I recently had the misfortune to attend a dinner and found myself surrounded
by pretentious prats. I'm sure you know the sort. The whole evening was
spent discussing how fast one had driven over the speed limit without being
stopped by the police, whether or not one lived on chalk and the merits of
water softeners.....yawn!
There is not a lot one can add to these sorts of conversations except the
obviously banal or the confrontational, "How totally irresponsible......"
etc. which really doesn't go down frightfully well. So I kept my thoughts
and comments to myself until a Margaret Thatcher look-a-like/sound-a-like
suddenly asked if I knew anything of a proposed local housing project
starting in Borough Heath.
I had to admit that I knew of Borough Green but not Borough Heath. Surely,
if I had lived all life in the Epsom area, I must know Borough Heath? I said
I'd never heard of it and asked where it was. She astounded me by saying
that it was near Tadworth and Banstead. "Oh, you mean Burgh Heath", I said
pronouncing it Burr as most locals do. "I can never understand why everyone
who lives around here uses the wrong pronunciation", she said, "Burgh should
be pronounced Borough as they do in Edinburgh".
I asked how she had come by this startling information that had been kept
secret from us local peasants for centuries? She indignantly claimed that
she had always known it and her neighbour in Tadworth, who used to work for
Surrey County Council had agreed. With tongue very firmly in cheek I
suggested that a Johnny-come-lately should do a little research before
assuming that everyone else was wrong. I said that as far as I knew Burgh
Heath had some connection with the De Burgh family (pronounced De Burr)
possibly from Tudor times. I seem to remember, from my dim and distant
school days, that Thomas(?) De Burgh was regent for Henry viii's son
Edward(?) who was too young to rule the country. I believe he died, could
have been murdered, near what is now called Burgh Heath.
I would be most grateful if anyone can confirm my pronunciation of Burgh
Heath and my memory of it's origins. I would love to be proved correct
especially as a vote taken around the table considered that I was wrong!
TIA
Regards,
Anthony
I'd agree - burr and not borough.
Which reminds me of Row Town, a small hamlet betwixt Addlestone, Ottershaw &
New Haw. I find myself calling it both Row and "Roe" depending on how the
rest of the sentence is constructed - anyone got any history on Row Town?
Anyone for scones?
Mark
<snip>
>I would be most grateful if anyone can confirm my pronunciation of Burgh
>Heath and my memory of it's origins. I would love to be proved correct
>especially as a vote taken around the table considered that I was wrong!
No idea about the history, though your version certainly sounds
>
> Hubert de Burgh (c.1170-1243)
> Right-hand man of King John. Made Chief Justiciar, carried out duties as
> politician, treasurer, Chancellor and armed forces commander. Signatory of
> Magna Carta, 1215. In 1216/7 withstood siege of Dover Castle by Prince Louis
> of France. During infancy of Henry III ran administration of the country
> along with the Archbishop of Canterbury. After that was member of the King's
> Council. Made Earl of Kent and married Princess Margaret of Scotland.
> Dismissed in 1239, retired to Banstead, of which he was Lord of the Manor
> from 1217 and died there in 1243.
>
>
Many thanks to all who replied. I'm pleased to see that you all agree with
me over the pronunciation. However, I see that I was a bit short of the mark
re the history. Still, what's a few hundred years between friends? According
to Jim & Debbie I was, at least, correct about the De Burgh family
connection. I suppose being able to dredge up that fact forty years after
leaving school when I have trouble remembering what I did a week ago must be
considered pretty amazing!
Once again my thanks to you all.
Anthony
I don't know the official answer Anthony, although when I came to live in
Epsom over 30 years ago, I was told to pronounce it "Burr" and have done so
ever since. Perhaps one of the worthies in this association would be
willing to shed some light on the matter ...
http://www.walkintadworth.com/burghheath/residents/contact/index.htm
--
Dave (Sgt. Pepper) Epsom, England
Nikon D2H / D100 / Coolpix 5700 / Canon Ixus 400 / Paintshop Pro 8
My photo galleries at http://www.pbase.com/davecq
"I will not tolerate intolerance ... Doh!!"
And in Kent - Trottiscliffe pronounced, if I remember rightly, Trozley.
> A little help over pronunciation/history please.
Where's Mike Pellatt when you need him?
:-)
Surely its all down to local custom. Edinburgh is more of an Edinbruh..
We have friends who live in New Costessy in near Norwich, Costessy is
pronounced 'Cossy' but you'd never know it not being a local.
De Burr it surely is - and your acquaintances are pretentious tossers..
:-)
B.