To add to the discussion posed by Niels about wording for the names of the sections (
http://www.youtube.com/watch?v=eHjGBydBnr0 - 35 mins in)...
I was thinking that perhaps it would make sense to think about the sections according to developer/editor roles and reorganize the "Settings" section contents.
Content - this is pretty good - used by writers/editors
Media - also pretty clear, used by writers/editors and some graphic designers (uploading images)
Users - Being a long-time user of umbraco, I understand the difference between "Users" and "Members", but the distinction might not be too clear for newbies. This section is used by the umbraco Admins - those who manage the people who can access the system - permissions, etc... Perhaps a different name would make it clearer, but I don't have an idea for one now...
Members - maybe a slight modification to "
Website Members" would make it clearer that these people deal with the "front-end" website - not the back-end admin interface... but if you want to keep it to a single word, I think "Members" is fine.
Settings - I think the main issue I have with this "catch-all" name is that the things available for editing in this section are not really grouped logically - which explains the generic name.
I would suggest that we think in terms of developer roles, like "front-end" development, and "back-end" development.
Perhaps the section could be called "
Design" or "
Interface" and include only the sections "Stylesheets", "Templates", and "Scripts". In a larger design shop, permissions could be given to front-end devs and graphic designers for this section.
I think that "Media Types" & "Document Types" should only be accessible to changes by Information Architects or back-end developers. This would suggest that those two areas be added to either the current "Developer" section, or to a new "
Architecture" section.
I also feel that "Dictionary" and "Languages" should be part of the "Architecture", and the "Dictionary" needs to be hooked into the "Translation" system somehow - I noticed that you can't "Send for translation" Dictionary items, which seems like it should be possible.
Developer - perhaps renamed "
Development" or "
Code", since otherwise it is the only section which is named as a person, rather than a thing.
Anyway, I look forward to a lively discussion from other umbraco-loving IAs out there. :-)
~ Heather