[Fwd: [Contacto GuiaUbuntuPT] Manuais Ubuntu]
Marco Silva
Respondi que não tinha conhecimento de nenhuma publicação sobre Ubuntu
em Portugal, e tb não conhecia ebooks.
Sugeri-lhe entrar em contacto com está lista e secalhar uma parceria
para criar um ebook "Manual de Ubuntu" em PT.
Neste momento estou a acabar a minha época de Exames, e esse manual vai
ser o meu próximo objectivo para a comunidade :)
Cumprimentos para todos
iGama
--
Blog: formatds.org
Projecto: guiaubuntupt.org
R A
numa escola do ensino básico e o entusiasmo mostrado pelo software
livre foi mesmo animador!
Penso que era muito importante para a comunidade que fosses relatando
a tua experiência, aliás, como já o fizeste naquele fórum. Nós
tínhamos pensado criar um sítio web para o projecto Ubuntu Escolas,
ponto de encontro de experiências como a tua e de desenvolvimento do
Ubuntu adaptado às escolas portuguesas. Mas por falta de tempo ainda
não se fez nada. Se houver um voluntário por aí.....
Talvez baseando-se no drupal-loco ou algo do género? Um CMS de
implementação rápida....
Existiam alguns manuais em português que já tinham sido revistos, na
versão Dapper, se bem me lembro o Guia do Ambiente de Trabalho era um
deles. Mas vou ver como estão as coisas neste momento... :)
> Marco Raposo sent a message using the contact form at
> http://www.guiaubuntupt.org/?q=contact.
>
> Viva! Sou técnico de informática de uma escola do 2º e 3º ciclos do
> Ensino Baśico e encontro-me a realizar processo de migração de toda a
> rede de alunos que administro (3 servidores e 24 máquinas clientes) para
> Linux Ubuntu 7.04. Acerca desta iniciativa coloquei recentemente um artigo
> em http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,21922.0.html (encontrando-se
> também este artigo em discussão num fórum de professores, no link
> http://www.phpbbplanet.com/forum/viewtopic.php?t=1798&mforum=fagulha ). A
> minha questão reside no seguinte: no início do próximo ano lectivo
> pretendemos ministrar as TIC com o Ubuntu 7.04 e OpenOffice 2.2; já
> pesquisei por manuais de Ubuntu, mas não encontro nada publicado
> [impresso] em Portugal. Tenho no momento apenas um PDF de 7 págs.
> designado "Instalação do Ubuntu Feisty Fawn" por Mario Meyer e Lício
> Fernando e outro PDF de 25 págs. denominado "Guia Completo do Ubuntu
> Linux" por Juliano Ramos. Solicito uma vossa ajuda com indicações e
> conselhos sobre manuais, quer em formato impresso quer em formato
> electrónico, que possam ser utilizados pelos docentes de TIC desta escola
> nas suas aulas (alunos do 7º ao 9º ano do Ensino Básico), tanto para
> Ubuntu como para o OpenOffice. Agradecido desde já pela atenção
> dispensada.
>
>
>
João Miguel Neves
Há pessoas que já andaram por estes caminhos e documentaram a sua
experiência:
https://www.essr.net/essr_gnu/
O link "Reino do Pinguim" tem alguma documentação no fundo. Não sei se
ajudaria.
Cumprimentos,
João Miguel Neves
> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
> Recebeu esta mensagem porque está inscrito em Grupo "Ubuntu Escolas" dos Grupos do Google.
> Para enviar mensagens para este grupo, envie um email para ubuntu...@googlegroups.com
> Para anular a inscrição neste grupo, envie um email para ubuntuescola...@googlegroups.com
> Para mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com/group/ubuntuescolas?hl=pt-PT
> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
>
Susana Pereira
Estive a ver a discussão no vosso fórum e quero dar-vos os parabéns pela
excelente iniciativa!
Em relação à documentação, podes consultar o site da documentação
oficial do Ubuntu[0]. As traduções da versão 7.04 já estão completas e a
maior parte revistas mas infelizmente ainda não estão lá disponíveis.
Tentaremos gerar os documentos brevemente e disponibilizá-los, até lá
ela pode sempre ser consultada em Sistema-> Ajuda e suporte.
Em relação ao OpenOffice, penso que os guias não estão traduzidos mas
existe um livro publicado em português[1].
Documentação em português dirigida a comunidades académicas não conheço.
Seria um dos pontos que o projecto ubuntu-escolas devia incluir mas,
como o Rui disse, esta iniciativa ainda está numa fase muito inicial.
