Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)? -- Wei Jingsheng | 台湾问题是中共的核心利益吗？ -- 魏京生
0 views
Skip to first unread message
Wei Jingsheng Foundation
Mar 1, 2025, 3:32:13 PMMar 1
to tw...@googlegroups.com
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1714-W1242
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1714-W1242
Release Date: March 1, 2025
发布日：2025年3月1日
Title: Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)? -- Wei Jingsheng
标题：台湾问题是中共的核心利益吗？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-3/WeiJS250301onTaiwanA1714-W1242.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)?
-- Wei Jingsheng
It is not one or two days since China's air force and navy have been making trouble in the Taiwan Strait. Recently, they have also been making trouble in the South China Sea and the Philippines. According to media reports, Xi Jinping recently issued instructions to prepare for war and even mobilized reserve soldiers to create a tense atmosphere. These are the "core interests" they always talk about. The international community is so scared that they dare not admit the fact that the Republic of China in Taiwan is an independent sovereign country. Is the so-called core interest really something like this?
For the Chinese Communist Party (CCP), what is their core interest? Everyone can see clearly that it is to maintain their one-party dictatorship, and to maintain their power to oppress and exploit the Chinese people. All other interests are secondary interests, or even dispensable. If in the early days, the government in Taiwan still wanted to counterattack Mainland China and threaten the one-party dictatorship of the CCP, then the Taiwan issue could be considered as a major external threat and could be considered a major interest for the CCP.
But now, or for a long time, the government of the Republic of China has long given up the purpose of counterattacking Mainland China and no longer mentions the nonsense that "the Chinese and the thieves cannot coexist". Even the so-called sovereignty dispute is no longer a core interest bottom line. What does it have to do with the CCP when they develop their own economy and diplomacy in Taiwan? The CCP is just looking for trouble and wants the world to be in chaos.
But the CCP is indeed crying and shouting that Taiwan is their core interest, and they talk about "liberating" Taiwan and "reunifying with the motherland" every day. So we have to take a serious look at why this is the case. Moreover, the CCP has fought North Korea, India, and Vietnam for decades, but they have never taken action to resolve this "core interest", as it doesn't seem to be an important bottom line.
Then why do they talk about this every day? That is because fooling the Chinese people to incite hatred and divert people's attention is a method that is conducive to maintaining the one-party dictatorship. The head of the German Nazis told the truth in the court: If you create some terrible enemies for the people, they will obey your baton obediently. This is like a lie told a thousand times becoming the truth, which is a means for the autocratic rulers to manipulate the people.
In addition to fooling the people in China, fooling and scaring the international community is another important function by the CCP. No country wants to cause trouble for itself because of other people's family affairs. "The Republic of China is also China" is a very vague concept. The two Germanys and the two Vietnams have been unified. No one knows when the two Chinas will be unified. It is common cautious mentality not to meddle in other people's family affairs and not to cause trouble for oneself. Especially because Mainland China is a big country, this cautious mentality has formed a very effective deterrent effect, forcing the international community not to admit the reality.
However, this fear of admitting reality cannot calm things down. Instead, it is lurking with huge crises that may break out at any time and spread to neighboring countries and even the world. Especially because the Taiwan Strait is the most important sea route, its security is related to the economy and politics of many neighboring countries, even the economy and politics of the world. Therefore, the United States, Japan, South Korea, and even Australia are very concerned about the security of the Taiwan Strait. This is the reason why they have formed an alliance in this regard.
Many people think that the CCP dare not launch a war in the Taiwan Strait based on their own cognition. But this is just their cognition, not the cognition of the CCP, let alone the need of the CCP. The CCP has launched several wars in history when it encountered serious problems at home thus it had difficulty in surviving. Starting a war, even without a reason, is a simple and easy way for the CCP to solve problems.
