Ah, yes. It seems to be capturing some output from exactly the command
I'm issuing.
I guess that's a Firebug question then: "How do I not trigger the
console coming up because I really just don't care to debug any
Javascript I happen to be using?" :)
I'll take it up with the Firebug people; thanks for your help tracking
this down!
Andrew