Re: [ubiq i18n] Russian locale reset on Babelzilla

8 views
Skip to first unread message
Message has been deleted

Lech

unread,
Aug 13, 2009, 9:23:19 PM8/13/09
to ubiqui...@googlegroups.com
That would be something to ask Babelzilla as we're not in charge of
running it. Beyond making the DTD and properties files available for
translation it's not under our control. Your best bet is to ask them
what's going on and what happened.

-L

On Thu, Aug 13, 2009 at 5:51 PM, saniul<sasb....@gmail.com> wrote:
>
> Something very weird happened on Babelzilla just now...
>
> I was just working on the Russian (ru) locale, I tried to save the
> latest changes and it failed.
> Tried going back to the locale page but every single DTD entity got
> reset to 0% (all changes lost), the locale was changed from ru to ru-
> RU and 2 names - "myahoo" and "valadrem" were listed as translators
> (before it used to be just me, right now I'm not even there).
> Then a minute later both names disappeared and a new one appeared
> there "Quicksilver tears"
>
> I PM'ed "myahoo", maybe this guy'll know what the hell just
> happened...
> Luckily I have downloaded the dtd files some time ago, so not all
> changes were lost completely, but I think I lost an hour or 2 of work.
>
> Does anyone have any idea what could've just happened?
>
>
> >
>

Leszek Życzkowski

unread,
Aug 14, 2009, 3:37:55 AM8/14/09
to ubiqui...@googlegroups.com
@saniul

Very experienced Russian translator – Quicksilver tears – wrote on BabelZilla:


Current russian translation is a piece of #$%$. Please remove it temporary.
Almost every sentence in translation contains mistranslation, spelling or punctuational mistake!!! 

So Goofy – BabelZillan Super Mod – wipe Russian translation.


Regards
Teo
2009/8/14 Lech <unatt...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
Message has been deleted
0 new messages