�i pri tro da aktivaj�oj ke ni perdas nian fokuson. Ni bezonas stelon por gvidi nin.
Sed ni devas elekti la g�ustan stelon. Ni devas demandi nin kiu brila stelo gvidos nin tra mallumaj noktoj en la dezerto. La stelo kiu gvidos nin al amon, al komunumon, al pacon, al kompatemon kaj al espero sekvindas.
Ni elektu nian stelon prudente. Ni prenu manojn kaj laboru kune.
Kia beno estas sekvi nian stelon kune!
Mar C�rdenas-Loutzenhiser, M.Ed.
Garymar Language Services
Document Translation & Interpretations
POB 711823, Santee, CA 92072-1823
(619) 258-0169
--
You are subscribed to the "Unitaraj Esperantistoj - Unitarian Esperantists" group.
Email: unitaraj-es...@googlegroups.com
Web address: http://groups.google.com/group/unitaraj-esperantistoj?hl=en
To unsubscribe, send email to:
unitaraj-esperant...@googlegroups.com
swpa...@verizon.net
Kristnaska Mesaĝo
Pastro Petro Morales
Kristnaskaj spektakloj ĉe la preĝejo estis tiom neforgesebla parto de mia junaĝo ke bildoj de saĝuloj kaj ŝafistoj ĉiame revenas al mi kiam la ferioj alproksimiĝas.
Mi miregis pri la tri magoj kaj ilia vojaĝo poststela. En granda parto de la Hispan-parolanta mondo, infanoj ricevas donacojn je la Festo de la Iluminiĝo (6-a de Januaro) – la tago de la tri saĝuloj – anstataŭ Kristnasko.
En mia junaĝo mi provis imagi la eksciton de rajd-veturo trans la dezerto sekvante stelon, konvinkita ke ĝi gvidus min al evento de kosma graveco.
Mi jam travivis pli ol sesdek ferio-sezonoj, iuj el ili en fremdaj landoj, sed la metaforo de stel-sekvado ankoraŭ potence parolas al mi.
Ironie, la figuraĵo estas pli potenca nun kiam mi jam ne kredas je la historia precizeco de tri saĝuloj rajdantaj kameloj trans la dezerto.
La rakonto parolas al mi pri kiel mi bezonas, kiel ni ĉiuj bezonas, sekvi stelon. Ni bezonas stelon kiu gvidos nian vojon, stelon ke simbolas niajn esperojn kaj niajn aspirojn.
Ni bone scias ke nin vivas en tempo plena de distraĵoj. La ferioj, precipe, povas fariĝi furiozan. Ni povas facile perdi la vojon plutraktante la allogon de konsumismo. Ni povas okupiĝi pri tro da aktivaĵoj ke ni perdas nian fokuson. Ni bezonas stelon por gvidi nin.
Sed ni devas elekti la ĝustan stelon. Ni devas demandi nin kiu brila stelo gvidos nin tra mallumaj noktoj en la dezerto. La stelo kiu gvidos nin al amon, al komunumon, al pacon, al kompatemon kaj al espero sekvindas.
Ni elektu nian stelon prudente. Ni prenu manojn kaj laboru kune.
Kia beno estas sekvi nian stelon kune!
Document Translation & Interpretations
POB 711823, Santee, CA 92072-1823
(619) 258-0169
You are subscribed to the "Unitaraj Esperantistoj - Unitarian Esperantists" group.
Web address: http://groups.google.com/group/unitaraj-esperantistoj?hl=en
To unsubscribe, send email to:
Dorothy Holland
Kara Mar,Dankokn pro via mesag`o.Lau` via peto, sube estas kelkaj s`ang`oj (en rug`aj lieteroj) kiujn mi rekomendus. Mi esperas ke c`i tiu mesag`o estas helpema.Mi alkroc`as ion kion eble vi s`atus.Felic`an Feritagoj je la denove komenco de pli longaj tagoj (post la 21-a).Ron Glossop_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ironie, la figuraj–o estas pli potenca nun kiam mi jam ne kredas je la historia precizeco de tri sag–uloj rajdantaj kamelojN trans la dezertoLa rakonto parolas al mi pri kiel mi bezonas, kiel ni c–iuj bezonas, sekvi stelon. Ni bezonas stelon kiu gvidos nian vojon, stelon KIU simbolas niajn esperojn kaj niajn aspirojn.Ni bone scias ke ni/ vivas en tempo plena de distraj–oj.
Sed ni devas elekti la g–ustan stelon. Ni devas demandi nin kiu brila stelo gvidos nin tra mallumaj noktoj en la dezerto, la stelo kiu gvidos nin al amo/, al komunumo/, al paco/, al kompatemo/ kaj al espero KIU sekvindas.(au` simple: sekvinda/ sen KIU)
Kia beno estas sekvi nian stelon kune!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Language: enSaluton,Bonvole provlegu mian tradukon.Kristnaska Mesag–oPastro Petro MoralesKristnaskaj spektakloj c–e la preg–ejo estis tiom neforgesebla parto de mia junag–o ke bildoj de sag–uloj kaj s–afistoj c–iame revenas al mi kiam la ferioj alproksimig–as.Mi miregis pri la tri magoj kaj ilia vojag–o poststela. En granda parto de la Hispan-parolanta mondo, infanoj ricevas donacojn je la Festo de la Iluminig–o (6-a de Januaro) - la tago de la tri sag–uloj - anstatau Kristnasko.En mia junag–o mi provis imagi la eksciton de rajd-veturo trans la dezerto sekvante stelon, konvinkita ke g–i gvidus min al evento de kosma graveco.Mi jam travivis pli ol sesdek ferio-sezonoj, iuj el ili en fremdaj landoj, sed la metaforo de stel-sekvado ankorau potence parolas al mi.Ironie, la figuraj–o estas pli potenca nun kiam mi jam ne kredas je la historia precizeco de tri sag–uloj rajdantaj kameloj trans la dezerto.La rakonto parolas al mi pri kiel mi bezonas, kiel ni c–iuj bezonas, sekvi stelon. Ni bezonas stelon kiu gvidos nian vojon, stelon ke simbolas niajn esperojn kaj niajn aspirojn.Ni bone scias ke nin vivas en tempo plena de distraj–oj. La ferioj, precipe, povas farig–i furiozan. Ni povas facile perdi la vojon plutraktante la allogon de konsumismo. Ni povas okupig–i pri tro da aktivaj–oj ke ni perdas nian fokuson. Ni bezonas stelon por gvidi nin.Sed ni devas elekti la g–ustan stelon. Ni devas demandi nin kiu brila stelo gvidos nin tra mallumaj noktoj en la dezerto. La stelo kiu gvidos nin al amon, al komunumon, al pacon, al kompatemon kaj al espero sekvindas.Ni elektu nian stelon prudente. Ni prenu manojn kaj laboru kune.Kia beno estas sekvi nian stelon kune!
Mar Cárdenas-Loutzenhiser, M.Ed.
Garymar Language Services
Document Translation & Interpretations
POB 711823, Santee, CA 92072-1823
(619) 258-0169
--
You are subscribed to the "Unitaraj Esperantistoj - Unitarian Esperantists" group.
Email: unitaraj-es...@googlegroups.com
Web address: http://groups.google.com/group/unitaraj-esperantistoj?hl=en
To unsubscribe, send email to:
unitaraj-esperant...@googlegroups.com--
You are subscribed to the "Unitaraj Esperantistoj - Unitarian Esperantists" group.
Email: unitaraj-es...@googlegroups.com
Web address: http://groups.google.com/group/unitaraj-esperantistoj?hl=en
To unsubscribe, send email to:
unitaraj-esperant...@googlegroups.com<Xmas ReadingRJG.doc>
sally....@comcast.net
Sally Lawton
From: swpa...@verizon.net
To: unitaraj-es...@googlegroups.com
Sent: Saturday, December 10, 2011 7:18:41 PM
Subject: Re: [UE] Kristnaska Mesago de Pastro Petro Morales
Web address: http://groups.google.com/group/unitaraj-esperantistoj?hl=en
To unsubscribe, send email to: