Ми зможемо зупинити цю війну | We must stop the war

[Yurii Sheliazhenko]

Ми зможемо зупинити цю війну

Минув рік злочинної агресії Російської Федерації проти України. Ми бачили багато смертей та руйнувань. Дехто хоче продовжувати війну до нескінченності. Продовжувати кровопролиття, незважаючи ні на що. Але те, що ми бачили, підтверджує: війна – це злочин проти людяності, тому ми маємо відмовлятися підтримувати будь-які види війни і ми маємо старатися усунути всі причини війни. Ненасильницький спротив війні та мілітаризму, сумлінна відмова від військової служби, підтримка дипломатичних зусиль із припинення вогню та мирного врегулювання, мирних переговорів, - має бути нашою метою. Головне – будувати мир. Займатися мирною освітою. Мирною журналістикою. Ми маємо підтримувати і розвивати інфраструктуру мирної взаємодії. Це завдання мирного руху України та всього світу на найближчий час. Ми зможемо зупинити цю війну.

We must stop the war

A year is gone. A year of Russian aggression against Ukraine. We saw a lot of bloodshed. We saw a lot of destruction. And all we saw for today illustrate the simple idea: war is a crime against humanity, and therefore we should be determined not to support any kind of war and we should strive for the removal of all causes of war. Intention of some people to continue bloodshed forever is a disaster, it is wrong, and we will not allow it. Peace movement in Ukraine and in the world will resist nonviolently to war and militarism. We will uphold human right to refuse to kill, right to conscientious objection to military service according to Article 18 of International Covenant for Civil and Political Rights. We will advocate ceasefire and peace talks. And we will build peace. We will build infrastructure of peace: peace culture, peace education, peace journalism, all needed to stop the war. And we will stop the war. We must do it together.

One year on from the invasion, Ukrainian and British pacifists call for urgent peace talks

У темну річницю злочинного вторгнення Путіна в Україну західні та східні військово-промислові комплекси безсоромно наживаються на великому розпродажу смертоносних іграшок до Києва та Москви. Торговці смертю радіють тому, що обидві столиці мають намір продовжувати кровопролиття роками й десятиліттями, але ніхто з громадян при здоровому глузді не підтримає таке марнування державних коштів за рахунок зниження благополуччя народів, позбавлення фінансування системи освіти та охорони здоров’я. Жодна перемога не варта такого кровопролиття, руйнувань і воєнних злочинів, які ми бачимо по обидва боки лінії фронту. Ми повинні закликати до негайного припинення вогню та мирних переговорів. Будемо сподіватися, що всемогутній Бог почує не благання Зеленського про нескінченні поставки машин масового вбивства, а молитву українського в’язня сумління Віталія Алексєєнка, який перед тим, як його посадили в тюрму за відмову вбивати, сказав, що читатиме Євангеліє українською мовою за ґратами та молитиметься за мир і справедливість.

Вебінар Міжнародного бюро миру "365 днів війни в Україні: перспективи досягнення миру" (англійською мовою). International webinar "365 Days of War in Ukraine: Prospects Towards Peace in 2023"

International organisations call for actions at the Ukrainian and Russian embassies to protest against the forced mobilisation and to support conscientious objectors and deserters

Women raise their voices for peace + Папа: чи ми зробили все можливе, щоби зупинити війну в Україні? + Українська пацифістка Катерина Ланько разом із друзями з Росії (Дар'я Берг) та Білорусі (Ольга Карач) на аудієнції у Папи Франциска 

One year later: Stop the war NOW, give peace a chance! Premiere of the “Make Art, Not War!” film by Alexia Tsouni, starred: Ukrainian, Russian, Belarussian pacifists

Займайтеся мистецтвом, а не війною! Фільм Алексії Цуні, в якому знялися українські пацифісти Руслан Коцаба, Катерина Ланько, Сергій Устименко, Юрій Шеляженко (з віршем Тараса Шевченка та уривком з антивоєнної п'єси Льва Толстого)

У доданих файлах фото з акції на захист в'язня сумління Віталія Алексеєнка та інших відмовників від військової служби під посольством України в Афінах.

--

Wish you peace and happiness.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)

+380973179326

Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement

Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)

Member of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)

Member of the Council, International Peace Bureau (Berlin, Germany)

LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management

Бажаю миру і щастя!

Юрій Шеляженко, Ph.D. (доктор філософії з права)

Магістр права, магістр медіації та менеджменту конфліктів, бакалавр математики

Виконавчий секретар Українського Руху Пацифістів

Член Правління Європейського бюро сумлінної відмови від військової служби (European Bureau for Conscientious Objection, м. Брюссель, Бельгія)

Член Ради директорів мережі Світ ВИЩЕ війни (World BEYOND War, м. Шарлотсвілл, штат Вірджинія, США)

Член Ради Міжнародного бюро миру (International Peace Bureau, м. Берлін, Германія)

+380973179326