[press release] Пацифісти вирішили брати участь у реалізації Української формули миру. Pacifists decided to participate in implementation of the Ukrainian peace formula

[Yurii Sheliazhenko]

Відеозапис загальних зборів Українського Руху Пацифістів / A video record of the general assembly of Ukrainian Pacifist Movement https://youtu.be/pOwxRxAn7-U

See also (for a context): Ukrainer auf der Flucht vor dem Militärdienst https://www.arte.tv/de/videos/118267-004-A/re-ukrainer-auf-der-flucht-vor-dem-militaerdienst/ (in German) + Les Ukrainiens fuient le service militaire https://www.arte.tv/fr/videos/118267-004-A/arte-regards/ (in French)

Пацифісти вирішили брати участь у реалізації Української формули миру

Прес-реліз.

На загальних зборах Українського Руху Пацифістів 24.02.2024 з гіркої нагоди дворіччя смертоносного та нищівного путінського вторгнення було прийнято заяву щодо участі беззбройних сил пацифістів у реалізації Української формули миру. Також обговорювалися практичні підходи до ненасильницького спротиву російській агресії, захист прав людини та організаційні питання. Нові члени Афанасій Колісник, В'ячеслав Застава та Олександр Іванов урочисто проголосили декларацію Антивоєнного Інтернаціоналу. Виконавчий секретар Юрій Шеляженко доповів інформацію щодо адвокації гарантування права на сумлінну відмову від військової служби, протести проти антиконституційних законопроектів із драконівськими заходами щодо запровадження обов’язкового військового обліку та ситуацію з переслідуванням сумлінних відмовників від військової служби та активістів мирного руху. Загальні збори одноголосно підтримали рішення виконавчого секретаря щодо виключення Руслана Коцаби за відмову чинити ненасильницький спротив російській агресії та порушення принципів мирного спілкування.

Pacifists decided to participate in implementation of the Ukrainian peace formula

Press release.

At the general assembly of Ukrainian Pacifist Movement on 24.02.2024, on the sad occasion of two years anniversary of lethal and devastating Putin's invasion, a statement was adopted regarding participation of unarmed pacifist forces in implementation of the Ukrainian peace formula. Also, practical approaches to nonviolent resistance to Russian aggression, human rights defense and organizational questions were discussed. New members Afanasiy Kolisnyk, Viacheslav Zastava, and Oleksandr Ivanov solemnly proclaimed the WRI declaration. Executive secretary Yurii Sheliazhenko reported about advocacy of legal guarantees of the right to conscientious objection to military service, protests against anti-constitutional draft laws with draconian measures to impose mandatory military registration, situation with the persecution of conscientious objectors to military service and activists of the peace movement. The general assembly unanimously approved a decision of the executive secretary to expel Ruslan Kotsaba for refusal to participate in nonviolent resistance to Russian aggression and violations of principles of peaceful communication.

Участь беззбройних сил пацифістів у реалізації Української формули миру (заява, затверджена загальними зборами Українського Руху Пацифістів 24 лютого 2024 року)

Український Рух Пацифістів, керуючись аксіомою, що мир не дорівнює війні (Мир≠війна), підтримує і реалізуватиме у своїй діяльності цінності миру, демократії та справедливості, заявлені в Українській формулі миру президента Зеленського.
Погоджуємося із засудженням російської агресії, вимогами виведення військ та компенсації збитків.
Ніхто не може почуватися у безпеці, поки війна вважається нормою і диктує свої правила беззаконня.
Діятимемо на основі переконання, що демократичне суспільство і демократичний світ мають об’єднатися заради досягнення спільного блага і загальної безпеки.
Будемо чинити ненасильницький спротив російській агресії та усім формам мілітаризму і війни.
Сприятимемо збереженню та розвитку демократії, захищатимемо права людини та верховенство права.
Пацифізм – життєво важлива частина різноманіття думок і переконань в демократичному суспільстві. Зберігатимемо пацифістську ідентичність, яка дає надію на краще майбутнє у світі без воєн, та відстоюватимемо наше право на відмову вбивати.

УКРАЇНСЬКИЙ РУХ ПАЦИФІСТІВ

Participation of unarmed pacifist forces in implementation of the Ukrainian peace formula (A statement, adopted by the general assembly of the Ukrainian Pacifist Movement on 24 February 2024)

Ukrainian Pacifist Movement, bearing in mind the axiom that peace is not equal to war (Peace≠war), supports and will implement in our activities the values of peace, democracy, and justice, declared in the Ukrainian peace formula of President Zelensky.
We agree with condemnation of Russian aggression, demands of withdrawal of troops and compensations of damages.
Nobody could feel safe while the war is considered normal and dictates its rules of lawlessness.
We will act on the basis of belief that democratic society and democratic world must be united for common good and common security.
We will resist nonviolently to Russian aggression and all forms of militarism and war.
We will support preservation and development of democracy. We will protect  human rights and rule of law.
Pacifism is a vital part of diversity of thoughts and beliefs in the democratic society. We will preserve pacifist identity, which gives hope for better future without wars, and we will uphold our right to refuse to kill.

