"Mensajes clave" o "mensajes claves": eterno debate

[Florencia Tortorella]

¡Amigos!

Comparto la opinión de la Academia Argentina de Letras sobre la/s correcta/s forma/s de enunciar el concepto "mensaje clave" en plural.

Es algo que, al menos con algunos de ustedes, lo hemos conversado y debatido en varias oportunidades. 

Creo que resulta muy útil saber que cada cual elegirá la forma con la cual esté más de acuerdo, pero entendiendo que "la otra" es válida también.

Un beso!

Flor

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Consultas DIL y F - AAL <cons...@aal.edu.ar>
Fecha: 18 de noviembre de 2013 14:07
Asunto: RE: Consulta: "conceptos clave" o "conceptos claves"
Para: Florencia Tortorella <florencia...@gmail.com>

    Según la Nueva gramática de la lengua española (Madrid, Espasa Calpe, 2009) de las Academias de la lengua española, cuando los dos sustantivos se escriben separados pero constituyen una unidad léxica, se puede considerar que el segundo término es un determinante invariable: años luz, buques escuela, cafés teatro, ciudades dormitorio, globos sonda.

    Sin embargo, son numerosos los casos en los que el segundo de los sustantivos puede usarse con valor adjetival, por lo que caben alternancias como aviones espía ~ aviones espías; buques fantasma ~ buques fantasmas; discos pirata ~ discos piratas; empresas líder ~ empresas líderes; momentos clave ~ momentos claves. De modo que ambos son correctos: conceptos clave o conceptos claves.

 

Cordialmente.

 

 

Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Literarias

Academia Argentina de Letras

 

De: Florencia Tortorella [mailto:florencia...@gmail.com]
Enviado el: lunes, 18 de noviembre de 2013 10:55 a.m.
Para: cons...@aal.edu.ar
Asunto: Consulta: "conceptos clave" o "conceptos claves"

 

Buenos días, quisiera saber qué modo es el correcto para el uso del concepto "clave" seguido de sustantivos en plural...por ejemplo:

 

"Mensajes clave/s"

"Palabras clave/s"

"Conceptos clave/s"

 

Oración de ejemplo: "Los conceptos clave/s sobre los cuales trabaja nuestra compañía son el respeto y la diversidad".

 

Muchas gracias,

Slds,

 

Florencia Tortorella