Now China is facing economic problems only second to "the three difficult years" (a euphemism for the Great Chinese Famine in China, which occurred from 1958 to 1962), and Xi Jinping's clique is facing a political crisis similar to that of Mao Zedong's late years. In this situation, and as Xi Jinping is a dictator who is not ready to give up power, how will he solve the various crises he faces? His ability and way of thinking determine the danger for him to start a war. Everyone, including the international community, must not take a change, must not make the mistake of judging others as themselves, and must not pin hopes on the rationality of Xi Jinping.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/28/taiwan-china-core-interest/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250224onTaiwan.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonTaiwan250301RFApage.jpg
(Written and recorded on February 24, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on March 1, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1714-W1242
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1714-W1242
Release Date: March 1, 2025
发布日：2025年3月1日
Title: Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)? -- Wei Jingsheng
标题：台湾问题是中共的核心利益吗？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-3/WeiJS250301onTaiwanA1714-W1242.htm
-----------------------------------------------------------------
台湾问题是中共的核心利益吗？
-- 魏京生
中国的空军海军在台湾海峡闹事，不是一天两天了。最近在南海和菲律宾闹事也闹得挺凶。据媒体报道，最近习近平又发指示要准备打仗，还动员了预备役军人，制造紧张气氛。这些都是他们挂在嘴边的什么核心利益。吓得国际社会也不敢承认，台湾的中华民国是一个独立主权国家的事实。所谓的核心利益真的是这么回事儿吗？
对共产党来说，核心利益是什么？大家都看得清清楚楚，那就是维护他们一党专政的统治，那就是维护他们压榨剥削老百姓的权力。其它所有都是次要的利益，甚至可有可无。如果说在早期，台湾的政权还想要反攻大陆，威胁到中共的一党专政，那时候的台湾问题还是一个重大的外部威胁，还可以算是个重大利益。
现在或者说很久以来，中华民国政府早就放弃了反攻大陆的宗旨，不再提什么汉贼不两立的废话。即使所谓的主权争议，也早就不是什么核心利益底线了。人家自己发展自己的经济和外交，和你共产党有什么关系呢？纯粹是没事找事，唯恐天下不乱。
可是中共确实在哭着喊着说台湾是他们的核心利益，天天在说什么解放台湾，祖国统一。这我们就要认真看看为什么如此了。而且他们几十年来打朝鲜，打印度，打越南，都没见他们动手解决这个核心利益，好像不是什么重要的底线吧。
那为什么他们天天把这个挂在嘴边呢？忽悠老百姓煽动仇恨情绪，转移人民的注意力，这是有利于维护一党专政统治的一个手法。德国纳粹头头在审判厅上说了实话：你给人民制造一些可怕的敌人，他们就会乖乖地听从你的指挥棒了。这就像谎话说一千遍成为真理一样，是专制统治者们操纵人民的手段。
除了忽悠国内人民之外，忽悠并且吓唬国际社会，是另外一个重要的功能。任何国家都不愿意为了别人的家事给自己找麻烦，中华民国也是中国这是个很模糊的概念。两个德国，两个越南都已经统一了。谁也不知道两个中国哪一天也会统一。不掺和别人的家事不给自己找麻烦，这是个普遍的谨慎心理。特别是因为大陆中国是个大国，这种谨慎心理就形成了很有效的吓阻作用，迫使国际社会不敢承认现实。
但是这种不敢承认现实，并不能息事宁人，反而潜伏着巨大危机，随时可能爆发，并且蔓延到周边国家甚至世界。特别因为台湾海峡是最重要的海上航线，安全与否关系到周边很多国家的经济和政治，也就是世界的经济和政治。所以美国、日本、韩国，甚至澳大利亚都很关注台湾海峡的安全，结盟针对台海安全，就是这个道理。
很多人从自己的认知出发，觉得中共不敢发动台海战争。这只是你的感觉，不是中共的认知，更不是中共的需要。中共历史上几次发动战争，都是在国内遭遇了严重的问题，共产党维持生存有困难的时候。发动战争甚至没有理由就发动战争，是中共解决问题的简单易行的方法。
现在中国遇到了仅次于三年困难时期的经济问题，习近平集团遇到了类似于毛泽东后期的政治危机。在这种情况下，而且习近平又是一个不准备让权的独裁者，他將如何解决面临的各种危机呢？他的才能和思维方式决定了发动战争的危险。大家包括国际社会绝不可抱有侥幸心理，不可以犯以己度人的错误，不可以把希望寄托在习近平的理智上。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/28/taiwan-china-core-interest/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250224onTaiwan.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonTaiwan250301RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年2月24日。自由亚洲电台2025年3月1日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1714-W1242
Release Date: March 1, 2025
发布日：2025年3月1日
Title: Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)? -- Wei Jingsheng
标题：台湾问题是中共的核心利益吗？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-3/WeiJS250301onTaiwanA1714-W1242.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)?
