For the benefit of the archive I thought I should follow up with how I got on with descaling the DHW component of the heat exchanger of my intergas boiler.
In the end I bought a very cheap submersible pump from Amazon for £27, one of these
https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/B01LWY1VO8/ref=ya_aw_oh_bia_dp?ie=UTF8&psc=1
I put it in a bucket with about a gallon of dissolved Fernox DS3 descaler. I used one of these to connect a length of garden hose pipe to the outlet of the pump
https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/B00X1AWZ5O/ref=ya_aw_oh_bia_dp?ie=UTF8&psc=1
I connected the other end of the hose pipe to the cold valve that feeds the washing machine. This formed the flow to pump the descaling fluid into the boiler's heat exchanger. For the return I connected another length of hose pipe to the hot washing machine valve (a remnant of an earlier era of washing machines), with its other end going into the bucket.
I turned off the mains water coming into the house, so what I ended up with was a circuit from the bucket via the pump through the plumbing for the washing machine valve, through the heat exchanger and back to the bucket again.
I ran the pump like this for about 20 minutes. I found that if the boiler was switched on then the rate of flow produced by the pump was enough to trigger the combi's flow detector and the boiler flicked on to heat the DS3 solution as it passed through the heat exchanger, which I assumed would help with the descaling reaction. I didn't want the fluid to get anything beyond tepid for the sake of the pump so I turned the boiler off again after only about 10 or 15 seconds of this.
Everything ticked along smoothly with the fluid slowly looking a little dirty. After 20 minutes I reversed the rate of flow by reversing the hoses in order to pump the fluid in the opposite direction in the hope that this would make a more thorough job of the descaling. Then for the last 20 minutes I went back to the original direction of flow.
Finally I disconnected everything, shut the washing machine valves, turned back on the water and made sure to run plenty of both hot and cold water from every tap in the house to remove any traces of the DS3.
Its not as satisfying a job as removing the heat exchanger because you can't actually see the extent to which the descaling has visibly improved matters. However removing the heat exchanger is not an option with the intergas boiler.
In retrospect I am not sure whether DS3 is strictly suitable for use with potable water. However I made sure to give the system an extremely thorough flushing out afterwards. An alternative plan would be to buy substantial quantities of vinegar, or to use citric acid, although to what extent they are compatible with aluminium I don't know.