Hello Zhe,
chrsize.tsv is a tab delimited 2-column file, corresponding to chromosome name and size.
You can generate it by runnings samtools faidx <fasta file> and subsetting the output so it only contains such data.
If you are using paired-end data and each pair is 50 bp, you can use k-mers corresponding to the minimum span and maximum span of the fragments captured by paired-ends.
For example, if there is no overlap, the minimum span is 100 bp, and if the most largest paired fragments are 200 bp, you can use that as your maximum range.
You can look into the manuscript for an example of paired-end data we looked into.
Good luck,
Mehran