Hi Nathan,
Early this year, we used Luis Fagrada's gHowl to publish data from Grasshopper (on UDP) to UbiMash.
But Luis hasn't upgraded his plugin to the new version of grasshopper yet.
I'll get back to you on this. If Luis hasn't updated his plugin, we may have to write our own :)
Cheers,
Flora