Українські пацифісти просять Литву надати притулок Ользі Карач. Ukrainian pacifists asks Lithuania to grant asylum to Olga Karach
0 views
Skip to first unread message
Yurii Sheliazhenko
Aug 19, 2023, 4:34:30 AM8/19/23
to amb...@urm.lt, konsul...@urm.lt, u...@urm.lt, ukrainian-pacifist-movement_googlegroups.com, ukrrights
Надзвичайному і Повноважному Послу Литовської Республіки в Українi
Вальдемарасу Сарапінасу
Ваша Високоповажносте, шановний пане Посол!
Український Рух Пацифістів стурбований новинами про відмову Литовської Республіки в політичному притулку пацифістці Ользі Карач, організаторці білоруського мирного правозахисного руху; ми просимо переглянути це недалекоглядне рішення.
Ми цінуємо зусилля пані Карач, спрямовані на допомогу сумлінним відмовникам від військової служби та просування кампанії "Відмов Війні".
Її видача режиму Лукашенка означатиме неминучі репресії, особливо якщо взяти до уваги погрози її життю у державній пропаганді.
Переслідування за правозахисну діяльність та видача активістки на розправу режиму, який брутально порушує права людини, несумісні із міжнародно-правовими зобов'язаннями Литви із захисту прав людини та неприйнятні у демократичному суспільстві.
Пацифізм – не злочин і не загроза національній безпеці, а єдина надія побудувати краще життя всієї планети на засадах ненасильницького урядування, покласти край усім війнам шляхом захисту фундаментального права на відмову вбивати і навчання кожної людини ненасильницькому спротиву проявам мілітаризму, тираніям і агресіям.
У світі, де всі відмовлятимуться вбивати, ніколи не буде воєн.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador
of the Republic of Lithuania to Ukraine
Valdemaras Sarapinas
Your Excellency, Honorable Mr. Ambassador!
The Ukrainian Pacifist Movement is concerned about the news about the refusal of the Republic of Lithuania to grant political asylum to the pacifist Olga Karach, the organizer of the Belarusian peaceful human rights movement; we beg to reconsider this shortsighted decision.
We appreciate Ms. Karach's efforts to help conscientious objectors to military service and promote the Object War campaign.
Her extradition to the Lukashenka regime would mean imminent repression, especially given the threats to her life in state propaganda.
Persecution for human rights activities and extradition of an activist to a regime that brutally violates human rights are incompatible with Lithuania's international legal obligations to protect human rights and are unacceptable in a democratic society.
Pacifism is not a crime nor a threat to national security, but the only hope to build a better life for the entire planet on the basis of non-violent governance, to put an end to all wars by protecting the fundamental right to refuse to kill and teaching every person non-violent resistance to manifestations of militarism, tyranny and aggression.
In a world where everyone refuses to kill, there will never be wars.
--
Вальдемарасу Сарапінасу
Ваша Високоповажносте, шановний пане Посол!
Український Рух Пацифістів стурбований новинами про відмову Литовської Республіки в політичному притулку пацифістці Ользі Карач, організаторці білоруського мирного правозахисного руху; ми просимо переглянути це недалекоглядне рішення.
Ми цінуємо зусилля пані Карач, спрямовані на допомогу сумлінним відмовникам від військової служби та просування кампанії "Відмов Війні".
Її видача режиму Лукашенка означатиме неминучі репресії, особливо якщо взяти до уваги погрози її життю у державній пропаганді.
Переслідування за правозахисну діяльність та видача активістки на розправу режиму, який брутально порушує права людини, несумісні із міжнародно-правовими зобов'язаннями Литви із захисту прав людини та неприйнятні у демократичному суспільстві.
Пацифізм – не злочин і не загроза національній безпеці, а єдина надія побудувати краще життя всієї планети на засадах ненасильницького урядування, покласти край усім війнам шляхом захисту фундаментального права на відмову вбивати і навчання кожної людини ненасильницькому спротиву проявам мілітаризму, тираніям і агресіям.
У світі, де всі відмовлятимуться вбивати, ніколи не буде воєн.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador
of the Republic of Lithuania to Ukraine
Valdemaras Sarapinas
Your Excellency, Honorable Mr. Ambassador!
The Ukrainian Pacifist Movement is concerned about the news about the refusal of the Republic of Lithuania to grant political asylum to the pacifist Olga Karach, the organizer of the Belarusian peaceful human rights movement; we beg to reconsider this shortsighted decision.
We appreciate Ms. Karach's efforts to help conscientious objectors to military service and promote the Object War campaign.
Her extradition to the Lukashenka regime would mean imminent repression, especially given the threats to her life in state propaganda.
Persecution for human rights activities and extradition of an activist to a regime that brutally violates human rights are incompatible with Lithuania's international legal obligations to protect human rights and are unacceptable in a democratic society.
Pacifism is not a crime nor a threat to national security, but the only hope to build a better life for the entire planet on the basis of non-violent governance, to put an end to all wars by protecting the fundamental right to refuse to kill and teaching every person non-violent resistance to manifestations of militarism, tyranny and aggression.
In a world where everyone refuses to kill, there will never be wars.
Wish you peace and happiness.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)
Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement
Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)
Member of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)
Member of the Council, International Peace Bureau (Berlin, Germany)
Member of the Council, War Resisters' International (London, UK)
LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management
Бажаю миру і щастя!
Юрій Шеляженко, Ph.D. (доктор філософії з права)
Магістр права, магістр медіації та менеджменту конфліктів, бакалавр математики
Виконавчий секретар Українського Руху Пацифістів
Член Правління Європейського бюро сумлінної відмови від військової служби (European Bureau for Conscientious Objection, м. Брюссель, Бельгія)
Член Ради директорів мережі Світ ВИЩЕ війни (World BEYOND War, м. Шарлотсвілл, штат Вірджинія, США)
Член Ради Міжнародного бюро миру (International Peace Bureau, м. Берлін, Германія)
Член Ради Антивоєнного Інтернаціоналу (War Resisters' International, м. Лондон, Велика Британія)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages