Hello!
Good catch, but no discrepancy here! Undertow 2.4.0.Final is indeed our latest official release.
We've had a slight delay in syncing the GitHub release page because we've been tackling some urgent regressions, handling maintenance handovers, and—excitingly—updating the Undertow website codebase so we can start posting announcements again.
I am currently catching up on generating the release notes. I expect to have the GitHub release page updated shortly, and we will follow that up with a fresh post on our newly updated website by tomorrow.
A note to users that might want to check in the latest release before the official announcement: Undertow Websockets and Servlets has been extracted to their own project, undertow-ee. Use 1.0.0.Final for Jakarta EE10 compatibility or 2.0.0.Final for Jakarta EE11 compatibility. Both versions can be used with Undertow 2.4.0.Final.
Thank you for your patience!