[Bug 87639] Re: wrong Polish translations in Inkscape

[Rafał Próchniak]

** Summary changed:

- wrong translation in Inkscape
+ wrong Polish translations in Inkscape

** Description changed:

- Binary package hint: language-pack-gnome-pl-base
+ This is still an issue in Hardy (June, 6th)

- After January 29th update, Polish translation is broken in Inkscape
+ Some examples:
+ "Inkscape preferences" - "Pokaz slajdów Sodipodi" (-> "Sodipodi slide show")
+ "Clones" -> Zamknij (-> "Close")

- My favorite example:
- "Inkscape preferences" - "Pokaz slajdów Sodipodi" (-> "Sodipodi slide show")
-
- Translation imported directly from Rosetta is ok.
+ The translation imported from Rosetta as .mo is the same (with errors),
+ but Rosetta includes correct translations marked as "Packaged".

--
wrong Polish translations in Inkscape
https://bugs.launchpad.net/bugs/87639
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Polish Translators, which is subscribed to language-pack-gnome-pl-base
in ubuntu.

--
Wiki: http://tlumaczenia.wikidot.com/ubuntu:ubuntu
Lista: ubuntu-...@lists.ubuntu.com
Mailman: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pl-l10n

[Rafał Próchniak]

This is still an issue in Hardy, updated as of July, 12th.

[Tomasz Dominikowski]

Indeed, Inscape's translation (apart from the fact that it doesn't
follow any translation guidelines, but that's a different matter) is
horribly broken. I'm currently fixing it manually.

--
wrong Polish translations in Inkscape
https://bugs.launchpad.net/bugs/87639
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

Polish Translators, which is a bug assignee.

[Tomasz Dominikowski]

Should be fixed in Launchpad. Please check if there still are some
changes to be made and comment. If not, please change status to "Fix
Committed".

[Jean-Baptiste Lallement]

confirming due to your last comment.

Thanks again.

** Changed in: language-pack-gnome-pl-base (Ubuntu)
Status: Incomplete => Confirmed

** Tags added: string-fix

--
wrong Polish translations in Inkscape
https://bugs.launchpad.net/bugs/87639
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

Polish Translators, which is subscribed to language-pack-gnome-pl-base
in ubuntu.

--

[Jean-Baptiste Lallement]

** Changed in: language-pack-gnome-pl-base (Ubuntu)

Assignee: (unassigned) => Ubuntu Polish Translators (ubuntu-l10n-pl)

--
wrong Polish translations in Inkscape
https://bugs.launchpad.net/bugs/87639
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

Polish Translators, which is a bug assignee.

[Jean-Baptiste Lallement]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better. You reported this bug a while ago and there hasn't been
any activity in it recently. We were wondering is this still an issue
for you? Can you try with latest Ubuntu release? Thanks in advance.

** Changed in: language-pack-gnome-pl-base (Ubuntu)

Status: New => Incomplete

--
wrong Polish translations in Inkscape
https://bugs.launchpad.net/bugs/87639
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

Polish Translators, which is subscribed to language-pack-gnome-pl-base
in ubuntu.

--

[Tomasz Dominikowski]

No response, marking as fix released. Please reopen if this is not the
case.

** Changed in: language-pack-gnome-pl-base (Ubuntu)

Status: Confirmed => Fix Released

--
wrong Polish translations in Inkscape
https://bugs.launchpad.net/bugs/87639
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

Polish Translators, which is a bug assignee.

--
Wiki: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuPolishTranslators