Invitation to sign a petition / Запрошуємо підписати петицію

[Yurii Sheliazhenko]

Dear friends, we invite you to sign a petition "Active support for pacifists and conscientious objectors from Russia, Belarus and Ukraine" in support of conscientious objectors to military service, including Ukrainian refugees, at the website of German federal parliament!  ☮️ Registration on the website of the Bundestag will take a few minutes. You will find instruction in comments.

Друзі, запрошуємо підписати петицію "Активна підтримка пацифістів та сумлінних відмовників з Росії, Білорусі та України" на захист сумлінних відмовників від військової служби, включаючи українських біженців, на сайті німецького федерального парламенту! ☮️ Реєстрація на сайті Бундестагу займе кілька хвилин. Інструкція в коментарях.
 
Як підписати петицію / How to sign the petition

1. Register here - use automatic translation of the page if neccessary / Зареєструйтеся тут - використовуйте автоматичний переклад сторінки, якщо потрібно https://epetitionen.bundestag.de/epet/registrieren.html

2. Перейдіть за лінком в електронній пошті, щоб підтвердити реєстрацію / Click a link in email to approve registration

3. Login here / Залогіньтеся https://epetitionen.bundestag.de/epet/anmelden.$$$.a.u.html

4. Відкрийте петицію / Open the petition https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2023/_09/_02/Petition_157066.html

5. Натисніть кнопку з цим написом для підписання петиції: Petition mitzeichnen - Press a button with these words to sign a petition

Thank you / Дякуємо!

Довідково. Право на сумлінну відмову від військової служби через глибоку відданість релігії чи переконанням на вільний вибір людини є абсолютним індивідуальним правом кожної людини, яке держава не може обмежувати чи відступати від нього ні за яких обставин відповідно до частини другої статті 18, частини другої статті 4 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права. Відповідно до загальноприйнятих стандартів міжнародного та конституційного права, свобода совісті є абсолютною і право на сумлінну відмову від військової служби має бути надійно захищене, особливо під час війни.

FYI. The right to conscientious objection to military service on the grounds of deeply held religion or belief of a person's free choice is an absolute individual right of every person, which the state cannot limit or derogate from under any circumstances, in accordance with Articles 18 (2), 4 (2) of the International Covenant on Civil and Political Rights. According to the universally accepted standards of international and constitutional law, freedom of conscience is absolute and the right to conscientious objection to military service must be fully guaranteed and protected, especially in times of war.

--

Wish you peace and happiness.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)

+380973179326

Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement

Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)

Member of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)

Member of the Council, International Peace Bureau (Berlin, Germany)

Member of the Council, War Resisters' International (London, UK)

LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management

Бажаю миру і щастя!

Юрій Шеляженко, Ph.D. (доктор філософії з права)

Магістр права, магістр медіації та менеджменту конфліктів, бакалавр математики

Виконавчий секретар Українського Руху Пацифістів

Член Правління Європейського бюро сумлінної відмови від військової служби (European Bureau for Conscientious Objection, м. Брюссель, Бельгія)

Член Ради директорів мережі Світ ВИЩЕ війни (World BEYOND War, м. Шарлотсвілл, штат Вірджинія, США)

Член Ради Міжнародного бюро миру (International Peace Bureau, м. Берлін, Германія)

Член Ради Антивоєнного Інтернаціоналу (War Resisters' International, м. Лондон, Велика Британія)

+380973179326