Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong (Wei Jingsheng) | 习近平的经济政策 -- 大错特错（魏京生）
1 view
Skip to first unread message
Wei Jingsheng Foundation
Feb 19, 2025, 10:27:06 AMFeb 19
to tw...@googlegroups.com
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1711-W1240
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1711-W1240
Release Date: February 18, 2025
发布日：2025年2月18日
Title: Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong (Wei Jingsheng)
标题：习近平的经济政策 -- 大错特错（魏京生）
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250218onXiJPeconomicpoliciesA1711-W1240.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong
-- Wei Jingsheng
Xi Jinping recently held a so-called symposium to save the declining economy in China. The flattering Chinese media said that the private economy in China is going to be boosted, and the situation is very good, etc. If the private economy can be boosted by holding a symposium, can't it be suppressed by holding another one? This is called "inspiring people"? This can solve the current economic difficulties? That must be dreaming.
When Xi Jinping encountered economic difficulties, the first thing he thought of was the real estate market and the stock market, so that his elite class could withdraw funds and go abroad to land safely in order to stabilize the ruling group. This step is almost done, so now he thought of doing something to save the economy. After all, this bunch of bureaucrats have to continue to mess around and can't run for the time being.
But how to save the economy in China? Everyone knows that the economic difficulties are caused by insufficient consumption, but Xi just doesn't want to make it easy for the Chinese people. What can he do while doesn't make it easy for the people? So he recalled the economic thought provided by his most proud dog-headed advisor: productivity with new quality. He thinks when he comes up with some unique scientific invention, it will lead the way to accomplish everything. This approach is not surprising. The top leaders of the Chinese Communist Party (CCP), who know nothing but "class struggle", have been thinking in this way since they came to power – the fantasy way of thinking of peasants.
Since the 1980s, when the CCP leaders walked out of Qincheng Prison (used mostly for themselves), they learned from their mistakes and changed their ways, which had normalized the economic model in China. There was no productivity with new quality then, almost all of it was traditional production methods and productivity. Even "the two bombs and one satellite" developed during the Mao Zedong era did not help the economic take-off in the slightest, but only consumed funds and created obstacles to development in China.
Comrade Xi Jinping's ideas of productivity with new quality, artificial intelligence, etc., have almost become negative terms as soon as they came out of him. Also high-speed rail and solar energy are becoming more and more unprofitable businesses. Can these empty things boost the economy in China? It's really even worse than those of Deng Xiaoping's generation of the CCP, as the leaders seem to have degenerated and their brains are filled with water.
Holding a meeting with a few private enterprise bosses will not be enough to boost the economy in China. Without changing the unpredictable lawlessness policies, private enterprises cannot operate with confidence. Without changing the one-party dictatorship, its policies are like dough that can be kneaded at will. Isn't this symposium just a meeting without real content? Saying a few nice words is worthless. Even if Xi makes up his mind to make policies, it will only last for a while, yet be impossible to have stable credit like a society ruled by law. This is the dilemma of all Chinese enterprises, including state-owned enterprises. It's just that state-owned enterprises don't care about losing money.
If Xi is not even as good as Deng Xiaoping's half-baked reforms and returns to the planned economic model of the Mao Zedong era; if Xi wants to rely on the so-called productivity with new quality to get out of the predicament, his result can only be fishing for the moon in the water and quenching thirst by looking at plums, while the Chinese economy decline rapidly. With the level of a CCP secretary-general in a brigade team, he thinks himself to be better than economists all over the world. This kind of arrogance is not suitable for leading the economy of a country with problems.
However, I have seen more than one leader who became arrogant after becoming president and thought he was the greatest and surpassed everyone else. But none of them was successful. Not to mention in difficult times, even in stable times, such a leader will surely destroy his country or political party. I don't think that there is an exception.
The current problems faced by the Chinese economy are precisely caused by the deliberate suppression of ordinary Chinese people's consumption for many years. Earning excess profits in the international market and deliberately suppressing the income of the working class have accumulated to become the biggest economic problem at present. Now increasing the income of ordinary Chinese and making up for the debts over the years is the only way to save the economy in China. But are the upper elites of the one-party dictatorship willing to do so? This is the biggest problem.
Even after there is no other way, they are still unwilling to increase the income of ordinary Chinese. It seems that at least Xi Jinping must be replaced to prevent the economy from continuing to decline and to save China and the CCP itself. Indeed, the level of a brigade secretary-general is not suitable for managing a country, even if it is a country with a one-party dictatorship.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/18/xi-jinping-china-economy-private-sector/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250217onXiJPeconomicpolicies.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonXiJPeconomicpolicies250218RFApage.jpg
(Written and recorded on February 17, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on Feb. 18, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1711-W1240
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1711-W1240
Release Date: February 18, 2025
发布日：2025年2月18日
Title: Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong (Wei Jingsheng)
标题：习近平的经济政策 -- 大错特错（魏京生）
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250218onXiJPeconomicpoliciesA1711-W1240.htm
-----------------------------------------------------------------
习近平的经济政策 -- 大错特错
-- 魏京生
习近平为了挽救衰败的经济，最近召开了一个所谓的座谈会。马屁媒体说是要提振民营经济了，形势大好等等吹嘘拍马之词。开个会就可以提振的民营经济，再开个会不就可以压制了吗？这就叫做鼓舞人心了？这就可以解决当前的经济困境了？做梦呢。
习近平遭遇经济困境时第一个想到的，就是房市、股市，让他的精英阶级能够抽逃资金，润出国去安全着陆，以便稳定统治集团。这一步走得差不多了，才想起做些功夫拯救经济，毕竟他们一帮官僚们还得继续混下去，暂时还润不了。
可是怎么拯救经济呢？大家都知道经济困境是消费不足引起的，可他就是不想便宜了老百姓。不便宜老百姓又能搞什么名堂呢？于是他想起了他最得意狗头军师提供的经济思想：新质生产力。搞点什么一招鲜的科技发明，就能一通百通了，纲举目张了。其实不奇怪，除了斗争什么都不懂的共产党高层，自执政以来都是这个思路，小农幻想型的思维方式。
从八十年代开始，中共的领导层走出了秦城监狱，痛定思痛，改弦更张，才使得经济模式正常化。这里边没有什么新质生产力，几乎全部都是传统的生产方式和生产力。毛泽东时代搞的什么两弹一星，对经济起飞没有一丝一毫的帮助，只能消耗资金，制造发展的阻力。
小习同志的新质生产力，什么人工智能等等，刚一出笼就快成为负面词汇了。还有什么高铁和太阳能，越来越成为赔本的生意。靠这些虚头八脑的玩意儿，就能提振经济了吗？真还不如邓小平那一代的共产党，好像是人员退化了，或者说大脑进水了。
弄几个私企老板开会，好像不够提振什么的。不改变无法无天，政策朝三暮四的形式，私企不可能放心经营。不改变一党专政，政策就是个面团随便捏。开这个会不就是个务虚会吗？没什么实质内容。说几句漂亮话不值钱，就是下决心给政策也不过是一时半会儿，不可能像法治社会那样有稳定的信用。这就是中国所有企业的困境，也包括国有企业。只不过国有企业不在乎赔钱。
如果连邓小平的半吊子改革都不如了，回到毛泽东时代的计划经济模式；如果想靠所谓的新质生产力走出困境，结果只能是水中捞月，望梅止渴，经济将快速地衰败。一个大队书记的水平，就以为比全世界的经济学家还高明，这种自负不适合领导一个出了问题的国家的经济。
但是，当了总统就开始发飘，自以为十分伟大超过所有人。这样的的领导人我见过不止一个，但没有一个是成功的。别说是在困难时期了，就是在平稳的时期，这样的领导人必将毁灭他的国家或者政党。好像没看到例外。
现在中国经济遇到的问题，恰恰是多年来刻意压低老百姓消费所造成的。到国际市场上赚取超额的利润，刻意压低工薪阶层的收入，积累下来就是目前最大的经济问题。现在给老百姓增加收入，补齐多年来的欠账，是拯救经济的不二法门。可是一党专政的上层精英们愿意吗？这才是最大的问题。
没办法了以后，还是不愿意提高老百姓收入。看来起码也要换掉习近平，才有可能阻止经济继续下降，才有可能拯救国家和共产党。确实，一个大队书记的水平不适合管理国家，哪怕是一党专政的国家。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/18/xi-jinping-china-economy-private-sector/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250217onXiJPeconomicpolicies.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonXiJPeconomicpolicies250218RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年2月17日。自由亚洲电台2025年2月18日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1711-W1240
Release Date: February 18, 2025
发布日：2025年2月18日
Title: Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong (Wei Jingsheng)
标题：习近平的经济政策 -- 大错特错（魏京生）
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250218onXiJPeconomicpoliciesA1711-W1240.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong
-- Wei Jingsheng
Xi Jinping recently held a so-called symposium to save the declining economy in China. The flattering Chinese media said that the private economy in China is going to be boosted, and the situation is very good, etc. If the private economy can be boosted by holding a symposium, can't it be suppressed by holding another one? This is called "inspiring people"? This can solve the current economic difficulties? That must be dreaming.
When Xi Jinping encountered economic difficulties, the first thing he thought of was the real estate market and the stock market, so that his elite class could withdraw funds and go abroad to land safely in order to stabilize the ruling group. This step is almost done, so now he thought of doing something to save the economy. After all, this bunch of bureaucrats have to continue to mess around and can't run for the time being.
But how to save the economy in China? Everyone knows that the economic difficulties are caused by insufficient consumption, but Xi just doesn't want to make it easy for the Chinese people. What can he do while doesn't make it easy for the people? So he recalled the economic thought provided by his most proud dog-headed advisor: productivity with new quality. He thinks when he comes up with some unique scientific invention, it will lead the way to accomplish everything. This approach is not surprising. The top leaders of the Chinese Communist Party (CCP), who know nothing but "class struggle", have been thinking in this way since they came to power – the fantasy way of thinking of peasants.
Since the 1980s, when the CCP leaders walked out of Qincheng Prison (used mostly for themselves), they learned from their mistakes and changed their ways, which had normalized the economic model in China. There was no productivity with new quality then, almost all of it was traditional production methods and productivity. Even "the two bombs and one satellite" developed during the Mao Zedong era did not help the economic take-off in the slightest, but only consumed funds and created obstacles to development in China.
Comrade Xi Jinping's ideas of productivity with new quality, artificial intelligence, etc., have almost become negative terms as soon as they came out of him. Also high-speed rail and solar energy are becoming more and more unprofitable businesses. Can these empty things boost the economy in China? It's really even worse than those of Deng Xiaoping's generation of the CCP, as the leaders seem to have degenerated and their brains are filled with water.
Holding a meeting with a few private enterprise bosses will not be enough to boost the economy in China. Without changing the unpredictable lawlessness policies, private enterprises cannot operate with confidence. Without changing the one-party dictatorship, its policies are like dough that can be kneaded at will. Isn't this symposium just a meeting without real content? Saying a few nice words is worthless. Even if Xi makes up his mind to make policies, it will only last for a while, yet be impossible to have stable credit like a society ruled by law. This is the dilemma of all Chinese enterprises, including state-owned enterprises. It's just that state-owned enterprises don't care about losing money.
If Xi is not even as good as Deng Xiaoping's half-baked reforms and returns to the planned economic model of the Mao Zedong era; if Xi wants to rely on the so-called productivity with new quality to get out of the predicament, his result can only be fishing for the moon in the water and quenching thirst by looking at plums, while the Chinese economy decline rapidly. With the level of a CCP secretary-general in a brigade team, he thinks himself to be better than economists all over the world. This kind of arrogance is not suitable for leading the economy of a country with problems.
However, I have seen more than one leader who became arrogant after becoming president and thought he was the greatest and surpassed everyone else. But none of them was successful. Not to mention in difficult times, even in stable times, such a leader will surely destroy his country or political party. I don't think that there is an exception.
The current problems faced by the Chinese economy are precisely caused by the deliberate suppression of ordinary Chinese people's consumption for many years. Earning excess profits in the international market and deliberately suppressing the income of the working class have accumulated to become the biggest economic problem at present. Now increasing the income of ordinary Chinese and making up for the debts over the years is the only way to save the economy in China. But are the upper elites of the one-party dictatorship willing to do so? This is the biggest problem.
