How Can China Get Out of Its Economic Predicament? -- Wei Jingsheng | 中国怎样才能从经济困境中走出来？ -- 魏京生
0 views
Skip to first unread message
Wei Jingsheng Foundation
Feb 27, 2025, 10:34:06 AMFeb 27
to tw...@googlegroups.com
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1713-W1241
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1713-W1241
Release Date: February 26, 2025
发布日：2025年2月26日
Title: How Can China Get Out of Its Economic Predicament? -- Wei Jingsheng
标题：中国怎样才能从经济困境中走出来？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250226onEconomicSolutionsA1713-W1241.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
How Can China Get Out of Its Economic Predicament?
-- Wei Jingsheng
A few days ago, we talked about Xi Jinping's stupid economic policies. He actually thought that he could get out of the economic predicament in China by deceiving a few private enterprise bosses. This is really stupid. The private economy is indeed important, but these bosses are all production side, or say supply side. However, the problem in China now lies on the consumption side. Especially Chinese people's living consumption is insufficient, and the consumption level needs to be improved. If you continue to improve the supply side, isn't this adding fuel to the fire?
How can we improve the living consumption level of the Chinese people? Recently, I saw that some domestic scholars excitedly proposed to give cash to the people. This is a measure, but the reasoning does not seem to be so adequate. Considering the current situation of rampant corruption, it seems that it would definitely benefit corrupt officials, and the average Chinese will not get much benefit. So we still can't listen to the bad ideas of scholars in anger. In fact, there are many effective methods by others. Don't be afraid to offend the authorities when you speak.
For example, there are reports that pensions are about to run out, and many places can no longer pay pensions in China. Everyone has to tighten spending and dare not spend money. If more than one billion people reduce their spending a little, it will have a huge impact on the economy. Not only the elderly, but also their children, including young people who rely on their parents, will have to cut spending. As there are no unemployment benefits for these young people, what will the family do when their elderlies' pensions are not paid out?
Therefore, instead of putting the relief funds into the real estate market and the stock market, which will benefit the big rich who are ready to flee China, it is better to put them into the pension funds. Give relief to ordinary people and allow the money to go into daily consumption, to solve part of the problem of insufficient consumption. Moreover, the elderly who feel at ease to consume will also drive more deposits to flow into the consumer market, greatly alleviating the predicament of insufficient consumption and truly boosting the economic cycle in China.
In addition to the pension problem, the inability to pay wages and benefits to tens of millions of lower-level civil servants is also a big problem in China. Not mentioning the corruption of middle and upper-level officials, many grassroots governments cannot pay wages and are almost bankrupt, which has been a serious problem for a long time. Most of these people's wages are also used for daily consumption. The inability to pay their wages is also part of the problem of insufficient consumption in recent years. Solving the debt problem of grassroots governments and even reducing the number of grassroots government personnel are also measures to solve insufficient consumption.
There are actually many similar loopholes. Solving these urgent consumption shortages can greatly resolve the economic crisis in China. On the other hand, if you help those people with a lot of money solve their difficulties, they will not even be grateful to you, Xi Jinping. When their wives, children and wallets are transferred to a safe place, they will be more relaxed and oppose you. What benefit have you gained? It's just a waste of your effort.
As for those big men who have run out of China: when the economy in China collapses, if the new regime does not abide by the rule of law and is still a one-party dictatorship, they will inevitably find some scapegoats. As you are no longer in China, and people don't need to take your feelings into consideration, you will be the best candidates as scapegoats. Will the foreign governments protect you from being held accountable while giving up the big fat piece of Chinese market? I can guarantee that you easily will be sent to Qincheng Prison and keep Xi Jinping company (if he is lucky enough to be sent to Qincheng instead walking down the path of Nicolae Ceausescu).
When a regime is completely overthrown and the so-called mob rises, there will not be many opportunities to escape safely and survive. So don't dream that you are the luckiest one. This regime is already beyond salvation under Xi Jinping's stupid manipulation. How to change the nature of the regime and make some contributions to the establishment of a new system, atone for your sins and try to get a good ending, will be your personal way out.
As your wife and children are no longer under the control of the Chinese Communist Party, you have the conditions to let go and participate in overthrowing the one-party dictatorship and establishing a democratic system that truly belongs to the people. This is the way out that you can choose. It will be much more reliable than the option with small probability of fleeing with money. At the moment of great historical changes, how to choose may be the most important thing, which is much more reliable than the huge amount of money in your hand. Learn some history and see how big the difference could be between the right and the wrong choice.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/25/chinese-economy-downturn-wei-jingsheng/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250221onEconomicSolutions.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEconomicSolutions250225RFApage.jpg
(Written and recorded on February 21, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on Feb. 25, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1713-W1241
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1713-W1241
Release Date: February 26, 2025
发布日：2025年2月26日
Title: How Can China Get Out of Its Economic Predicament? -- Wei Jingsheng
标题：中国怎样才能从经济困境中走出来？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250226onEconomicSolutionsA1713-W1241.htm
-----------------------------------------------------------------
中国怎样才能从经济困境中走出来？
-- 魏京生
前几天我们谈到习近平愚蠢的经济政策，居然以为欺骗几个私企大佬，就可以从经济困境中走出来。这可真是蠢上加蠢。私营经济确实很重要，但这些都是生产端，或者说是供给侧。可现在的问题出在了消费侧，特别是人民的生活消费不足，需要提高消费水平。你继续提高供给侧，这不是火上浇油吗？
怎样才能提高居民的生活消费水平呢？最近看到国内有学者激动地提出，要给老百姓发现金。这是个措施，但理由好像不那么充分。考虑到腐败盛行的现状，好像肯定会便宜了贪官污吏，老百姓得不到多少实惠。还是不能听书生们激愤之下的馊主意了。其实有很多别人行之有效的办法，说话不要怕得罪当局。
比如说有报道指出，现在养老金快要枯竭了，很多地方已经发不出养老金了。大家都要紧缩支出，不敢花钱了。十几亿的老百姓减少一点儿支出，对经济就是一个很大的数字了。不仅老人，他们的子女也要缩减支出，包括啃老的年轻人。失业金没有，老人们的养老金要是支不出来，一家人怎么办呢？
所以，与其把纾困资金放到楼市、股市中去，便宜了准备外逃的大户们，还不如放到养老基金中去。给普通老百姓纾困，给老百姓一点点便宜。这个便宜的大部分会进入生活消费中去，解决一部分的消费不足问题。而且放心消费的老人们还会带动更多的存款，流向消费市场，大大缓解消费不足的困境，真正提振经济循环。
除了养老金难题之外，几千万下层公务员开不出工资和福利，也是一个大问题。中上层官吏的贪污腐败不说，很多基层政府发不出工资，几乎破产也是个很久以来的严重问题。这些人的工资大部分也是用于生活消费的。他们发不出工资也是近年来消费不足的一部分问题。给基层政府解决债务问题，甚至消减基层政府的人员，也是解决消费不足的举措。
类似的漏洞其实很多，解决了这些紧迫的消费不足，可以大大地化解经济危机。反过来说，你帮助那些大款们解决困境，人家连感激都不会感激你习近平。老婆孩子和钱包转移到了安全地带，人家更会放手反对你习近平。你得了什么好处呢？竹篮子打水一场空而已。
对于那些润出中国的大佬们来说，中国的经济崩溃了，新政权如果也不讲法制，仍然是一党专政说了算，他们必然要找一些替罪羊。你们已经不在中国了，人家没必要顾及你们的感受，你们就是替罪羊的最好材料。外国政府为了中国市场这块大肥肉，会保护你们不被追究吗？我可以保证你们会痛痛快快地被送进秦城，和习近平作伴去。如果他还有幸进秦城而不是齐奥塞斯库的下场。
当一个政权被彻底推翻，所谓的暴民兴起时，能安全逃跑幸免于难的机会并不多，不要做梦你就是最幸运的那一个。这个政权在习近平的愚蠢操作之下，已经是没救了。如何改变政权性质，为新的体制的建立立下一些功劳，为自己赎罪并设法获得一个好的结局，这才是你们个人的出路。
老婆孩子都离开中共的掌握了，你们有条件放手参与到推翻一党专政，建立真正属于人民的民主制度。这是你们可以选择的出路。比那个几率不大的携款逃亡的选择，要可靠得多。历史大变局的关头 ，如何选择可能是最重要的事情，比你手头的巨额金钱可靠得多。学点儿历史吧，看看前任选对了和选错了，究竟有多大的差别。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/25/chinese-economy-downturn-wei-jingsheng/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250221onEconomicSolutions.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEconomicSolutions250225RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年2月21日。自由亚洲电台2025年2月25日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1713-W1241
Release Date: February 26, 2025
发布日：2025年2月26日
Title: How Can China Get Out of Its Economic Predicament? -- Wei Jingsheng
标题：中国怎样才能从经济困境中走出来？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250226onEconomicSolutionsA1713-W1241.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
How Can China Get Out of Its Economic Predicament?
