Примусовий військовий облік порушує право на сумлінну відмову / Compulsory military registration violates right to conscientious objection

[Yurii Sheliazhenko]

Примусовий військовий облік порушує право на сумлінну відмову

Більш ніж сотня НУО зі всього світу стурбовані примусом до військового обліку науковця і сумлінного відмовника Юрія Шеляженка.

"Організації, які підписалися нижче, висловлюють серйозну стурбованість щодо продовження переслідування українського правозахисника Юрія Шеляженка, сумлінного відмовника від військової служби. Наразі йому загрожує свавільне позбавлення свободи та примусовий призов за українською системою загального військового обліку, що забезпечується за допомогою примусових заходів, включаючи свавільні затримання та силове транспортування до ТЦК. Така практика змушує сумлінних відмовників діяти всупереч своїм переконанням та порушує вимоги пункту другого статті 18 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права (МПГПП), якими забороняється застосування примусу, що принижує свободу думки, совісті та релігії" - йдеться у їхньому спільному прес-релізі, де також підкреслюється, що згідно зі звітами Управління Верховного комісара ООН з прав людини та Комісара Ради Європи з прав людини, низку сумлінних відмовників від військової служби в Україні вже катували та ув'язнили.

Прес-реліз підписано великими міжнародними мережами, включаючи Антивоєнний Інтернаціонал (War Resisters' International), Міжнародне бюро миру (International Peace Bureau), Міжнародне товариство примирення (International Fellowship of Reconciliation), Асоціацію Зв'язок (Connection e.V.), Світ БЕЗ війни (World BEYOND War), Європейське бюро сумлінної відмови (European Bureau for Conscientious Objection), Квакерську раду з європейських справ (Quaker Council for European Affairs), Мир Христовий (Pax Christi), Церква та мир (Church and Peace), Англіканське товариство пацифістів (Anglican Pacifist Fellowship), Громада Іони (Iona Community), Центр глобального невбивства (Center for Global Nonkilling), Транснаціональний інститут (Transnational Institute) та інші, а також різноманітні релігійні громади та організації громадянського суспільства, що працюють заради миру і захисту прав людини, з понад тридцяти країн, включаючи Австралію, Австрію, Бельгію, Бразилію, Камерун, Канаду, Чилі, Колумбію, Кіпр, Фінляндію, Францію, Німеччину, Грецію, Угорщину, Ірландію, Ізраїль, Італію, Литву, Мексику, Норвегію, Пакистан, Філіппіни, Республіку Корея, Словенію, Іспанію, Швецію, Швейцарію, Нідерланди, Туреччину, Україну, Великобританію та Сполучені Штати Америки.

Згідно із прес-релізом, Юрія Шеляженка нещодавно було викликано повісткою для оновлення даних обов'язкової військової реєстрації на Різдвяні свята, і у відповідь на його скарги він отримав від низки органів влади, включаючи Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Державне бюро розслідувань та Печерський районний у м. Києві ТЦК та СП повідомлення у письмовій формі про те, що в Україні не визнається право людини на сумлінну відмову від військової служби у воєнний час. У прес-релізі зазначено, що це "є грубим порушенням", оскільки право на сумлінну відмову застосовне під час війни так само, як і в мирний час, відповідно до статей 4 та 18 МПГПП, що визнано Комітетом з прав людини ООН.

Крім того, у прес-релізі висловлюється стурбованість тим, що пан Шеляженко звинувачується за ст. 436‐2 ч. 2 Кримінального кодексу України, яка передбачає покарання до 5 років позбавлення волі з конфіскацією майна, у надсиланні Президенту України Володимиру Зеленському пацифістської заяви «Мирний порядок денний для України та світу». У заяві, поряд із підтримкою засудження російської агресії Генеральною Асамблеєю ООН, містяться заклики до всіх сторін збройного конфлікту поважати права сумлінних відмовників від військової служби, дозволяти їм чинити опір війні ненасильницьким шляхом та не демонізувати ворога до ступеня, що виключає будь-які переговори, – це, з точки зору сторони обвинувачення, нібито «виправдовує російську агресію». У 2023 році вдома у Юрія було проведено обшук, його смартфон та комп'ютер вилучено, він перебував під домашнім арештом до лютого 2024 року, а судовий розгляд, який неодноразово відкладався, триває донині. Прес-реліз покликається на повідомлення про цю ситуацію УВКПЛ ООН та Міжнародної Амністії (Amnesty International).

