Next shipment - SEPTEMBER 15th. Last chance - SEPTEMBER 14th. SUMMER SPECIALS ARE STILL HERE!
Ukraina International
Шановні клієнти!
Чергова партія посилок в країни Східної Європи, Росію та СНД
відходить 15 вересня. Останній шанс потрапити в цю партію - 14
вересня.
ЛІТНЯ ЗНИЖКА (20 серпня - 21 вересня): 10% знижка на всі пакунки в
Україну й 5% знижка на всі пакунки в інші країни. Щоб одержати цю
знижку, роздрукуйте й пред'явіть це повідомлення агентові.
Вимоги до посилок, ціни тощо можна знайти на нашому сайті:
http://ukrainian.ukrainainc.com.
Посилки приймаються за адресами:
* На складі компанії Україна, Інк. - Acorn Storage, 13813 Connecticut
Ave., Silver Spring, MD 20906;
* При Українській православній церкві - St. Andrew Ukrainian Orthodox
Church, 15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905;
* В КОЛУМБІЇ - на паркуванні біля магазину Staples, 9091 Snowden River
Pkwy, Columbia, MD 21045;
* В ВІРДЖІНІЇ - біля російських магазинів Russian Gourmet в містах
Alexandria, Fairfax, Herndon та McLean, VA;
* В БАЛТИМОРІ - біля магазину <<Столичный>> в місті Baltimore, MD.
Дати, час та місця прийому посилок на поточному тижні можна знайти на
Твіттері:
http://twitter.com/ParcelService.
Можливі виїзди додому або в офіси відправників. Докладнішу інформацію
про те, куди можливі ці виїзди, див.:
http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services/browse_thread/thread/9a9d43c486ae5d59.
Будь ласка пам"ятайте про наші програми Shipping Rewards та
Referrals.
Просимо Вас поділитися цією інформацією з або переслати це
повідомлення повністю тим, хто може бути зацікавлений у наших
послугах.
Телефонуйте: 240-432-3307 ("невідомі", "приватні" дзвінки автоматично
переключаються на усну пошту: просимо залишити повідомлення з ім"ям та
номером телефона, і ми вам віддзвонимо).
З повагою,
Володимир Іваненко,
Ukraina, Inc.
PS. ЯКЩО ВИ НЕ ХОЧЕТЕ ОДЕРЖУВАТИ ЦІ ПОВІДОМЛЕННЯ, ВИ МОЖЕТЕ ВИКРЕСЛИТИ
СЕБЕ ІЗ СКЛАДУ ЦІЄЇ ГРУПИ, СКОРИСТАВШИСЬ ВІДПОВІДНОЮ ОПЦІЄЮ.
Якщо Ви не є членом цієї групи, будь ласка, відкрийте відповідне
посилання для реєстрації свого членства.
* * *
Уважаемые клиенты!
Очередная партия посылок в страны Восточной Европы, Россию и СНГ
уходит 15 сентября. Последний шанс попасть в эту партию - 14
сентября.
ЛЕТНЯЯ СКИДКА (20 августа - 21 сентября): 10% скидка на все посылки в
Украину и 5% скидка на все посылки в остальные страны. Чтобы получить
эту скидку, распечатайте и предъявите это сообщение агенту.
Требования к посылкам, цены и пр. можно найти на нашем сайте:
http://russian.ukrainainc.com.
Посылки принимаются по адресам:
* На складе компании Украина, Инк. - Acorn Storage, 13813 Connecticut
Ave., Silver Spring, MD 20906;
* При Украинськой православной церкви - St. Andrew Ukrainian Orthodox
Church, 15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905;
* В КОЛУМБИИ - на паркинге около магазина Staples, 9091 Snowden River
Pkwy, Columbia, MD 21045;
* В ВИРДЖИНИИ - возле русских магазинов Russian Gourmet в городах
Alexandria, Fairfax, Herndon и McLean, VA;
* В БАЛТИМОРЕ - возле магазина <<Столичный>> в городе Baltimore, MD.
Даты, время и места приема посылок на текущей неделе можно найти на
Твиттере:
http://twitter.com/ParcelService.
Возможны выезды на дом или в офисы отправителей. Подробную информаци о
тому, куда возможны эти выезды, см.:
http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services/browse_thread/thread/9a9d43c486ae5d59.
Пожалуйста, помните о наших программах Shipping Rewards и Referrals.
Просим Вас передать эту информацию или переслать это сообщение в
полном объеме тем, кого могут интересовать наши услуги.
Звоните: 240-432-3307 ("неизвестные", "частные" звонки автоматически
переключаются на устную почту: просим оставить сообщение с именем и
номером телефона, и мы вам позвоним).
С уважением,
Владимир Иваненко,
Ukraina, Inc.
PS. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ ЭТИ СООБЩЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫЧЕРКНУТЬ
СЕБЯ ИЗ СОСТАВА ЭТОЙ ГРУППЫ, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ОПЦИЕЙ.
Если Вы не являетесь членом этой группы, пожалуйста, откройте
соответствующую ссылку для регистрации своего членства.
* * *
Dear customers:
The next shipment to East Europe, Russian & NIS is going out September
15th.
The last chance to join this shipment - September 14th.
SUMMER SPECIAL (August 5 to September 21): Get 10% OFF on all packages
going to Ukraine and 5% OFF on all packages going to other countries.
To get this discount, please, print out this message and present to
your agent.
Shipping requirements, rates, etc. can be found on our site:
http://ukrainainc.com.
Packages are accepted at the following locations:
* Ukraina, Inc storage facility - Acorn Storage, 13813 Connecticut
Ave., Silver Spring, MD 20906;
* At St. Andrew Ukrainian Orthodox Church, 15100 New Hampshire Ave.,
Silver Spring, MD 20905;
* In COLUMBIA, MD - in a parking lot at Staples Store, 9091 Snowden
River Pkwy, Columbia, MD 21045;
* In VIRGINIA - at Russian Gourmets in Alexandria, Fairfax, Herndon
and McLean, VA;
* In BALTIMORE, MD - at Russian food store <<Stolichny>>, Baltimore,
MD.
Dates, places and time of accepting packages for the following week
can be found on Twitter: http://Twitter.com/ParcelService.
Pick ups from customers' homes and offices are available. More
information about parcel pick up area can be found here:
http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services/browse_thread/thread/9a9d43c486ae5d59.
Please, keep in mind our Shipping Rewards and Referrals programs.
Please, share this information with or forward this message in full to
those might be interested in our services.
Call for appointment: 240-432-3307 ("unknown" and "private" calls are
automatically re-directed to the voice mail: please, leave your name
and phone number, and we'll call you back).
Respectfully,
Volodymyr Ivanenko,
Ukraina, Inc.
PS. IF YOU DON'T WANT TO RECEIVE THESE MESSAGES, YOU MAY EXCLUDE
YOURSELF FROM OUR GROUP BY USING A 'LEAVE A GROUP' OPTION.
If you are not a member of this group, please, follow the link to join
this group.