Esope, Fables

[Stavroula Kefallonitis]

Comme promis aux non spécialistes ("Initiation au grec" du mardi
soir), une édition bilingue juxtalinaire des _Fables_ d'Esope est
désormais à disposition sur notre groupe de discussion : il suffit de
cliquer sur la rubrique << Fichiers >> (accessible depuis le menu de
droite). Cela en intéressera peut-être d'autres...

Ce système permet à chacun de télécharger le fichier (3 Mo) lorsqu'il
le souhaite ou lorsque sa connexion le permet. Si vous rencontrez des
difficultés techniques ou si vous préférez que je vous envoie
directement le fichier par courrier électronique, n'hésitez pas à le
signaler.

Si la traduction finale s'éloigne parfois du texte, la traduction mot
à mot est en général tout à fait satisfaisante grammaticalement. Il
existe aussi une édition de poche annotée d'Esope dans la collection
Classiques Hachette qui se révèle très précieuse.

À noter : ce fichier numérisé nous a été transmis à titre grâcieux par
Thierry Liotard (mél. : thierry...@orange.fr / site :
http://pagesperso-orange.fr/juxtas/index.html).