☮️🕊️ Вітання з Днем прав людини | Congratulations with Human Rights Day | Поздравления с Днем прав человека

[Yurii Sheliazhenko]

Вітання з Днем прав людини з Києва, від Українського Руху Пацифістів!

Десятиліттями Загальна декларація прав людини нагадує нам, що розум і совість, дух братерства у великій людській родині, рівні та невід’ємні права є основою свободи, справедливості та миру у світі.

Сьогодні опівночі, у холодній темряві, доводиться визнати, що ця основа поламана. Ідеали загального братерства та сестринства зраджені заради темних спокус націоналізму та великодержавної манії величі. Місце благополуччя займає потворна зброя та кріпацтво мобілізації. Глухота до закликів про припинення вогню та мирних переговорів затягує кровопролиття та руйнування.

Але коли ми слідуємо своєму сумлінню, у нас є надія, що в світі, де всі відмовляться вбивати, більше не буде воєн.

Тож у цей темний час плекаймо світло в наших серцях і розумі, свободу совісті, права людини на мир і ненасильницький спосіб життя.  

Дивитися відео: https://youtube.com/shorts/hj3YB8ZlX54

Congratulations with Human Rights Day from Kyiv, from the Ukrainian Pacifist Movement!

For decades, the Universal Declaration of Human Rights reminds us that reason and conscience, spirit of brotherhood in a large human family, equal and inalienable rights are foundation of freedom, justice and peace in the world.

Now, in cold darkness at midnight, I must say the foundation is broken. Ideals of universal brotherhood and sisterhood are abandoned after dark temptations of nationalism and great powers megalomania. Welfare replaced with ugly weapons and serfdom of conscription. Deafness to calls for ceasefire and peace talks prolong bloodshed and devastation.

But when we follow our conscience, we have a hope that in the world where everyone refuses to kill there will be no wars.

So, in time of darkness let’s uphold light in our hearts and minds, freedom of conscience, human rights to peace and nonviolent way of life.

Watch the video: https://youtube.com/shorts/XJfonIQBHhY

Поздравления с Днем прав человека из Киева, от Украинского Движения Пацифистов!

Всеобщая декларация прав человека десятки лет напоминает нам о том, что разум и совесть, дух братства в большой человеческой семье, равные и неотъемлемые права являются основой свободы, справедливости и мира во всем мире.

Сегодня в полночь, в холодной тьме приходится признать, что эта основа поломана. Идеалы всеобщего братства и сестринства преданы ради темных искушений национализма и великодержавной мании величия. Место благосостояния занято уродливым оружием и крепостничеством воинской повинности. Глухота к призывам прекратить огонь и вести мирные переговоры продлевает кровопролитие и разрушения.

Но когда мы следуем своей совести, у нас появляется надежда, что в мире, где все откажутся убивать, не будет войн.

В этот темный час давайте хранить свет в наших сердцах и умах, свободу совести, право человека на мир и ненасильственный образ жизни.

Смотреть видео: https://youtube.com/shorts/iGBiGthxE34?feature=share