Even after there is no other way, they are still unwilling to increase the income of ordinary Chinese. It seems that at least Xi Jinping must be replaced to prevent the economy from continuing to decline and to save China and the CCP itself. Indeed, the level of a brigade secretary-general is not suitable for managing a country, even if it is a country with a one-party dictatorship.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/18/xi-jinping-china-economy-private-sector/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250217onXiJPeconomicpolicies.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonXiJPeconomicpolicies250218RFApage.jpg
(Written and recorded on February 17, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on Feb. 18, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1711-W1240
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1711-W1240
Release Date: February 18, 2025
发布日：2025年2月18日
Title: Xi Jinping's Economic Policies -- Totally Wrong (Wei Jingsheng)
标题：习近平的经济政策 -- 大错特错（魏京生）
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-2/WeiJS250218onXiJPeconomicpoliciesA1711-W1240.htm
-----------------------------------------------------------------
习近平的经济政策 -- 大错特错
-- 魏京生
习近平为了挽救衰败的经济，最近召开了一个所谓的座谈会。马屁媒体说是要提振民营经济了，形势大好等等吹嘘拍马之词。开个会就可以提振的民营经济，再开个会不就可以压制了吗？这就叫做鼓舞人心了？这就可以解决当前的经济困境了？做梦呢。
习近平遭遇经济困境时第一个想到的，就是房市、股市，让他的精英阶级能够抽逃资金，润出国去安全着陆，以便稳定统治集团。这一步走得差不多了，才想起做些功夫拯救经济，毕竟他们一帮官僚们还得继续混下去，暂时还润不了。
可是怎么拯救经济呢？大家都知道经济困境是消费不足引起的，可他就是不想便宜了老百姓。不便宜老百姓又能搞什么名堂呢？于是他想起了他最得意狗头军师提供的经济思想：新质生产力。搞点什么一招鲜的科技发明，就能一通百通了，纲举目张了。其实不奇怪，除了斗争什么都不懂的共产党高层，自执政以来都是这个思路，小农幻想型的思维方式。
从八十年代开始，中共的领导层走出了秦城监狱，痛定思痛，改弦更张，才使得经济模式正常化。这里边没有什么新质生产力，几乎全部都是传统的生产方式和生产力。毛泽东时代搞的什么两弹一星，对经济起飞没有一丝一毫的帮助，只能消耗资金，制造发展的阻力。
小习同志的新质生产力，什么人工智能等等，刚一出笼就快成为负面词汇了。还有什么高铁和太阳能，越来越成为赔本的生意。靠这些虚头八脑的玩意儿，就能提振经济了吗？真还不如邓小平那一代的共产党，好像是人员退化了，或者说大脑进水了。
弄几个私企老板开会，好像不够提振什么的。不改变无法无天，政策朝三暮四的形式，私企不可能放心经营。不改变一党专政，政策就是个面团随便捏。开这个会不就是个务虚会吗？没什么实质内容。说几句漂亮话不值钱，就是下决心给政策也不过是一时半会儿，不可能像法治社会那样有稳定的信用。这就是中国所有企业的困境，也包括国有企业。只不过国有企业不在乎赔钱。
如果连邓小平的半吊子改革都不如了，回到毛泽东时代的计划经济模式；如果想靠所谓的新质生产力走出困境，结果只能是水中捞月，望梅止渴，经济将快速地衰败。一个大队书记的水平，就以为比全世界的经济学家还高明，这种自负不适合领导一个出了问题的国家的经济。
但是，当了总统就开始发飘，自以为十分伟大超过所有人。这样的的领导人我见过不止一个，但没有一个是成功的。别说是在困难时期了，就是在平稳的时期，这样的领导人必将毁灭他的国家或者政党。好像没看到例外。
现在中国经济遇到的问题，恰恰是多年来刻意压低老百姓消费所造成的。到国际市场上赚取超额的利润，刻意压低工薪阶层的收入，积累下来就是目前最大的经济问题。现在给老百姓增加收入，补齐多年来的欠账，是拯救经济的不二法门。可是一党专政的上层精英们愿意吗？这才是最大的问题。
没办法了以后，还是不愿意提高老百姓收入。看来起码也要换掉习近平，才有可能阻止经济继续下降，才有可能拯救国家和共产党。确实，一个大队书记的水平不适合管理国家，哪怕是一党专政的国家。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/18/xi-jinping-china-economy-private-sector/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250217onXiJPeconomicpolicies.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonXiJPeconomicpolicies250218RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年2月17日。自由亚洲电台2025年2月18日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages