**GRACIAS / MERCI / THANK YOU**

[Eva Garcia Chueca]

Estimados colegas,
Cher(e)s collègues,
Dear colleagues,

El foro virtual sobre "LA CIUDAD COMO PROMOTORA DE LA INCLUSION SOCIAL
Y LOS DERECHOS HUMANOS" ha llegado a su fin con un balance de: /

Le forum virtuel sur « LA VILLE COMME PROMOTRICE DE L'INCLUSION
SOCIALE ET LES DROITS DE L'HOMME» s’est terminé ave un bilan de: /

The e-debate on "THE CITY AS A GUARANTOR OF SOCIAL INCLUSION AND HUMAN
RIGHTS" has ended with the following results:

- 46 mensajes / messages / messages

- 30 participantes / participant(e)s / participants

- 14 países representados/ pays représentés / countries represented:
Bosnia-Herzegovina, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, Ecuador, Estados
Unidos de América, Francia, España, Kenya, Reino Unido, Uruguay,
Países Bajo y Portugal

- 4 regiones del mundo representadas / régions du monde représentées /
regions of the world represented : América del Norte, América Latina,
Europa y África / Amérique du Nord, Amérique Latine, Europe et
Afrique / North America, Latin America, Europea and Africa

Desearía agradecer a las siguientes personas e instituciones su
participación a este foro y haber hecho posible que el debate haya
sido tan dinámico! /

Je tiens à remercier les personnes et institutions suivantes pour sa
participation au forum et pour avoir rendu possible que le débat soit
si dynamique ! /

I would like to kindly thank the following colleagues and institutions
for their participation in this forum and for having made possible
such a dynamique debate!

Amèlia Fernández, Júlia Pascual y Josep Maria Pascual, Asociación
América Europa de Regiones y Ciudades (AERYC), Barcelona (ESPAÑA)
Alison Brown, Universidad de Cardiff (REINO UNIDO)
Magali Giovannangeli, Aubagne (FRANCIA)
Benoît Frate, Universidad de Ottawa (CANADÁ)
Céline Daviet, Comunidad de Aglomeración Plaine Commune (FRANCIA)
Claudio Sule, Asociación Ciudad Sur (CHILE)
Cleyton Boson, Ayuntamiento de Guarulhos (BRASIL)
Cristina Pacheco, Ayuntamiento de Montevideo (URUGUAY)
Davinder Lamba, Coalición Internacional del Hábitat (HIC), Nairobi
(KENYA)
Delphine Bouffenie, Ayuntamiento de Nantes (FRANCIA)
Elixabete Urretabizkaia, Diputación de Barcelona (ESPAÑA)
Eduardo Mancuso, Ayuntamiento de Canoas (BRASIL),
Tim Feng, Federación de Municipios Canadienses (FCM), Ottawa (CANADÁ)
Giovanni Allegretti, Universidad de Coimbra (PORTUGAL)
Hans Sakkers, Ayuntamiento de Utrecht (PAÍSES BAJOS)
Isabel Escobar, Ayuntamiento de Medellín (COLOMBIA)
Jaume Saura, Instituto de Derechos Humanos de Catalunya (ESPAÑA)
José Astudillo, Ayuntamiento de Cuenca (ECUADOR)
Julie Newton, Universidad de Cardiff (REINO UNIDO)
Mohamed Halfani, UN HABITAT, Nairobi (KENYA)
Muhamed Mesic, Ayuntamiento de Tuzla (BOSNIA – HERZEGOVINA)
Nelson Dias, Asociación IN LOCO, São Brás de Alportel (PORTUGAL)
Nicolas Vergier, estudiante en prácticas, Comisión de Inclusión Social
y Democracia Participativa (CISDP), Barcelona (ESPAÑA)
Robert Kesten, Movimiento Ciudadano para el Aprendizaje de los
Derechos Humanos (PDHRE), Nueva York (USA)
Rosa Bada, Ayuntamiento de Barcelona (ESPAÑA)
Séverine Calza, Secretariado “Derechos Humanos y Gobiernos
Locales” (SPDIH), Nantes (FRANCIA)
Joan Chicón, Ayuntamiento de Terrassa (ESPAÑA)
Xavier Godàs, Ayuntamiento de Barcelona (ESPAÑA)


En los próximos días os haremos llegar un informe de las conclusiones
del foro en inglés, francés y español. /

Dans les prochains jours, nous vous enverrons un rapport du forum en
anglais, français et espagnole. /

We will soon send you a report of the forum in English, French and
Spanish.


Un cordial saludo, / Cordialement, / Best regards

Eva Garcia Chueca
Secretaria Técnica Ejecutiva / Secrétaire Technique Exécutive /
Executive Technical Secretariat
Comisión de Inclusión Social y Democracia Participativa / Commission
Inclusion Sociale et Démocratie Participative / Committee on Social
Inclusion and Participative Democracy
CGLU