-- Wei Jingsheng
It is not one or two days since China's air force and navy have been making trouble in the Taiwan Strait. Recently, they have also been making trouble in the South China Sea and the Philippines. According to media reports, Xi Jinping recently issued instructions to prepare for war and even mobilized reserve soldiers to create a tense atmosphere. These are the "core interests" they always talk about. The international community is so scared that they dare not admit the fact that the Republic of China in Taiwan is an independent sovereign country. Is the so-called core interest really something like this?
For the Chinese Communist Party (CCP), what is their core interest? Everyone can see clearly that it is to maintain their one-party dictatorship, and to maintain their power to oppress and exploit the Chinese people. All other interests are secondary interests, or even dispensable. If in the early days, the government in Taiwan still wanted to counterattack Mainland China and threaten the one-party dictatorship of the CCP, then the Taiwan issue could be considered as a major external threat and could be considered a major interest for the CCP.
But now, or for a long time, the government of the Republic of China has long given up the purpose of counterattacking Mainland China and no longer mentions the nonsense that "the Chinese and the thieves cannot coexist". Even the so-called sovereignty dispute is no longer a core interest bottom line. What does it have to do with the CCP when they develop their own economy and diplomacy in Taiwan? The CCP is just looking for trouble and wants the world to be in chaos.
But the CCP is indeed crying and shouting that Taiwan is their core interest, and they talk about "liberating" Taiwan and "reunifying with the motherland" every day. So we have to take a serious look at why this is the case. Moreover, the CCP has fought North Korea, India, and Vietnam for decades, but they have never taken action to resolve this "core interest", as it doesn't seem to be an important bottom line.
Then why do they talk about this every day? That is because fooling the Chinese people to incite hatred and divert people's attention is a method that is conducive to maintaining the one-party dictatorship. The head of the German Nazis told the truth in the court: If you create some terrible enemies for the people, they will obey your baton obediently. This is like a lie told a thousand times becoming the truth, which is a means for the autocratic rulers to manipulate the people.
In addition to fooling the people in China, fooling and scaring the international community is another important function by the CCP. No country wants to cause trouble for itself because of other people's family affairs. "The Republic of China is also China" is a very vague concept. The two Germanys and the two Vietnams have been unified. No one knows when the two Chinas will be unified. It is common cautious mentality not to meddle in other people's family affairs and not to cause trouble for oneself. Especially because Mainland China is a big country, this cautious mentality has formed a very effective deterrent effect, forcing the international community not to admit the reality.
However, this fear of admitting reality cannot calm things down. Instead, it is lurking with huge crises that may break out at any time and spread to neighboring countries and even the world. Especially because the Taiwan Strait is the most important sea route, its security is related to the economy and politics of many neighboring countries, even the economy and politics of the world. Therefore, the United States, Japan, South Korea, and even Australia are very concerned about the security of the Taiwan Strait. This is the reason why they have formed an alliance in this regard.
Many people think that the CCP dare not launch a war in the Taiwan Strait based on their own cognition. But this is just their cognition, not the cognition of the CCP, let alone the need of the CCP. The CCP has launched several wars in history when it encountered serious problems at home thus it had difficulty in surviving. Starting a war, even without a reason, is a simple and easy way for the CCP to solve problems.
