Le jeudi 11 avril 2013 18:35:01 UTC+1,
gluti...@yahoo.co.uk a écrit :
>
> As far as I can gather, under English law, there's a factor
>
> "beneficial interest", which is someone's right to a portion of the
>
> financial proceeds from something: understandable in the eventuality
Short explanation. In English law someone (a trustee) can own property for the benefit of someone else (the beneficiary). That relationship is known as a trust. We invented them prior to the 16th century.
The way we implemented them was to have the concept of two kinds of ownership "legal" and "equitable" or "beneficial". Many things are just owned (legally and equitably) but it is entirely possible for something to be owned by one person legally and another person equitably or beneficially (the two words are interchangeable).
A trust can work like that. X can be the legal owner with Y the beneficial owner. We say "X holds the property on trust for Y". Y has an "interest" in the property.
[This is different from (say) X *owing* money to Y. If Y sues X then *eventually* Y may be able to force X to sell the property or Y may get some value, but Y does not own anything that belongs to X at that stage. All Y owns is a right to bring a claim against X which is not the same thing.]
Now trusts are much abused by English law because they are sooooo useful. In 1925 we changed the way joint ownership of land works. Now if more than one person owns any land there is *automatically* a trust. So if X and Y buy a property together then:
[1] X and Y are legal owners.
[2] That ownership is registered on the land registry.
[3] X and Y are trustees of a trust (of land) for...
[4] themselves as beneficiaries.
But of course there is no reason why the two ownerships should go hand in hand. Example, maybe X and Y are a married couple. X and Y pool their resources and buy a house. But because X is "the man" his name goes on the land registry and Y is left off (this really happened a lot). Now X is trustee for X and Y as joint beneficial tenants (here "tenant" is an earlier use of the term, meaning someone who holds land).
Problem: (1) if you go to the land registry you can only see X's name. You cannot detect the beneficial ownership of Y. (2) It may not be at all obvious what the beneficial interests are supposed to be. In theory: you make a trust deed. But often that does not happen.
Now in a marriage situation where Y does not have any beneficial interest in the house, eg where X bought the house with his own money and X and Y are the sort of couple that don't pool their financial resources and where there is no intention for the property to be owned jointly, then what happens?
If Y becomes bankrupt almost all of her *property* becomes owned by her trustee in bankruptcy. If Y doesn't own property in the house, the T in B does not get it.
Now in a divorce Y may be able to sue X for property (or money) but the T in B does not get that right - it is one of the things that doesn't form part of the bankrupt's estate - so the T in B would want to argue Y had a beneficial interest in the house (this comes up in numerous cases).
>
> of a divorce, but which principle Steve seems to reckon could be used
... but not because the T in B can't divorce the husband.
>
> by a third party to force the liquidation of a shared asset in order
>
> to obtain some satisfaction of a legally-enforceable debt.
No.
>
>
>
> 'Unjust enrichment', as far as I can tell, appears to be when one
>
> person without permission or agreement obtains more than their due
>
> from another. I haven't been able to find any reference to a
>
> situation where someone's possessions are willingly sold to another
>
> for below what they may fetch on the market (e.g. Ebay), but (and I'm
>
> not trying to be obtuse here) remain, legally-speaking, the assets of
>
> the erstwhile owner...
>
>
>
> If, alternatively, the wife sold her husband all her property for the
>
> market value, would that count as 'unjust enrichment'?
No. That's no how UE works. The idea is not that you sell too cheaply but that someone A is enriched from B "unjustly" which really means without any legal basis. Eg
- if B pays A money by mistake (thinking they owe it to them)
- if B pays A money under a contract which totally fails (eg one that was really unlawful)
and so on.
B then has a right to force A to pay the money back, but B doesn't own any of A's property. A might have a defence (eg I didn't realise and because I thought it was mine I spent it when I wouldn't otherwise have done - known as "change of position"). So unjust enrichment works differently.
So it doesn't apply to just deliberate sales at an undervalue.
But insolvency law is wise to your tricks and has various mechanism of its own to unravel transactions to get money back into an estate, one of which is for transactions at an undervalue.
Francis