UKRAINIAN PACIFIST MOVEMENT

Практичні підходи до ненасильницького спротиву російській агресії

- Суспільство і держава мають об’єднати зусилля для ненасильницького спротиву та беззбройного захисту цивільних.
- Основою ненасильницького спротиву є індивідуальна та колективна дія як вияв цінностей: розум, совість, надія, правда, любов, діалог, праця
- Зберігати світло і виганяти темряву у себе вдома також є спротивом агресії, яка пробуджує наші темні інстинкти
- У неофіційній дискусійній групі Українського Руху Пацифістів має здійснюватися обговорення методів і спільних дій з ненасильницького спротиву російській агресії та усім формам війни, тиранії і мілітаризму, починаючи з найпростіших, які можна практикувати як самостійно, так і спільно з іншими: поширювати надії, бачення, знання заради майбутнього справедливого миру; шукати чесного і гідного примирення та порозуміння у мирному діалозі; турбуватися про власну безпеку шляхом уникнення ризиків (укриття, релокація і т.п.); казати правду всупереч пропаганді війни; захищати права людини, особливо абсолютне право на сумлінну відмову від військової служби, всіма законними засобами; відмовлятися від співпраці та чинити громадянську непокору російській агресії і порушенням прав людини та міжнародного гуманітарного права з боку військових і войовничої влади.
- Підтверджуємо рішення: схвалити відмову вбивати, захист прав людини, мирну освіту, повідомлення правди, політичні протести, міжнародну солідарність як форми ненасильницького спротиву; підтримувати активістів мирного спротиву мілітаризму та війні в Україні та всюди в світі, включаючи окуповані території України; готувати звіт про перспективи ненасильницького спротиву.

Practical approaches to nonviolent resistance to Russian aggression

- Society and the state must unite for nonviolent resistance and unarmed protection of civilians.
- The basis of nonviolent resistance is individual and collective action as a manifestation of values: reason, conscience, hope, truth, love, dialogue, work.
- Keeping the light and banishing the darkness from your home is also a resistance to the aggression that awakens our dark instincts
- In the unofficial discussion group of the Ukrainian Pacifist Movement, methods and joint actions for non-violent resistance to Russian aggression and all forms of war, tyranny and militarism should be discussed, starting with the simplest ones, which can be practiced both independently and together with others: spreading hopes, visions, knowledge for a future just peace; to seek honest and dignified reconciliation and understanding in peaceful dialogue; care about your own safety by avoiding risks (shelter, relocation, etc.); to speak the truth against war propaganda; protect human rights, especially the absolute right to conscientious objection to military service, by all legal means; to refuse cooperation and manifest civil disobedience to Russian aggression and violations of human rights and international humanitarian law by the military and militant authorities.
- We confirm the decision: to endorse refusal to kill, protection of human rights, peace education, truth telling, political protests, international solidarity as forms of nonviolent resistance; support activists of peaceful resistance to militarism and war in Ukraine and everywhere in the world, including the occupied territories of Ukraine; prepare a report on perspectives of resistance.

* * *

A quote from Yurii Sheliazhenko's speech to the National Congress of Nonviolent Movement in Rome

"I say frequently about simple ways of nonviolent resistance, that there is no magic in it: even when you hide in shelter or relocate, you also resist. It is important to turn on realistic thinking before you come to more complicated ways of nonviolent resistance, such as exposing lies of aggressive propaganda, spreading hope, calming hatred, dissenting and disobeying to threats and violence, stopping the injustice, aggression and oppression by the gradually growing scope of dissent and disobedience, the refusal to kill. We need to rethink paradigm of nonviolent resistance, recognize it as a daily act of individual and collective conscience. And prevention from emergence in Ukraine of militarist dictatorship like Putin's is also is a form of nonviolent resistance. We need to resist an animal instinct to copy cruelty on the other side. Nonviolent resistance means stopping violent behavior of others while not behaving like them, sticking to the light side of human nature."

Цитата з дистанційного виступу Юрія Шеляженка на Національному конгресі Ненасильницького руху в Римі

«Я часто кажу про прості способи ненасильницького спротиву, що в цьому немає ніякої магії: навіть коли ти ховаєшся в укритті чи іншим чином пересуваєшся у безпечну локацію, ти теж чиниш опір. Важливо включити реалістичне мислення, перш ніж переходити до більш складних способів ненасильницького опору -- таких, як викриття брехні агресивної пропаганди, поширення надії, втихомирювання ненависті, відмова та непокора погрозам і насильству, припинення несправедливості, агресії та гноблення шляхом поступового зростання масштабів відмови та непокори, відмова вбивати. Нам потрібно переосмислити парадигму ненасильницького спротиву, визнати його щоденним проявом індивідуальної та колективної совісті. І запобігання появі в Україні мілітаристської диктатури, подібної до путінської, також є формою ненасильницького опору. Треба протистояти тваринному інстинкту копіювати жорстокість з іншого боку. Ненасильницький опір означає припинення насильницької поведінки інших, водночас не поводячись так, як вони, дотримуючись світлої сторони людської природи».

--

Wish you peace and happiness.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)

+380973179326

Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement

Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)

Member of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)

Member of the Council, International Peace Bureau (Berlin, Germany)

Member of the Council, War Resisters' International (London, UK)

LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management

Бажаю миру і щастя!

Юрій Шеляженко, Ph.D. (доктор філософії з права)

Магістр права, магістр медіації та менеджменту конфліктів, бакалавр математики

Виконавчий секретар Українського Руху Пацифістів

Член Правління Європейського бюро сумлінної відмови від військової служби (European Bureau for Conscientious Objection, м. Брюссель, Бельгія)

Член Ради директорів мережі Світ ВИЩЕ війни (World BEYOND War, м. Шарлотсвілл, штат Вірджинія, США)

Член Ради Міжнародного бюро миру (International Peace Bureau, м. Берлін, Германія)

Член Ради Антивоєнного Інтернаціоналу (War Resisters' International, м. Лондон, Велика Британія)

+380973179326