Тримаючи свічку. Holding the candle.

[Yurii Sheliazhenko]

Тримаючи свічку. Holding the candle.

Відео/video: https://youtu.be/dSzEjIEKcCc

Пам'ятаючи Голодомор і жертв російської агресії проти України, готові бути донорами крові і працювати та віддавати все, що необхідно для мирного спротиву війні, Друзі України підтримали молитвою світових лідерів та їх радників, які зараз обговорюють, як уникнути великого кровопролиття. Молімося, щоб вони не повторили долю старозавітного Єфти, який не досяг успіху у дипломатії та був готовий пожертвувати чим завгодно заради перемоги у війні, в результаті чого він спалив свою єдину дитину.

Remembering Holodomor and victims of Russian aggression against Ukraine, ready to donate blood and work and give anything needed to resist the war peacefully, the Friends of Ukraine upheld in silent worship the world leaders and their advisors who are now discussing how to avoid great bloodshed. Let us pray that they will not repeat the fate of the Old Testament's Jephthah, who failed in diplomacy and was willing to sacrifice anything for the sake of victory in war, as a result of which he burned his only child. 

Право на сумлінну відмову і безпекові міркування. Right to conscientious objection and security considerations

Researchgate: https://www.researchgate.net/publication/397817842

Academia: https://www.academia.edu/145064565/

Тези доповіді "Право на сумлінну відмову і безпекові міркування" опубліковано в матеріалах круглого столу "Національна безпека України: виклики та реалії сьогодення" (м. Вінниця, 31 жовтня 2025 року), організованого Харківським національним університетом внутрішніх справ, Міністерством внутрішніх справ України та Національною академією правових наук України.

Захист права людини на сумлінну відмову від військової служби може бути не тільки узгоджений із безпековими міркуваннями, але й доповнити їх новими конструктивними баченнями та підходами. При реформуванні інституту альтернативної невійськової служби в Україні відповідно до міжнародних стандартів прав людини доцільно було б дозволити тим сумлінним відмовникам, які готові всерйоз захищати мир і безпеку України та світу мирним шляхом, долучитися до створення системи цивільно-орієнтованого захисту у розумінні Джина Шарпа, ненасильницького спротиву російській агресії та беззбройного захисту цивільних. Серед релігійних громад вже є люди з відповідним досвідом (наприклад, адвентисти евакуювали цивільних з окупованої Бучі у перші місяці російського вторгнення, квакери проводили мітинги проти російської окупації у Херсоні, Свідки Єгови долучалися до робіт з відбудови після руйнувань), але не слід забувати, що сумлінна відмова може бути сформована і у нерелігійних пацифістів і гуманістів, адже один з перших планів захисту країни без зброї від агресії був опублікований у 1915 році атеїстом Бертраном Расселлом, і з того часу було розроблено наукові моделі невійськової системи світової безпеки та каталоги сотень успішних ненасильницьких дій.

A brief paper "Right to conscientious objection and security considerations" published in the proceedings of the roundtable "National Security of Ukraine: Challenges and Current Realities" (Vinnytsia, 31 October 2025) organized by
Kharkiv National University of Internal Affairs, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, and National Academy of Legal Sciences of Ukraine.

Protection of the human right to conscientious objection to military service not only is reconcilable with security considerations, but also brings new perspective, constructive visions and approaches. When reforming the institution of alternative non-military service in Ukraine in accordance with international human rights standards, it would be advisable to allow conscientious objectors ready for serious work to protect peace and security of Ukraine and the world by peaceful means to participate in creation of a civilian-based defense system in Gene Sharp’s meaning, nonviolent resistance to Russian aggression and unarmed protection of civilians. Among religious communities some people already have relevant experience (e.g., Adventists evacuated civilians from occupied Bucha in the first months of the Russian invasion, Quakers held rallies against the Russian occupation in Kherson, Jehovah's Witnesses joined the reconstruction efforts after ruinous attacks), but we should not forget that conscientious objection can also be formed among non-religious pacifists and humanists, for example, one of the first plans for protecting a country without weapons from aggression was published in 1915 by the atheist Bertrand Russell, and since then scientific models of a non-military system of world security and databases of hundreds of successful nonviolent actions have been developed.