Now China is facing economic problems only second to "the three difficult years" (a euphemism for the Great Chinese Famine in China, which occurred from 1958 to 1962), and Xi Jinping's clique is facing a political crisis similar to that of Mao Zedong's late years. In this situation, and as Xi Jinping is a dictator who is not ready to give up power, how will he solve the various crises he faces? His ability and way of thinking determine the danger for him to start a war. Everyone, including the international community, must not take a change, must not make the mistake of judging others as themselves, and must not pin hopes on the rationality of Xi Jinping.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/28/taiwan-china-core-interest/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250224onTaiwan.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonTaiwan250301RFApage.jpg
(Written and recorded on February 24, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on March 1, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1714-W1242
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1714-W1242
Release Date: March 1, 2025
发布日：2025年3月1日
Title: Is the Taiwan Issue the Core Interest of the Chinese Communist Party (CCP)? -- Wei Jingsheng
标题：台湾问题是中共的核心利益吗？ -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-3/WeiJS250301onTaiwanA1714-W1242.htm
-----------------------------------------------------------------
台湾问题是中共的核心利益吗？
-- 魏京生
中国的空军海军在台湾海峡闹事，不是一天两天了。最近在南海和菲律宾闹事也闹得挺凶。据媒体报道，最近习近平又发指示要准备打仗，还动员了预备役军人，制造紧张气氛。这些都是他们挂在嘴边的什么核心利益。吓得国际社会也不敢承认，台湾的中华民国是一个独立主权国家的事实。所谓的核心利益真的是这么回事儿吗？
对共产党来说，核心利益是什么？大家都看得清清楚楚，那就是维护他们一党专政的统治，那就是维护他们压榨剥削老百姓的权力。其它所有都是次要的利益，甚至可有可无。如果说在早期，台湾的政权还想要反攻大陆，威胁到中共的一党专政，那时候的台湾问题还是一个重大的外部威胁，还可以算是个重大利益。
现在或者说很久以来，中华民国政府早就放弃了反攻大陆的宗旨，不再提什么汉贼不两立的废话。即使所谓的主权争议，也早就不是什么核心利益底线了。人家自己发展自己的经济和外交，和你共产党有什么关系呢？纯粹是没事找事，唯恐天下不乱。
可是中共确实在哭着喊着说台湾是他们的核心利益，天天在说什么解放台湾，祖国统一。这我们就要认真看看为什么如此了。而且他们几十年来打朝鲜，打印度，打越南，都没见他们动手解决这个核心利益，好像不是什么重要的底线吧。
那为什么他们天天把这个挂在嘴边呢？忽悠老百姓煽动仇恨情绪，转移人民的注意力，这是有利于维护一党专政统治的一个手法。德国纳粹头头在审判厅上说了实话：你给人民制造一些可怕的敌人，他们就会乖乖地听从你的指挥棒了。这就像谎话说一千遍成为真理一样，是专制统治者们操纵人民的手段。
除了忽悠国内人民之外，忽悠并且吓唬国际社会，是另外一个重要的功能。任何国家都不愿意为了别人的家事给自己找麻烦，中华民国也是中国这是个很模糊的概念。两个德国，两个越南都已经统一了。谁也不知道两个中国哪一天也会统一。不掺和别人的家事不给自己找麻烦，这是个普遍的谨慎心理。特别是因为大陆中国是个大国，这种谨慎心理就形成了很有效的吓阻作用，迫使国际社会不敢承认现实。
但是这种不敢承认现实，并不能息事宁人，反而潜伏着巨大危机，随时可能爆发，并且蔓延到周边国家甚至世界。特别因为台湾海峡是最重要的海上航线，安全与否关系到周边很多国家的经济和政治，也就是世界的经济和政治。所以美国、日本、韩国，甚至澳大利亚都很关注台湾海峡的安全，结盟针对台海安全，就是这个道理。
很多人从自己的认知出发，觉得中共不敢发动台海战争。这只是你的感觉，不是中共的认知，更不是中共的需要。中共历史上几次发动战争，都是在国内遭遇了严重的问题，共产党维持生存有困难的时候。发动战争甚至没有理由就发动战争，是中共解决问题的简单易行的方法。
现在中国遇到了仅次于三年困难时期的经济问题，习近平集团遇到了类似于毛泽东后期的政治危机。在这种情况下，而且习近平又是一个不准备让权的独裁者，他將如何解决面临的各种危机呢？他的才能和思维方式决定了发动战争的危险。大家包括国际社会绝不可抱有侥幸心理，不可以犯以己度人的错误，不可以把希望寄托在习近平的理智上。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/02/28/taiwan-china-core-interest/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250224onTaiwan.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonTaiwan250301RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年2月24日。自由亚洲电台2025年3月1日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages