Without wishing to question your diagnosis, I would have said a leak at
the flange was unusual. More likely to be at the rotating seal where the
motor shaft goes into the pump body, or at the flexible hose connection.
But it could be that one of the flange parts is cracked.
The first thing I would try is to go round the flange screws and see if
any of them seem a bit loose. You should not need much torque to seal on
a rubber gasket or O ring.
Having tried that I would be inclined to whip the flange off and have a
look at the gasket (take the hose off first). Obviously, you need to
isolate the water supply or find a strategy for coping with a bit of
water leakage, and switch off the electrics. It's a "big name" pump so
spares should be available, but you can often get away with removing the
seal and replacing it with silicone sealant, or using sealant over the
existing seal. Either way, allow time for curing before putting the
water pressure back on.