【活动】2012年2月7日（周二）米兰国立大学孔子学院大春晚—武林汉韵
米兰大学分学联
活动时间：2月7日（周二） · 21:00 - 23:00
活动地址：SpazioA - Via Maestri del Lavoro (vicino alla fermata di Sesto
Marelli)
如何到达：http://www.spazioa.org/raggiungici.html
spazioA官网：http://www.spazioa.org
spazioA Facebook网址：
http://www.facebook.com/pages/spazioA/95099535417
SHAOLIN A MILANO
DANZE E ACROBAZIE DI CAPODANNO
A fornire la colonna sonora penseranno gli assoli di erhu (strumento a
corde simile al violino), guzheng (strumento a corde della famiglia
della cetra), flauto di bambù e pipa (strumento a corde simile della
famiglia del liuto). In scena, invece, andranno le performance di arti
marziali cinesi tradizionali come qigong, taiji e wushu Shaolin.
È questo il programma preparato dall’Istituto Confucio dell’Università
degli Studi di Milano per festeggiare il Capodanno lunare (Chunjie, o
Festa di primavera): quest’anno la ricorrenza più importante per i
cinesi cade il 23 gennaio, ma le celebrazioni si protraggono
tradizionalmente per due settimane.
Martedì 7 febbraio alle 21 allo spazio Arte (via Maestri del Lavoro,
Sesto San Giovanni, MM1 Sesto Marelli) gli insegnanti e gli studenti
dell’Istituto Shaolin Wushu di Songshan (Henan), della Henan
University e della Henan Normal University porteranno i suoni e le
movenze d’oriente esibendosi in uno spettacolo di Shaolin kongfu e di
musica tradizionale tutto dedicato alla Festa di primavera.
La rappresentazione, divisa in tre parti, farà scoprire al pubblico le
diverse declinazioni della affascinante pratica Shaolin: dal qigong
“duro” al wushu con 18 armi al Kongfu “degli animali”.
E per arrivare preparati al giorno dello spettacolo, imparando tutto
sulla tradizione dei monaci Shaolin, domenica 5 febbraio alle 18.30
allo spazio A (sempre in via Maestri del Lavoro, Sesto San Giovanni,
MM1 Sesto Marelli) si terrà la conferenza Il Monastero di Shaolin e il
sincretismo cinese.
Bettina Mottura, traduttrice del libro di Shahar Meir “Il Monastero di
Shaolin. Storia, religione e arti marziali cinesi” (Ubaldini, 2011),
parlerà della famosa scuola di arti marziali della provincia dello
Henan, dove l’incontro tra la religione indiana e pratiche ginniche di
origine taoista ha dato vita a una tradizione di sincretismo che ha
segnato la storia cinese dall’Impero a oggi.
Ingresso libero.
Per informazioni: Istituto Confucio dell’Università degli Studi di
Milano, tel. 02.50321675 (lunedì – venerdì, dalle 10.00 alle 15.00),
info.c...@unimi.it , www.istitutoconfucio.unimi.it.
注：
1、如果以上网址不能直接点击打开，请复制所有网址（包括换行，请删除空格）内容到浏览器地址栏后尝试打开；
2、查看以上地址，请使用Google地图：
http://maps.google.it/maps?tab=ml
3、查看以上内容中文翻译，请使用Google整页翻译（选择意大利－中文）：
http://www.google.com.hk/language_tools?hl=zh-CN
4、如何加入学联：
http://sites.google.com/site/cinaunimi/joinus
米兰大学中国学生学者联谊会
电子邮件：cinaunimi[at]gmail.com
网址：http://sites.google.com/site/cinaunimi
Associazione degli studenti e studiosi cinesi all'universià degli
studi di Milano
Email: cinaunimi[at]gmail.com
Sito: http://sites.google.com/site/cinaunimi