-- Wei Jingsheng
A few days ago, we talked about Xi Jinping's stupid economic policies. He actually thought that he could get out of the economic predicament in China by deceiving a few private enterprise bosses. This is really stupid. The private economy is indeed important, but these bosses are all production side, or say supply side. However, the problem in China now lies on the consumption side. Especially Chinese people's living consumption is insufficient, and the consumption level needs to be improved. If you continue to improve the supply side, isn't this adding fuel to the fire?
How can we improve the living consumption level of the Chinese people? Recently, I saw that some domestic scholars excitedly proposed to give cash to the people. This is a measure, but the reasoning does not seem to be so adequate. Considering the current situation of rampant corruption, it seems that it would definitely benefit corrupt officials, and the average Chinese will not get much benefit. So we still can't listen to the bad ideas of scholars in anger. In fact, there are many effective methods by others. Don't be afraid to offend the authorities when you speak.
For example, there are reports that pensions are about to run out, and many places can no longer pay pensions in China. Everyone has to tighten spending and dare not spend money. If more than one billion people reduce their spending a little, it will have a huge impact on the economy. Not only the elderly, but also their children, including young people who rely on their parents, will have to cut spending. As there are no unemployment benefits for these young people, what will the family do when their elderlies' pensions are not paid out?
Therefore, instead of putting the relief funds into the real estate market and the stock market, which will benefit the big rich who are ready to flee China, it is better to put them into the pension funds. Give relief to ordinary people and allow the money to go into daily consumption, to solve part of the problem of insufficient consumption. Moreover, the elderly who feel at ease to consume will also drive more deposits to flow into the consumer market, greatly alleviating the predicament of insufficient consumption and truly boosting the economic cycle in China.
In addition to the pension problem, the inability to pay wages and benefits to tens of millions of lower-level civil servants is also a big problem in China. Not mentioning the corruption of middle and upper-level officials, many grassroots governments cannot pay wages and are almost bankrupt, which has been a serious problem for a long time. Most of these people's wages are also used for daily consumption. The inability to pay their wages is also part of the problem of insufficient consumption in recent years. Solving the debt problem of grassroots governments and even reducing the number of grassroots government personnel are also measures to solve insufficient consumption.
There are actually many similar loopholes. Solving these urgent consumption shortages can greatly resolve the economic crisis in China. On the other hand, if you help those people with a lot of money solve their difficulties, they will not even be grateful to you, Xi Jinping. When their wives, children and wallets are transferred to a safe place, they will be more relaxed and oppose you. What benefit have you gained? It's just a waste of your effort.
As for those big men who have run out of China: when the economy in China collapses, if the new regime does not abide by the rule of law and is still a one-party dictatorship, they will inevitably find some scapegoats. As you are no longer in China, and people don't need to take your feelings into consideration, you will be the best candidates as scapegoats. Will the foreign governments protect you from being held accountable while giving up the big fat piece of Chinese market? I can guarantee that you easily will be sent to Qincheng Prison and keep Xi Jinping company (if he is lucky enough to be sent to Qincheng instead walking down the path of Nicolae Ceausescu).
When a regime is completely overthrown and the so-called mob rises, there will not be many opportunities to escape safely and survive. So don't dream that you are the luckiest one. This regime is already beyond salvation under Xi Jinping's stupid manipulation. How to change the nature of the regime and make some contributions to the establishment of a new system, atone for your sins and try to get a good ending, will be your personal way out.
As your wife and children are no longer under the control of the Chinese Communist Party, you have the conditions to let go and participate in overthrowing the one-party dictatorship and establishing a democratic system that truly belongs to the people. This is the way out that you can choose. It will be much more reliable than the option with small probability of fleeing with money. At the moment of great historical changes, how to choose may be the most important thing, which is much more reliable than the huge amount of money in your hand. Learn some history and see how big the difference could be between the right and the wrong choice.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/25/chinese-economy-downturn-wei-jingsheng/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250221onEconomicSolutions.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEconomicSolutions250225RFApage.jpg
(Written and recorded on February 21, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on Feb. 25, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1713-W1241
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1713-W1241
Release Date: February 26, 2025
发布日：2025年2月26日
Title: How Can China Get Out of Its Economic Predicament? -- Wei Jingsheng
标题：中国怎样才能从经济困境中走出来？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250226onEconomicSolutionsA1713-W1241.htm
-----------------------------------------------------------------
中国怎样才能从经济困境中走出来？
-- 魏京生
前几天我们谈到习近平愚蠢的经济政策，居然以为欺骗几个私企大佬，就可以从经济困境中走出来。这可真是蠢上加蠢。私营经济确实很重要，但这些都是生产端，或者说是供给侧。可现在的问题出在了消费侧，特别是人民的生活消费不足，需要提高消费水平。你继续提高供给侧，这不是火上浇油吗？
怎样才能提高居民的生活消费水平呢？最近看到国内有学者激动地提出，要给老百姓发现金。这是个措施，但理由好像不那么充分。考虑到腐败盛行的现状，好像肯定会便宜了贪官污吏，老百姓得不到多少实惠。还是不能听书生们激愤之下的馊主意了。其实有很多别人行之有效的办法，说话不要怕得罪当局。
比如说有报道指出，现在养老金快要枯竭了，很多地方已经发不出养老金了。大家都要紧缩支出，不敢花钱了。十几亿的老百姓减少一点儿支出，对经济就是一个很大的数字了。不仅老人，他们的子女也要缩减支出，包括啃老的年轻人。失业金没有，老人们的养老金要是支不出来，一家人怎么办呢？
所以，与其把纾困资金放到楼市、股市中去，便宜了准备外逃的大户们，还不如放到养老基金中去。给普通老百姓纾困，给老百姓一点点便宜。这个便宜的大部分会进入生活消费中去，解决一部分的消费不足问题。而且放心消费的老人们还会带动更多的存款，流向消费市场，大大缓解消费不足的困境，真正提振经济循环。
除了养老金难题之外，几千万下层公务员开不出工资和福利，也是一个大问题。中上层官吏的贪污腐败不说，很多基层政府发不出工资，几乎破产也是个很久以来的严重问题。这些人的工资大部分也是用于生活消费的。他们发不出工资也是近年来消费不足的一部分问题。给基层政府解决债务问题，甚至消减基层政府的人员，也是解决消费不足的举措。
类似的漏洞其实很多，解决了这些紧迫的消费不足，可以大大地化解经济危机。反过来说，你帮助那些大款们解决困境，人家连感激都不会感激你习近平。老婆孩子和钱包转移到了安全地带，人家更会放手反对你习近平。你得了什么好处呢？竹篮子打水一场空而已。
对于那些润出中国的大佬们来说，中国的经济崩溃了，新政权如果也不讲法制，仍然是一党专政说了算，他们必然要找一些替罪羊。你们已经不在中国了，人家没必要顾及你们的感受，你们就是替罪羊的最好材料。外国政府为了中国市场这块大肥肉，会保护你们不被追究吗？我可以保证你们会痛痛快快地被送进秦城，和习近平作伴去。如果他还有幸进秦城而不是齐奥塞斯库的下场。
当一个政权被彻底推翻，所谓的暴民兴起时，能安全逃跑幸免于难的机会并不多，不要做梦你就是最幸运的那一个。这个政权在习近平的愚蠢操作之下，已经是没救了。如何改变政权性质，为新的体制的建立立下一些功劳，为自己赎罪并设法获得一个好的结局，这才是你们个人的出路。
老婆孩子都离开中共的掌握了，你们有条件放手参与到推翻一党专政，建立真正属于人民的民主制度。这是你们可以选择的出路。比那个几率不大的携款逃亡的选择，要可靠得多。历史大变局的关头 ，如何选择可能是最重要的事情，比你手头的巨额金钱可靠得多。学点儿历史吧，看看前任选对了和选错了，究竟有多大的差别。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/25/chinese-economy-downturn-wei-jingsheng/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250221onEconomicSolutions.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEconomicSolutions250225RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年2月21日。自由亚洲电台2025年2月25日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages