🎄🕊 Carol for peace ☮️❤️ Колядка за мир 🌈☀️

[Yurii Sheliazhenko]

🎄🕊 Carol for peace ☮️❤️ Колядка за мир 🌈☀️

Watch/Дивись/Смотри on/на Facebook, YouTube, Tiktok, Twitter, Instagram.

[in English]

Joy on Earth,
Peace in hearts:
Child is born,
Hope with us.
Guns, don't kill!
Heads, don't hate!
Peace and good will
Save souls and planet.
Think, don't be wild.
War must cease.
Love like child,
Live in peace.

[in Ukrainian]

Щастя на Землі,
Мирно у серцях:
Маємо надію,
Родилось дитя.
Зброя, не вбивай!
Владо, не гнівись!
Мир і доброта
Порятують світ.
Думай незлостиво,
Як війну спинити.
Хай любов дитини
Вчить нас мирно жити.

[in Russian]

Счастлива Земля,
Мир в сердцах и нежность:
Родилось дитя,
Восстает надежда.
Ох не злобствуй, власть!
Не убий, оружие!
Мир и доброта
Всех спасут, подружат.
Думай, не дичай,
И войну уйми.
Как дитя, любя,
Мирно заживи.  

P.S. Can we have Christmas Truce at least online, regardless that Putin and Zelensky are stubbornly militant? // [UKR] Оскільки, схоже, президенти Путін і Зеленський мають намір ігнорувати заклики громадськості та церков до різдвяного перемир’я, варто поміркувати, чи можливо створити онлайн-платформу, безпечний простір для "братання" в дусі Різдва між українським і російським народами з можливістю анонімної участі, з твердою забороною пропаганди війни. На такій платформі, наприклад, можна було б відправити різдвяну поштівку "ворогу" з побажанням якнайшвидше повернутися додому з безглуздої війни. Це може бути планом для міжнародного руху за мир на той випадок, якщо наші адвокаційні зусилля не призведуть до справжнього різдвяного перемир’я цього року. Запропонована українсько-російська платформа народних мирних переговорів може стати постійною інституцією громадянської дипломатії та майбутнього примирення, будучи форумом для публічного захисту миру будь-якими активістами чи небайдужими громадянами, а також для організації відповідних зустрічей науковців, експертів та осіб, відповідальних за прийняття рішень.

P.P.S. Peace Agenda for Ukraine and the World / Мирний порядок денний для України та світу / Мирная повестка дня для Украины и всей планеты

--

Wish you peace and happiness.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)

+380973179326

Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement

Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)

Member of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)

Member of the Council, International Peace Bureau (Berlin, Germany)

LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management

Бажаю миру і щастя!

Юрій Шеляженко, Ph.D. (доктор філософії з права)

Магістр права, магістр медіації та менеджменту конфліктів, бакалавр математики

Виконавчий секретар Українського Руху Пацифістів

Член Правління Європейського бюро сумлінної відмови від військової служби (European Bureau for Conscientious Objection, м. Брюссель, Бельгія)

Член Ради директорів мережі Світ ВИЩЕ війни (World BEYOND War, м. Шарлотсвілл, штат Вірджинія, США)

Член Ради Міжнародного бюро миру (International Peace Bureau, м. Берлін, Германія)

+380973179326