It's getting in through the pointing, running down the inside of the outer
skin of brickwork and coming through, this is what cavity trays are for, but
you don't have them, and putting one in now is a major job, unless you have
two seperate lintels above the window? - if it's a catnic type lintel that
covers both skins, these usually work as a cavity tray as well, provided
there's weep holes outside.
If it's 2 lintels and you can get into the cavity from inside the house, you
can install a tray - use semi rigid PVC, like wide DPM, about 12in wide and
you'll need to rake out everything above the frame so that it can sit on top
of the frame and drain to outside.
If you can't get into the cavity from inside, then it only leaves one option
and that's to take out the exterior brickwork above these frames and install
one, then brick them back up, with weepholes.
In the meantime, you may want to re-point the elevation that needs it, and
sort the cavity trays out in summer