[0] https://help.ubuntu.com/7.04/
[1] http://www.centroatl.pt/titulos/tecnologias/openoffice2.php3
Cumprimentos,
Susana Pereira
João Miguel Neves
Foi adaptado de um de Excel. Se alguém estiver interessado, avise.
Cumprimentos,
João Miguel Neves
PS: Chegou-me às mãos um guia de instalação de OpenOffice.org em
português com um pedido de revisão junto. Alguém tem tempo para dar uma
vista de olhos?
R A
Rui Az.
mavr
sugestões que me facultaram de modo tão célere. Desde já permitam-me
felicitar-vos pelo esforço que desenvolvem neste sentido de promover a
utilização do software livre e open source, em especial nas escolas;
pode ser, isto é a minha esperança, que deste esforço nasça uma
mudança de mentalidades e de paradigma colectivo tão necessárias neste
nosso cantinho à beira-mar plantado. :;
Neste momento encontro-me a reestruturar todo o vasto parque
informático (quer em linux, quer em windows) e a introduzir um
conjunto de serviços para estarem prontos antes do início do ano
lectivo, pelo que peço desculpas por nesta altura só poder participar
esporadicamente nesta vossa mailing list.
Respondendo ao Rui Azevedo, obrigado uma vez mais por tua felicitação;
infelizmente não poderei ter toda a rede em Ubuntu Linux como
desejava, por motivos que me ultrapassam. Espero pelo menos que a
pequena parte que migrei possa vir a tornar-se com o tempo de exemplo
a seguir para o excelente conjunto de escolas pelo país onde a mesma
se insere. Durante o próximo ano lectivo colocarei então o progresso
desta iniciativa. Quanto à colaboração, espero durante o decorrer do
próximo ano lectivo, agora é-me impossível mesmo, eu próprio poder
colaborar em tarefas que vocês tenham relativas ao Ubuntu e
respectivas aplicações; conjuntamente com o meu colega de outra escola
que se encontra também a implementar o Ubuntu, já seremos dois :)
Estimada Susana Pereira, agradeço também tuas palavras e as preciosas
indicações. Já tinha visto referência ao livro na net; só na próxima
semana iremos discutir aqui em termos de leccionação de TIC (devido ao
manual actual em uso; não sou docente de TIC, estando a tempo inteiro
na administração da rede, parque informático, multimédia, ...). Sobre
a questão que tinha colocado incialmente, à qual o Marco da Silva
amavelmente de imediato me facultou resposta, surgiu-me a ideia de
criar um CD-ROM da escola a ser usado pelos alunos, com a documentação
e-books mais apropriada que consiga encontrar do Ubuntu [coligi 3
neste momento] e OpenOffice e links aos sites de suporte
[GuiaUbuntuPT, UbuntuPT, Ubuntupédia, ...]. Agradeço todas as
sugestões de coisas que poderia incluir a fim de cativar os miúdos (só
no fim de semana terei tempo para tabalhar nele a fim de o propor
durante a próxima semana).
Ao José Miguel Neves agradeço o link: talvez ainda amanhã entre em
contacto com a Escola do Porto em referência, e também com uma Escola
de Aveiro que possui este link: http://linemas.dyndns.org/escola/pages/programas-gratuitos.php;
para orientação dada a experiência que já têm, que me possam facultar.
Sobre a tradução poderei ajudar mais para a frente, só falta é o
tempo, dado que se insere na via do meu percurso académico.
Em suma, na minha perspectiva, julgo que quer em termos técnicos, quer
na óptica do utilizador, quer nos excelentes sites de suporte em
língua portuguesa o Ubuntu tem todas as condições para uma forte
presença no meio escolar (não só o leccionar da TICs, mas para todo o
restante uso administrativo e pedagógico que actualmente é feito pelo
oneroso software proprietário); só falta mesmo é um bom manual livre e-
book do Ubuntu e do OpenOffice (Linux); e provavelmente é nesta área
que terá de ser mais trabalhado para se afirmar no meio escolar. O que
eu puder ajudar no futuro...
Por último coloco a seguintes questão, no seguimento do que o Rui
Azevedo comentou: há alguém ou alguma entidade que possa contactar no
sentido de conseguir realizar uma pequena palestra sobre Software
livre?; isto ajudava muito mesmo.
Cumprimentos a todos,
Marco
João Miguel Neves
> Por último coloco a seguintes questão, no seguimento do que o Rui
> Azevedo comentou: há alguém ou alguma entidade que possa contactar no
> sentido de conseguir realizar uma pequena palestra sobre Software
> livre?; isto ajudava muito mesmo.
>
(disclaimer, sou presidente da direcção) - que costuma fornecer oradores
para esse tipo de coisas.
Cumprimentos,
João Miguel Neves