Організації, які підписали прес-реліз, закликають органи влади України та повноважних осіб припинити переслідування сумлінних відмовників від військової служби, забезпечити захист їх прав і свободи слова українським законодавством у відповідності до міжнародних стандартів, а також покласти край переслідуванням Юрія Шеляженка за сумлінну відмову і відкликати обвинувачення у «виправдовуванні російської агресії» через його пацифістські висловлювання, в яких він закликав до ненасильницького опору російській агресії та засудив її разом з усіма іншими війнами. Вони також закликають міжнародну спільноту вжити всіх належних заходів для забезпечення того, щоб правозахисники та мирні активісти не були кримінально переслідувані за їхні дії на користь миру та ненасильства; і того, щоб право на сумлінну відмову від військової служби було повністю реалізовано відповідно до міжнародних стандартів, а сумлінні відмовники від військової служби отримували необхідний захист від переслідувань у своїй країні походження, а також притулок. 

Compulsory military registration violates right to conscientious objection

More than a hundred NGOs from around the world are concerned with the coercion of an academic and conscientious objector Yurii Sheliazhenko to undergo military registration.

"The undersigned organizations express serious concern regarding the continued persecution of Ukrainian human rights defender Yurii Sheliazhenko, a conscientious objector to military service. He is currently under an alarming threat of being arrested and forcibly conscripted under Ukraine’s system of universal military registration, which is enforced through coercive measures including arbitrary detentions and forced transfers to conscription offices. Such practices effectively compel conscientious objectors to act against their beliefs and directly violate Article 18(2) of the ICCPR, which prohibits coercion impairing freedom of thought, conscience and religion" - says their joint press release, also emphasizing that, according to reports of the United Nations Office of High Commissioner for Human Rights and Council of Europe’s Human Rights Commissioner, a number of conscientious objectors in Ukraine have been already tortured and imprisoned.

The press release is signed by major international networks, including War Resisters' International, International Peace Bureau, International Fellowship of Reconciliation, Connection e.V., World BEYOND War, European Bureau for Conscientious Objection, Quaker Council for European Affairs, Pax Christi, Church and Peace, Anglican Pacifist Fellowship, Iona Community, Center for Global Nonkilling, Transnational Institute, and others, as well as diverse faith communities and civil society organizations committed to peace and human rights from more than thirty countries, including Australia, Austria, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Mexico, Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The Netherlands, Turkiye, Ukraine, United Kingdom, and United States of America.

According to the press release, Yurii Sheliazhenko recently was summoned for compulsory military registration at Christmas time and, after his complaints, received communications from a number of authorities, including the Secretariat of the Parliamentary Commissioner for Human Rights, State Bureau of Investigations, and Pechersk District Territorial Conscription Centre in Kyiv City, all stating in writing that there is no recognition of human right to conscientious objection to military service in Ukraine in times of war. The press-release points out that it "constitute a grievous violation" since the right to conscientious objection applies both in wartime and in peacetime according to Articles 4 and 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), as acknowledged by the UN Human Rights Committee.

Also, the press release expresses concern that Mr. Sheliazhenko is charged under Article 436‐2 (2) of Criminal Code of Ukraine, that provides for punishments up to 5 years in prison and confiscation of property, for sending to President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy a pacifist statement "Peace Agenda for Ukraine and the World". The statement contains, along with support for condemnation of Russian aggression by the United Nations, calls to all parties of the armed conflict to respect rights of conscientious objectors, allow them to resist war non‐violently, and not demonize the enemy to a degree excluding any negotiations, that in view of prosecution allegedly "justify Russian aggression". Yurii's house was searched, his smartphone and computer seized in 2023, he was under house arrest till February 2024, with a trial ‐postponed numerous times ‐ continuing till today. The press release refers to reports about the case by the UN OHCHR and Amnesty International.

The organizations that signed the press release urge Ukrainian authorities to stop persecutions of conscientious objectors, ensure their rights and freedom of expression are protected under Ukrainian laws in line with international standards, and withdraw from persecuting Yurii Sheliazhenko for his conscientious objection and for alleged “justification of Russian aggression” in his pacifist expressions, in which he called for nonviolent resistance to Russian aggression and condemned it along with all other wars. They also call on the international community to exercise all proper actions to ensure that human rights defenders and peace activists are not criminalized for their actions for peace and nonviolence; moreover, that the right to conscientious objection is fully implemented in line with international standards and that conscientious objectors are provided with the necessary protection against persecution in their country of origin, also with asylum.